Христианские новости и новости религий со всего мира.
25.03.2011 23:42:06
В Иерусалиме в результате теракта погибла переводчица Библии
Погибшая в результате нападения 24 марта 2011 в центре Иерусалима, Мэри Гарднер, 55 лет, как оказывается, прибыла в Израиль три месяца назад, движимая желанием посвятить свою жизнь переводу Библии на иностранные языки, для распространения ее в странах Африки. Об этом Агентству РroСhurch.info сообщает пресс-центр «Новое Вино».
«Она была профессиональным лингвистом», сказала Мириам Ронен, директор организации «Дом перевода Библии», расположенный в Мевасерет Цион.
Гарднер приехала в Израиль как гражданка Шотландии, и посвятила всю свою жизнь на изучение языков и работу за рубежом по распространению Священных Писаний.
Свое путешествие Гарднер начала в Того, где она преподавала Библию местным жителям. «Она работала в качестве консультанта перевода Библии для африканских народов», продолжает рассказывать Мириам Ронен. «Поэтому у нее не было семьи. Она ушла из дома в относительно молодом возрасте и, живя в деревнях в необычайно трудных условиях, занималась переводами».
Гарднер приехала в Израиль, с целью изучать Библейский иврит, для того, чтобы больше углубиться в своей деятельности. Для этого с помощью Ронен она записалась на несколько курсов в Еврейском университете. В университете она изучала два курса, среди которых Библейский иврит и историческая география. Проживала она с студенческом общежитии.
Гарднер была тяжело ранена в результате теракта и была доставлена в больницу «Хадасса Эйн-Керем», где врачи были вынуждены констатировать ее смерть. Ее тело было доставлено на ее родину в Шотландии.
