Еще раз пишу Мария не могла прийти ко гробу в субботу

Это ваше, субъективное мнение. Однако евангелие говорит, что пришла.

Видно переводчик был такого же мнения как и вы и решил подкорректировать, как ему показалось "ошибку".
В результате имеем то, что имеем - глобальный обман и заблуждение.

Я к Нему в гроб не заглядывал. Но думаю лежал.
Только согласно своему пророчеству, Он должен был пролежать не сутки, а 3 дня и 3 ночи. И Он исполнил свое слово, если воскрес как и написано - в субботу.
Читайте первую страницу, там все подробно разъяснено.

Еще раз пишу Мария не могла прийти ко гробу в субботу так как оставалась по заповеди в субботу следовательно она пришла в первый день недели .

По прошествии же субботы, на рассвете первого дня недели, пришла Мария Магдалина и другая Мария посмотреть гроб.
И вот, сделалось великое землетрясение, ибо Ангел Господень, сошедший с небес, приступив, отвалил камень от двери гроба и сидел на нем;
вид его был, как молния, и одежда его бела, как снег;
устрашившись его, стерегущие пришли в трепет и стали, как мертвые;
Ангел же, обратив речь к женщинам, сказал: не бойтесь, ибо знаю, что вы ищете Иисуса распятого;
Его нет здесь - Он воскрес, как сказал. Подойдите, посмотрите место, где лежал Господь, Мтф.28:1-6

Землетрясение произошло в первый день недели и камень Ангел отвалил тоже в это время , Мария пришла в это же время . Выходит что воскресший Иисус находился сутки в гробу ?

Если было, как вы признали две субботы , то и естественно было и два дня приготовления , так как с греческого -(параскеви) - день приготовление , потому тут и получилась путаница, если это с греческого переводить , а вот если с арамейского или иврита - то всё бы стало ясно , и день приготовления когда закалывали агнцев - тоесть пятый день хранение агнца - назывался "эреб песах" (эреб - дословно "вечер") , ну а (пейсах - скачёк или прыжок) тоесть ангела губителя -который должен увидить кровь (жертвы пейсах) на косяках дверей и скакнуть -тоесть пройти мимо таких домов с кровью. Это и был день 14-го Авива (Нисана) когда приносили "жертву Пейсах", а сам "СКАЧЁК" уже был 15-го Авива в ночь когда и проходил этот ангел-губитель первенцев. В отличии от дня приготовления который указывал приготовление конкретно к ПЕЙСАХУ день приготовления к обычной субботе седьмого дня -тоесть недельной был просто шестым днём недели и днём приготовления к шаббату но не пейсаху ,вот тут то греческий язык и наделал беды -в обоих случаях получился день приготовления без значения что это "вечер пейсаха" или "канун песаха" -как говорят...
И ещё вам для осознания сказаного - если не трудно спросите у православных служителей в любом храме -книгу правил и прочитайте правили №69 - пост по средам параскея ...(тоесть параскеви день приготовления )...

Интересное изложение , но у меня вопрос если было две пятницы то почему женщины не пришли ко гробу во вторую пятницу , а пришли только в первый день недели ? У них что пятница тоже священный день ?
Или вам придется доказывать что было три субботы подряд .

Нет потому что одна из них умела считать до трёх ,и верила Ему как Он обещал воскреснуть, и мазать тело не было смысла это очередная подтасовка ,у евреев это делаеться в день похорон ,и ещё раз не открывали могилу чтобы якобы мазать , а тело уже было помазанно и обвито пеленами и тому есть доказательства:
... -ну а выводы делайте сами..