gost писал(а):
Сравним только несколько строк. Это только мое мнение!
2Пет.1
19 1.1-(ВЕРНЕЙШЕЕ) пророческое слово;
19 1.2-(ПРОЧНЕЙШЕЕ) пророческое слово
Согласитесь есть разница. Вернейшее, возможно главнейшее, но подразумевает положение в рангах. Прочнейшее это не главное и не вернейшее, как говорится в Библии и лжепророки есть, но Прочнейшее, значит все рухнет а оно стаять будет!
Вернейшее - оно-же и прочнейшее. Истина - вернейшая правда.
Цитата:
19. 2.1-(ОБРАЩАЕТЕСЬ) к нему
19. 2.2(УДЕРЖИВАЮЩИЕСЯ) как [у] светильника
Опять принципиально разные смыслы! Обращаться или удерживаться, ни на что ни глядя!
Согласен, что "удерживающиеся" - переведено лучше "обращаетесь". Слова Бога, действительно нужно удерживаться. Сейчас (впрочем как и всегда) есть великое множество лжеучений и гибельных ересей, и только крепко держащийся Писания - устоит в этих потоках.
Цитата:
Просто меня беспокоит НЕполное соответствие переводов первичных текстов.
Мы в своей массе материалисты, можем изучать, следовать нашей вере, искренне верить, возможно и спастись, но… не каждому дается прозрение!
"Прозрение" - рождение, воскрешение, откровение, - дано ВСЯКОМУ или КАЖДОМУ, кто предназначен ко-спасению.
32 Итак всякого, кто исповедает Меня пред людьми, того исповедаю и Я пред Отцем Моим Небесным;
(Матф.10:32)
9 Был Свет истинный, Который просвещает всякого человека, приходящего в мир.
(Иоан.1:9)
4 потому что конец закона - Христос, к праведности всякого верующего.
(Рим.10:4)
Но не у всякого одинаковы дары. Я когда-то очень расстраивался, когда к примеру моя жена, или некоторые мои братья не понимали откровений, данных мне. Но потом Дух Святой сказал -
17 Если все тело глаз, то где слух? Если все слух, то где обоняние?
18 Но Бог расположил члены, каждый в [составе] тела, как Ему было угодно.
...
К примеру с Виктором, мы имеем разные дары, и часто не понимаем друг-друга. Но если долготерпя один другого продолжаем общение, то скоро обнаруживаем, что мы все время говорили одно и тоже, но совершенно разными словами и с разных сторон.
Цитата:
И не все священнослужители (и в единственном числе тоже), переводчики, тем более миряне, получали истинное прозрение. Иначе прогресс пошел бы не по материальному пути а духовному.
Все таки, здесь наверно важнее ДАР! Как и в любом деле, впрочем.
Вам следует признать, что Все Писание - БОГОДУХНОВЕННО, и Бог СИЛЕН сохранить свое Слово.
Возьмем к примеру перевод "Нового мира" лжесвидетелей на Иегову. Там почти все, что касается Божественности Христа, Личности Духа Святого, Креста, и т.д. - полностью извращено. Заменены слова, и целые стихи. НО, даже они не смогли полностью изменить Писание, и в некоторых местах Истина сохранилась. Поэтому есть шанс их спасения.
Вы-же читаете синодальный канонический текст. Поверьте, он ОЧЕНЬ близок к оригиналу. Я не читал оригинала, но я ЗНАЮ Слово Божье, Христа - лично.
Цитата:
Я долго перечитывал, хочется сказать… только не знаю как… дай Бог чтобы это истинно!
Вот почему Писание либо Евангелие мною воспринимается как СЛОВО БОЖЬЕ, НО ЗАФИКСИРОВАННОЕ ЧЕЛОВЕКОМ, а значит и к нему надо относится внимательно, что бы СУТЬ не исказить.
Нужно искать непонятные или "спорные" места Писания - в Писании по параллельным ссылкам, или симфонии. Когда вы исследуете ту, или иную истину во ВСЕМ Писании, и все места вашего исследования будут не противорецчить, а дополнять друг-друга - значит вы познали Истину в данном вопросе.
Запомните пожалуйста -
Писание нужно толковать Писанием.Цитата:
Возможно, но!
9. и, узнав о благодати, данной мне, ИАКОВ И КИФА И ИОАНН, почитаемые столпами, подали мне и ВАРНАВЕ руку общения, чтобы нам [идти] к язычникам, а им к обрезанным,
Я не даром выделил имена, вы говорили, что пользуетесь каноническими текстами, а ведь тексты не всех приняли. Значит и вы пользуетесь тысячелетним опытом Церкви!
А свободное плаванье… как я сказал, это не для всех.
Я имел ввиду другое.
НЕ ПОКЛОНЯЙТЕСЬ ЧЕЛОВЕКУ! Кто-бы он ни был, и что-бы не сотворил.
Что касается религиозного "тысячелетнего опыта" - то раньше, я-бы спорил. Но совсем недавно Господь мне открыл, что религия - это дерево, сено и солома, которая без сомнения сгорит в испытании, и не принесет ни плода ни славы. НО - она-же есть "строительными лесами" для здания храма Божьего, или стеблем и колосом для зерен.
Поэтому, скажу так -
2 и сказал: на Моисеевом седалище сели книжники и фарисеи;
3
итак все, что они велят вам соблюдать, соблюдайте и делайте; по делам же их не поступайте, ибо они говорят, и не делают:4 связывают бремена тяжелые и неудобоносимые и возлагают на плечи людям, а сами не хотят и перстом двинуть их;
(Матф.23:2-4)
15 Итак, кто из нас совершен, так должен мыслить; если же вы о чем иначе мыслите, то и это Бог вам откроет.
16
Впрочем, до чего мы достигли, так и должны мыслить и по тому правилу жить.(Фил.3:15,16)
Цитата:
Наши конкуренты совсем не дураки, но таланта в необходимой области нет.
Так и в изучении Писания, простым смертным чужой опыт необходим!
Необходимы
мы друг-другу. У КАЖДОГО есть свой дар, и мы должны служить другим им.
Повторю цитату -
4 Дары различны, но Дух один и тот же;
5 и служения различны, а Господь один и тот же;
6 и действия различны, а Бог один и тот же, производящий все во всех.
7 Но каждому дается проявление Духа на пользу.
8 Одному дается Духом слово мудрости, другому слово знания, тем же Духом;
9 иному вера, тем же Духом; иному дары исцелений, тем же Духом;
10 иному чудотворения, иному пророчество, иному различение духов, иному разные языки, иному истолкование языков.
11 Все же сие производит один и тот же Дух, разделяя каждому особо, как Ему угодно.
12 Ибо, как тело одно, но имеет многие члены, и все члены одного тела, хотя их и много, составляют одно тело, - так и Христос.
13 Ибо все мы одним Духом крестились в одно тело, Иудеи или Еллины, рабы или свободные, и все напоены одним Духом.
14 Тело же не из одного члена, но из многих.
15 Если нога скажет: я не принадлежу к телу, потому что я не рука, то неужели она потому не принадлежит к телу?
16 И если ухо скажет: я не принадлежу к телу, потому что я не глаз, то неужели оно потому не принадлежит к телу?
17 Если все тело глаз, то где слух? Если все слух, то где обоняние?
18 Но Бог расположил члены, каждый в [составе] тела, как Ему было угодно.
19 А если бы все были один член, то где [было бы] тело?
20 Но теперь членов много, а тело одно.
21 Не может глаз сказать руке: ты мне не надобна; или также голова ногам: вы мне не нужны.
22 Напротив, члены тела, которые кажутся слабейшими, гораздо нужнее,
23 и которые нам кажутся менее благородными в теле, о тех более прилагаем попечения;
24 и неблагообразные наши более благовидно покрываются, а благообразные наши не имеют [в том] нужды. Но Бог соразмерил тело, внушив о менее совершенном большее попечение,
25 дабы не было разделения в теле, а все члены одинаково заботились друг о друге.
26 Посему, страдает ли один член, страдают с ним все члены; славится ли один член, с ним радуются все члены.
27 И вы - тело Христово, а порознь - члены.
28 И иных Бог поставил в Церкви, во-первых, Апостолами, во-вторых, пророками, в-третьих, учителями; далее, [иным дал] силы [чудодейственные], также дары исцелений, вспоможения, управления, разные языки.
29 Все ли Апостолы? Все ли пророки? Все ли учители? Все ли чудотворцы?
30 Все ли имеют дары исцелений? Все ли говорят языками? Все ли истолкователи?
31 Ревнуйте о дарах больших, и я покажу вам путь еще превосходнейший.
1 Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я - медь звенящая или кимвал звучащий.
2 Если имею [дар] пророчества, и знаю все тайны, и имею всякое познание и всю веру, так что [могу] и горы переставлять, а не имею любви, - то я ничто.
3 И если я раздам все имение мое и отдам тело мое на сожжение, а любви не имею, нет мне в том никакой пользы.
4 Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится,
5 не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла,
6 не радуется неправде, а сорадуется истине;
7 все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит.
8 Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится.
9 Ибо мы отчасти знаем, и отчасти пророчествуем;
10 когда же настанет совершенное, тогда то, что отчасти, прекратится.
11 Когда я был младенцем, то по-младенчески говорил, по-младенчески мыслил, по-младенчески рассуждал; а как стал мужем, то оставил младенческое.
12 Теперь мы видим как бы сквозь [тусклое] стекло, гадательно, тогда же лицем к лицу; теперь знаю я отчасти, а тогда познаю, подобно как я познан.
13 А теперь пребывают сии три: вера, надежда, любовь; но любовь из них больше.
(1Кор.13:1-13)
(1Кор.12:4-31)