Маранафа
 БИБЛИЯ  НОВОСТИ  БИБЛИОТЕКА  СЛОВАРЬ  ГАЛЕРЕЯ  МУЗЫКА  ТЕАТР  ОТКРЫТКИ  КУХНЯ  РЕЙТИНГ  КАТАЛОГ  ФОРУМ   ЧАТ  ЗНАКОМСТВА
Христианские новости и новости религий со всего мира.


Ежедневный дайджест новостей на Ваш e-mail:

25.03.2011 19:42:03

В Свято-Филаретовском институте обсуждали новый перевод Евангелия от Матфея

На кафедре Священного писания и библейских дисциплин Свято-Филаретовского православно-христианского института (СФИ) состоялся семинар, посвященный обсуждению нового, еще не завершенного, перевода Евангелия от Матфея.

Данный перевод - плод многолетнего труда заведующего кафедрой библеистики Общецерковной аспирантуры Михаила Селезнева и помогающих ему переводчиков, среди которых - Анна Шмаина-Великанова, Ирина Левинская и другие известные специалисты. Михаил Селезнев являлся главным редактором Российского библейского общества (РБО) и руководителем проекта РБО по переводу книг Ветхого Завета на современный русский язык.

Важной особенностью настоящего перевода является то, что авторы работали в русле существующей русской церковной переводческой традиции, учитывая опыт и особенности наиболее широко используемых переводов Священного писания, прежде всего - синодального.

Для новых евангельских переводов, претендующих на широкую, общенациональную, в том числе церковную, аудиторию, чрезвычайно важно их обсуждение в среде не только профессионалов, но и верующих людей. Участники семинара - специалисты по библейским переводам, филологии и библеистике - выразили надежду на то, что СФИ сможет и в дальнейшем быть площадкой, предоставляющей возможность церковного и в то же время профессионального обсуждения новых переводов Священного писания. Следующий семинар, посвященный обсуждению данного перевода, состоится в ближайшее время, сообщает Информационная служба СФИ.

Источник:

Religio.Ru

Архив новостей

Облако тегов:
переводов перевода писания священного священного писания переводов священного семинар посвященный посвященный обсуждению переводов священного писания семинар посвященный обсуждению

«Супруги» -лесбиянки станут пасторами баптистской церкви в Вашингтоне


Две лесбиянки, зарегистрировавшие в 2014 году свои отношения, назначены «со-пасторами» баптистской церкви «Голгофа» (Calvary Baptist Church) в центре Вашингтона, сообщает 316NEWS с...>>

Христиане в Турции сталкиваются с растущими преследованиями


В Турции полиция все еще ищет террориста, убившего 39 человек в канун Нового года в ночном клубе в столице страны Стамбуле. Турецкие СМИ утверждают, что подозревае...>>

Верховный суд Израиля готов разрешить женщинам молиться у Стены плача


Верховный суд Израиля готов разрешить женщинам молиться у Стены плача, и дает правительству 30 дней на поиск законных причин и доводов для отказа женщинам, если таковые найдутся, с...>>

Идет реставрация сокровищ религиозного искусства в Вифлеемской Базилике Рождества Христова


Идет реставрация сокровищ религиозного искусства в Вифлеемской Баилике Рождества Христова, построенной императором Константином Великим в 4 веке, сообщает Седмица. ...>>

Гонения на христиан в Индии приняли угрожающие размеры


Гонения на христиан в Индии принимают угрожающие масштабы, и в списке стран-гонителей нация поднялась с 31-го на 15-е место за последний год, по данным нового исследования, проведе...>>

Во Франции каждые 10 дней евангелисты открывают новую церковь


В Национальном совете евангелистов (НСЕ) Франции подсчитали, что в минувшем году в стране каждые десять дней открывалась новая евангельская церковь. Об этом сообща...>>

Лучшие игровые автоматы 777 для новичков


Игровая индустрия сейчас развивается большими темпами. Регулярно появляются новые слоты, предлагающие новые возможности и функции. Однако для новичков в мире азарта подобное разнообразие мож...>>

Пожертвования на сайт:
Webmoney WMZ: Z326584377450
Webmoney WMR: R125197738279
  Архив христианских новостей: 2014 / 2013 / 2012 / 2011 / 2010 / 2009 / 2008
Обратная связь / Реклама тут / Подписки / История Вебмастеру (Суперпредложение!)
Совместно с Твоя Библия
Библия, христианские новости, ответы на все вопросы

   

Каталог христианских ресурсов Для ТЕБЯ Rambler's Top100 Rambler's Top100