Парафраз к Галатам!!! Только на даный момент 2 главы. Я вот через недельку подкину ещо. Парафраз есть ужу весь, только написан от руки, нужно печатать. Вот сайт: http://www.kogelet.ucoz.ru

можно спросить? зачем парафраз, если есть переводы?

Парафраз это то что услышано из текста оригинала, сказаное простыми, современными словами. Это своего рода откровение, приобретённое в личном общении с Богом. А потому выражает личную веру автора. Парафраз полезен для тех кто изучает Писание, особенно места "неудобовразумительные".
Парафраз Посланий публикуется с целью предупридить изкажонные толкования "невежд" 2 Петра 2:16

)) ну это при одном условии...

И при каком же это условии? если не секрет.

совсем не секрет. как вы сказали
однако Слово Божье говорит, что
Нет ни какой гарантии что личное мнение автора безошибочно.

Ни парафраз, ни автор на абсолютную безошибочность не претендует. Это лучше некоторых переводов, которые претендуют на безошибочность, но таковыми не являются.

переводы, в лучшем случае претендуют на дословность, а не на личное мнение переводчика

А вы хоть этот парафраз читали? Советую почитать, и если что найдёте не соответствущие Библии, соощите.