Цитата:
...акриды- это разновидность саранчи и не более того
Саша, дорогой, кто тебе это сказал?
АКРИДЫ - ХЛЕБ ИОАННА
Латинское имя: Ceratonia siliqua (Leguminosea) Английское: Carob Итальянское: Carubba
По сообщению Библии в Евангелии от
Матфея 3,4 Иоанн Креститель ел акриды. Почти все официальные словари трактуют это слово, как „саранча", так что и многие переводчики Библии в этом тексте прямо вставили вместо „акриды" слово „саранча". Однако, как известно, это слово имело еще и другое значение. Ранние свидетельства говорят об акридах, как об Иоанновом хлебе - стручках рожкового дерева (цареградский стручок), которое было очень распространено в тех местах. Известно, что с библейских времен во многих ближневосточных странах эти стручки срывались коротко перед их окончательным созреванием, даже еще зелеными, и служили пищей бедным людям, а также и домашнему скоту: лошадям и свиньям. Вспомните теперь притчу о блудном сыне, который „рад был наполнить чрево своё рожками, которые ели свиньи, но никто не давал ему" (
Луки 15,16). Рожковое дерево, как и горох с фасолью, принадлежит к семейству бобовых, произрастает преимущественно в странах Ближнего Востока. Бывает до 30 м высоты, с перистой вечнозеленой листвой. Растет на самой
скудной почве, качество которой в процессе своего роста значительно улучшает. После шести лет молодые деревья расцветают в первый раз по осени и к весне приносят около 2 см шириной и до 20 см длиной плоские стручки. Они вначале зеленые, а позже при созревании постепенно принимают коричневый цвет. Дерево может плодоносить 80-100 лет. Поначалу урожай небольшой, всего лишь несколько килограмм, но по мере лет увеличивается до 100, 200 и даже 250 кг с особо крепких и изолированно растущих деревьев. В стручках находятся семена, которые до настоящего времени не потеряли своей особенности как своего рода весовые микрогири. Уже полторы тысячи лет они используются как самая маленькая весовая единица 0,20 г, так как независимо от размера стручка или количества в нем семян, вес каждого зернышка всегда постоянен. Это мера веса получила повсюду применение и известность как „карат", особенно у ювелиров, чтобы взвешивать драгоценные камни и золото. Очевидно, это название происходит из наименования самого растения Ceratonia. Спелые плоды рожкового дерева (также его еще называют „кароб") - это длинные сухие коричневые стручки, похожие на большие стручки фасоли. Их можно есть сырыми, на вкус они сладкие и отдаленно напоминают вкус какао. Также известен и напиток из выдавленного сока стручков рожкового дерева, называемый „кафтан". Сегодня пищевая промышленность предлагает муку из стручков этого дерева, как альтернативу к заменителю не полезных для здоровья какао и шоколада. Для изготовления этой муки отбираются спелые плоды, в которых удаляются зернышки. Для высококачественной муки употребляются в переработку только средние части стручков, потому что концы часто бывают горькими на вкус. Эти части вначале грубо измельчают, потом осторожно подсушивают и перемалывают в муку самого тонкого помола. Какие пищевые качества имеет Иоаннов хлеб?
Он содержит:
8% белка
Более 40% натурального сахара
Витамины группы В
Минералы, такие как кальций, магнезии и калий
Микроэлементы: железо, магний, хром, медь и никель.
По сравнению с какао он не содержит возбуждающего теобромина, аллергических компонентов и большого количества жира. Интересно, что его издавна употребляют в народе как кишечный регулятор в случаях поноса или запоров. Так что, как очевидно из вышеизложенного, это растение содержит в себе множество полезных веществ, необходимых для организма человека, которые Господь предназначил в пищу Иоанну Крестителю в пустыне.
Э. Г. Байт пишет: „Простота его одежды, сотканной из верблюжьей шерсти, была постоянным обличением излишеств как иудейских священников, выставлявших себя напоказ, так и народа в целом. Его вегетарианское питание, состоявшее из акридов и дикого меда, было обличением царившего повсюду невоздержания и чревоугодия" ЗТ.62. Он питался акридами (стручками рожкового дерева) и диким медом", которые собирал в пустыне, и пил чистую воду из горных ручьев. См. „Желание Веков",102
К великому сожалению как прошлые, так и современные переводы далеки от совершенства, в чем можно было уже неоднократно убедиться, встречая недоразумения, вынуждающие обращаться к оригиналу. Доверяя Духу пророчества, мы не можем согласиться с тем, что акриды - это саранча, потому что тогда Иоанн Креститель не был бы назван вегетарианцем, ведь саранча - это живое насекомое. В любом языке, однако, существует множество слов, которые имеют по два, три и даже больше значений. Например, слово „утка" в русском языке употребляется в значении водоплавающей птицы, газетной сплетни, ночного горшка; слово „груша" - имеет значение плода съедобного дерева, но, а также боксерского инструмента или сигнального приспособления, слово „коса" - это заплетенные длинные волосы, инструмент для срезания травы или выступающая мель посреди реки и т.д. Так что нет ничего удивительного в том, что и слово „акриды" имело в библейские времена не одно значение, и в народе этим именем называли не только саранчу, но еще и эти большие, висящие обильно зеленые стручки, которые выглядят так, как будто это саранча налетела и обсела ветви. От этого сходства очевидно и произошло такое название.
ПСАЛОМ 90-Й
Друг, когда тебе в жизни больно,
Ты на миг забудь, что ты взрослый,
А повторяй наизусть, как школьник,
Давида
Псалом 90-й.
Живущий под сенью Всевышнего
Хранится Его покровом,
И грех не придет к жилищу
И не принесет вреда злого.
Бог - прибежище сынов света,
В Нем щит находит каждый.
Он сохранит Своих от сети
И сбережет от гибельной язвы.
Помни: Господь Всевышний -
Помощник во время кризиса.
Падут подле тебя десятки тысяч,
Но к тебе не смогут приблизиться.
Ибо ангелам скажет Слово,
И те своими крылами
Поднимут тебя и вознесут от злого,
Да не преткнешься ногою о камень.
А если, нависши низко,
Зло осадит тебя своим законом,
Ты наступишь на василиска
И победишь льва и дракона.
И если лукавый, по цели метя,
Мысли и планы скомкал,
Есть давно испытанный метод -
Взгляни на путеводный компас.
А когда за Бога стены
Сдавят тебя и нависнет крыша,
То и тогда не лишишься сени,
Ибо сказал Он: „Воззови и услышу”
Простите пожалуйста за длинный пост. Это журнал "Протестант"№ 13 - 1/2003.