Христианские новости и новости религий со всего мира.
05.05.2008 18:47:47
У малайской католической газеты есть все шансы отстоять в суде свое право на использование слова "Аллах" для обозначения Бога
У малайской католической газеты есть все шансы отстоять в суде свое право на использование слова "Аллах" для обозначения Бога
Судья Верховного суда Малайзии Ляо Би Лян заявила, что у малазийской католической газеты "Геральд" есть все шансы отстоять права на использование слова "Аллах" для обозначения Бога в материалах своей малайскоязычной версии, сообщает АР.
Иск прокуратуры страны, запрещающий представителям иных религий, кроме ислама, использовать слово "Аллах" для обозначения Бога, судья сочла лишенным оснований.
Между тем, редакция газеты, выходящей на четырех языках: английском, малайском, китайском и тамильском, настаивает, что "Аллах" - слово арабского происхождения, обозначавшее Единого Бога еще в доисламские времена, и в малайском языке приобрело то же самое лексическое значение для всех носителей этого языка, вне зависимости от их религиозной принадлежности.
Свое подобное право ныне оспаривает в суде также Евангелическая Церковь Сабах-Борнео после того, как власти Малайзии запретили им ввозить евангелическую религиозную литературу, где Бог именуется словом "Аллах".
Стоит заметить, что, например, для арабов это не составляет проблемы: арабские христиане всех конфессий, как и мусульмане, обозначают Бога словом "Аллах".