"Трудные" стихи... Не точные переводы... Приписки.

nestarik, а вы все вариатны перечислии?

5) Ветер (ветер Божий, люди Божьи, деревья Божьи, все Божье)

Быт 1:2 "Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух (7307 רוּחַ) Божий носился над водою."

Исх 10:13 "И простер Моисей жезл свой на землю Египетскую, и Господь навел на сию землю восточный ветер, продолжавшийся весь тот день и всю ночь. Настало утро, и восточный ветер (7307 רוּחַ) нанес саранчу."

3 Цар 19:11 "И сказал: выйди и стань на горе пред лицем Господним, и вот, Господь пройдет, и большой и сильный ветер (7307 רוּחַ), раздирающий горы и сокрушающий скалы пред Господом, но не в ветре (7307 רוּחַ) Господь; после ветра (7307 רוּחַ) землетрясение, но не в землетрясении Господь."

Иов 6:26 "Вы придумываете речи для обличения? На ветер (7307 רוּחַ) пускаете слова ваши."

Иов 16:3 "Будет ли конец ветреным (7307 רוּחַ) словам? и что побудило тебя так отвечать?"

--------------------------------------------------------------------------------

Быт 2:7 "И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание (5397 נְשָׂמָה) жизни, и стал человек душею живою."

Иов 32:8 "Но дух в человеке и дыхание (5397 נְשָׂמָה) Вседержителя дает ему разумение."

Притч 20:27 "Светильник Господень — дух (5397 נְשָׂמָה) человека, испытывающий все глубины сердца."

Почему-то люди забывают о поэтичности библейских книг.


Это верно.


Уточните, что вы имеете в виду под словом тело.

Не это ли:

1Кор.6:19 "Не знаете ли, что тела ваши суть храм живущего в вас Святаго Духа, Которого имеете вы от Бога, и вы не свои?"

Ин.17:21 "Да будут все едино, как Ты, Отче, во Мне, и Я в Тебе, так и они да будут в Нас едино, - да уверует мир, что Ты послал Меня."

Рим.12:5 "Так мы, многие, составляем одно тело во Христе, а порознь один для другого члены."

Еф.1:17-23 "Чтобы Бог Господа нашего Иисуса Христа, Отец славы, дал вам Духа премудрости и откровения к познанию Его, и просветил очи сердца вашего, дабы вы познали, в чем состоит надежда призвания Его, и какое богатство славного наследия Его для святых, и как безмерно величие могущества Его в нас, верующих по действию державной силы Его, которою Он воздействовал во Христе, воскресив Его из мертвых и посадив одесную Себя на небесах, превыше всякого Начальства, и Власти, и Силы, и Господства, и всякого имени, именуемого не только в сем веке, но и в будущем, и все покорил под ноги Его, и поставил Его выше всего, главою Церкви, которая есть Тело Его, полнота Наполняющего все во всем."


По-вашему, это не истина?

Барак (1288 בּרךְ) - благословлять (упоминается в Писании 341 раз).

Но в двух местах смысл слова почему-то противоположный.

Иов 1:5 "...может быть, сыновья мои согрешили и похулили (1288 בּרךְ) Бога в сердце своем."

Иов 2:9 "похули (1288 בּרךְ) Бога и умри"

Какое переводчики имеют право менять смысл слова на противоположный? Потому что чего-то не допонимают?

Впрочим, Епископ Агафангел, переводя книгу Иова в 1861 году, в стихе Иов 2:9 таки сумел достойно выкрутиться.

"И сказала ему жена его: ещё ли ты держишься добродетели своей? Простись с Богом и умри."

(с) http://bibleist.ru/biblio.php?q=001/002&f=003.html

---------------------------------------------------------------------------------

"Ибо говорил Иов: может быть, сыновья мои забыли прославить (1288 בּרךְ) Бога в сердце своем." (Иов 1:5)

А зачем им было хулить Бога? Во первых у них все было, а во вторых у них был праведный отец. А праведный отец умеет воспитывать детей. Слово "согрешили" имеет много значений, а частицы "и" в оригинале нет.

"И сказала ему жена его: ты все еще тверд в непорочности твоей! прославь (1288 בּרךְ) Бога и умри. Но он сказал ей: ты говоришь как одна из безумных: неужели доброе мы будем принимать от Бога, а злого не будем принимать?" (Иов 2:9,10)

1.
Известны ли случаи, чтобы при богохульстве человек сразу сам помирал? Как будто Бог кого-то насильно держит при жизни, пока Его не оскорбишь. Бред какай-то.

2.
"Прославь Бога и умри" означает "умри спокойно, с чистой совестью". Тем более "ты все еще тверд в непорочности твоей!"

3.
Почему он ответил, что она безумная?

Потому что нет ничего дороже жизни - "Какой выкуп даст человек за душу свою?"
Не все больные хотят умереть, разве что душевно больные.
Бороться в болезни за жизнь во власти духа. Сатана не хочет, чтобы человек жил.
Если и умирать, то за кого-то, а не просто так, потому что тяжело.

4.
Жена Иова не грешница, склоняющая мужа к хуле на Бога. Она его не бросила и страдала вместе с ним. И потомство он потом имел явно не от другой.

---------------------------------------------------------------------------------

Видно это переводчик (переводчики) не понимал(и). Или не выгодно было, чтобы кто-то это понимал по-другому. Оказывается в Библии очень легко заменить слово, на слово с противоположным смыслом.

P.S.
"Все могу в укрепляющем меня Иисусе Христе" (Фил.4:13)

"Без рук,без ног"
http://www.youtube.com/watch?v=MW4O-kcwHjU

"Ник Вуйчич (Nick Vujicic)"
http://www.youtube.com/watch?v=dZSOsBPi ... re=related

он не сказал, что она безумная.. но сказала - КАК одна из безумных))

_________________
"Не отнимай ни у кого убеждений, способствующих его счастью, если не можешь дать ему лучших." И.К. Лафатер

Это лишний раз доказывает, что применение термина "божий" совершещнно не означает, что то, или тот, к кому применяется это слово, является частью тела Бога.
Дух Святой, Божий - совершенно самостоятелен и не является личностью Отца, или Сына, но имеет свою собственную личность, тоесть - Он индивидуальность.
Как и все остальные существа, которых Библия не раз упоминает на своих страницах под словом "дух и духи".



Нет.
Церковь - тело Христово, это образное выражение и речь идёт об отношениях Христа к церкви, как и в случае, когда жена называется телом мужа, хотя имеет своё собственное тело и индивидуальность. "Так должны мужья любить своих жен, как свои тела: любящий свою жену любит самого себя.
Ибо никто никогда не имел ненависти к своей плоти, но питает и греет ее, как и Господь Церковь,
потому что мы члены тела Его, от плоти Его и от костей Его"
(Ефесянам 5:28-30.)
А я говорил о Отце небесном.
Он ведь тоже имеет своё тело, наверное, хотя и совершенно невообразимое и непонятное нам...

Под словом "тело", я подразумевал то, в чём живёт сознание, а этим носителем сознания может быть совершенно отличьная от другий тел структура.

"но Бог дает ему тело, как хочет, и каждому семени свое тело.
Не всякая плоть такая же плоть; но иная плоть у человеков, иная плоть у скотов, иная у рыб, иная у птиц.
Есть тела небесные и тела земные; но иная слава небесных, иная земных.
Иная слава солнца, иная слава луны, иная звезд; и звезда от звезды разнится в славе."
(1Коринфянам 15:38-41.)

По моему, на оборот, бе Бог един в людях, а единство людей возможно только в Боге.
А сколько существует богов, давайте позволим это решать только Отцу Небесному, который повелел всем поклонятся Христу и даже про людей сказал:

"Иисус отвечал им: не написано ли в законе вашем: Я сказал: вы боги?"
(Иоана 10:34.)

Хорошая поправка.

Если вы имели в виду первосвященника человека, то он умирал в святом святых только в случае, если сам не раскаялся в какомто своём грехе.
Если вы имели в виду Первосвященника Христа, то Он умер, раз и на всегда искупив нас от смерти, но не за свои, а за наши с вами грехи...
В любом случае, грех наказывается смертью и только смерть искупает грех.

"Ибо возмездие за грех -- смерть, "
(Римлянам 6:23.)

Или смертью соделавшего грех, или смертью Искупителя.

nestarik, Бог дает тела, неужели Он и Себе дал?

А почему вы отвергаете и такой вариант?
Почему вы не допускаете, что Он может изменять и конструировать своё тело ?

А что сверх того,то от лукавого.

патруль_времени писал(а):


А какая разница безумная или одна из десяти безумных, например?