Маранафа
 БИБЛИЯ  НОВОСТИ  БИБЛИОТЕКА  СЛОВАРЬ  ГАЛЕРЕЯ  МУЗЫКА  ТЕАТР  ОТКРЫТКИ  КУХНЯ  РЕЙТИНГ  КАТАЛОГ  ФОРУМ   ЧАТ  ЗНАКОМСТВА
Христианские новости и новости религий со всего мира.


Ежедневный дайджест новостей на Ваш e-mail:

06.03.2011 14:42:04

Вышла книга писем Матери Терезы на русском языке «Будь моим Светом»

image
На днях в московском Культурном центре «Покровские ворота» состоялась презентация книги писем блаженной Матери Терезы Калькуттской «Будь моим Светом» (издательство «Книжный Клуб 36.6»). В этой книге открывается душа Матери Терезы, опыт святости «изнутри».

Мать Тереза является одной из наиболее почитаемых личностей XX века. Вся ее жизнь была посвящена благотворительности, служению Богу и служению людям. На встрече, посвященной этой блаженной, переводчица книги Светлана Панич рассказывала о трудностях перевода на русский язык мистических переживаний Матери Терезы и о сопровождающем их риске «попрать духовное целомудрие».

Главная проблема русского издания, по словам г. Панич, состояла в том, чтобы «пройти между размытым, «сладеньким» преставлением о христианстве и жестким ригоризмом тех, кто понимает христианство как религию самосовершенствования». Вторая трудность работы над переводом заключалась в этическом аспекте: Мать Тереза настойчиво просила адресатов своих писем – архиепископа Калькуттского и нескольких священников - уничтожить написанное ею. Однако часть рукописей сохранилась, как пишет радио Ватикана. В этой книге открывается душа Матери Терезы, опыт святости «изнутри». Она предстает перед нами не в привычном образе благотворительницы, а участницей «захватывающего приключения», цель которого «нести свет» повсюду, даже туда, «где о нем не просят, потому что не знают».

Источник:

НХМ

Архив новостей

Облако тегов:
терезы матери матери терезы святости «изнутри» опыт святости «изнутри» душа матери терезы этой книге открывается

В Бельгии Красный Крест вынудили отказаться от символа организации, «оскорбляющего нехристиан»


В бельгийской провинции Льеж все 28 отделений Международного комитета Красного креста получили указание руководства убрать изображения красных крестов со стен зданий и на иных внеш...>>

Служитель из Голливуда совместно со спецназом разработали курс безопасности для церквей


В связи с прокатившейся по многим штатам волне массовых убийств, которые происходили, в том числе и в церквях, капеллан особого подразделения полиции Лос-Анджелеса, пастор Русской ...>>

Священник обвинил создателей сериала «Рассказ служанки» в неподобающем изображении христиан


Сериал «Рассказ служанки», основанный на одноименном романе Маргарет Этвуд, был жестко раскритикован британским пресвитерианским священником Дэвидом Робертсоном за неподобающее изо...>>

Будущий премьер-министр Польши заявил, что его мечта — «христианизировать заново Евросоюз»


Будущий премьер-министр Польши Матеуш Моравецкий (Mateusz Morawiecki) призвал Европейский Союз вернуться к своим «соответствующим ценностям» и традиционным христианским корням. ...>>

Католический архидиоцез Нью-Йорка за минувший год выплатил 40 млн. $ компенсаций жертвам сексуальных преступлений клириков


Католический архидиоцез Нью-Йорка опубликовал на своем официальном сайте сообщение по итогам реализации Независимой программы согласования и компенсации (ReconciliationandCompensat...>>

Мужчина устроил погром в Исаакиевском соборе, чтобы «изгнать бесов»


В Петербурге полиция задержала мужчину, который устроил погром в Исаакиевском соборе. Как сообщили корреспонденту «Росбалта» в региональном ГУ МВД, в полицию 11 де...>>

В гостиницах Узбекистана появятся Библии


Государственный комитет Узбекистана по развитию туризма объявил, что с 1 января 2018 года в каждой гостинице страны будет размещена Библия, сообщило радио «Озодлик». ...>>

Пожертвования на сайт:
Webmoney WMZ: Z326584377450
Webmoney WMR: R125197738279
  Архив христианских новостей: 2014 / 2013 / 2012 / 2011 / 2010 / 2009 / 2008
Обратная связь / Реклама тут / Подписки / История Вебмастеру (Суперпредложение!)
Совместно с Твоя Библия
Библия, христианские новости, ответы на все вопросы

   

Каталог христианских ресурсов Для ТЕБЯ Rambler's Top100 Rambler's Top100