Игорь Б. писал(а):
Вы же взяли на себя еще большую - пусто утверждать, что где восхваляется плод виноградной лозы - речь идет о соке, а где предостережение от него - о вине.
Начнем с того, что я не только «пусто» НЕ УТВЕРЖДАЛ,
а вообще НЕ УТВЕРЖДАЛ, что где восхваляется плод виноградной лозы - речь идет о соке, а где предостережение от него - о вине. Вы очевидно сделали такой вывод из приводимых мною высказываний людей, глубоко исследовавших Слово Божье по этому вопросу…
Игорь Б. писал(а):
Хотя судя по вашей реплике признаете, что и то и другое называется одним словом
Совершенно верно. И то и другое, переведенное в русской библии в некоторых стихах, как сок, а в некоторых как вино названо одним словом -
8492 — תִּירוֹשׂ,Игорь Б. писал(а):
Т.е. ваше толкование - произвольное, как нравится так и толкую - абсолютно безосновательно
Т.е. а Ваше толкование не на «нравится так» основано??? В оригинале же одно слово, переводимое как «молодое вино» и «виноградный сок» , использованное 44 раза в ветхом завете, переведенное (
как нравилось переводчикам ) в некоторых местах как сок, а в некоторых местах как вино…
Хотя, нет… там два слова… во многих местах, где идет осуждение, запрет употреблять алкогольное вино, 140 раз использовано слово
3196 — יַיִן , переводимое с оригинала – «вино»
Игорь Б. писал(а):
Даже молодое вино, разрывающее ветхие мехи, и которое
сберегается в мехах новых - и то умудрились принять за сок, хотя он уже и бродит..
Вам уже объясняли, что здесь Иисус вообще не о вине говорит…
Во вторых, если бы Вы хоть немного представляли, как виноградный сок «превращается» в вино, то не говорили бы, что брожащий сок порвет старые мехи, а новые не порвет. У нас до сих пор успешно пользуются 50 - 60 летними "мехами" . При правильном «изготовлении» вина сохранятся и старые «мехи» и новые. При неправильном - брожащий сок разрывает НОВЕНЬКИЕ металлические бочки ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ ПИЩЕВОЙ СТАЛИ, в которых сейчас у нас в Молдавии стало «модно» на городских балконах изготавливать и хранить вино. Будете у нас « на Колыме»…

милости прошу… УБЕДИТЕСЬ в этом сами... Думаю, что после того, как Вы увидите у "горе виноделов" превратившиеся в «круглых матрешек» с рваными боками, как после взрыва, НОВЕНЬКИЕ, имевшие первоначальный вид прямоугольного паралелепипеда «новые мехи», Вы больше не станете утверждать, что молодое вино сохраняет «новые мехи».