Маранафа
 БИБЛИЯ  НОВОСТИ  БИБЛИОТЕКА  СЛОВАРЬ  ГАЛЕРЕЯ  МУЗЫКА  ТЕАТР  ОТКРЫТКИ  КУХНЯ  РЕЙТИНГ  КАТАЛОГ  ФОРУМ   ЧАТ  ЗНАКОМСТВА
Христианские новости и новости религий со всего мира.


Ежедневный дайджест новостей на Ваш e-mail:

06.03.2011 14:42:04

Вышла книга писем Матери Терезы на русском языке «Будь моим Светом»

image
На днях в московском Культурном центре «Покровские ворота» состоялась презентация книги писем блаженной Матери Терезы Калькуттской «Будь моим Светом» (издательство «Книжный Клуб 36.6»). В этой книге открывается душа Матери Терезы, опыт святости «изнутри».

Мать Тереза является одной из наиболее почитаемых личностей XX века. Вся ее жизнь была посвящена благотворительности, служению Богу и служению людям. На встрече, посвященной этой блаженной, переводчица книги Светлана Панич рассказывала о трудностях перевода на русский язык мистических переживаний Матери Терезы и о сопровождающем их риске «попрать духовное целомудрие».

Главная проблема русского издания, по словам г. Панич, состояла в том, чтобы «пройти между размытым, «сладеньким» преставлением о христианстве и жестким ригоризмом тех, кто понимает христианство как религию самосовершенствования». Вторая трудность работы над переводом заключалась в этическом аспекте: Мать Тереза настойчиво просила адресатов своих писем – архиепископа Калькуттского и нескольких священников - уничтожить написанное ею. Однако часть рукописей сохранилась, как пишет радио Ватикана. В этой книге открывается душа Матери Терезы, опыт святости «изнутри». Она предстает перед нами не в привычном образе благотворительницы, а участницей «захватывающего приключения», цель которого «нести свет» повсюду, даже туда, «где о нем не просят, потому что не знают».

Источник:

НХМ

Архив новостей

Облако тегов:
терезы матери матери терезы святости «изнутри» опыт святости «изнутри» душа матери терезы этой книге открывается

Объявлены первые спикеры Новомедиа Форума 2017


На сайте Новомедиа Форума уже опубликованы десяток спикеров, которые присоединятся к событию в этом году. Как обычно - это ключевые персоны в сфере медиа, имеющие значительный опыт...>>

Официант кормил безрукого незнакомца не зная, что его фотографируют


Оказывается, счастье гораздо ближе к нам, чем мы думаем. Это не пункт назначения и не эфемерный момент, в который все вдруг складывается, как нужно или как мы хотели. ...>>

Участники кругосветного велотура «Мир без сирот!» вернулись домой


Участники пятого этапа кругосветного велотура «Мир без сирот» благополучно вернулись в Украину. «Команда благополучно добралась домой... Задача выполнена... Цель...>>

В Украине пройдет международная конференция для родителей детей с аутизмом и специалистов в этой области


8-10 сентября в Украине пройдет международная межконфессиональная конференция для родителей детей с аутизмом и специалистов в этой области, сообщает Христианский Мегапортал invic...>>

Освобожденный пастор рассказал о пребывании в Северной Корее


Хеон Су Лим, 62-летний канадский пастор, который был приговорен к каторжным работам на всю жизнь, но был освобожден на прошлой неделе по «гуманитарным соображениям», рассказал в св...>>

Вышел фильм о том, как вера помогала людям в зоне АТО


Украине 12 августа презентовали фильм «Хроника» - о том, как в зоне боевых действий, вера обычных людей и солдат спасала целые населенные пункты, сообщает ”Религия в Украине...>>

В Запорожье бомж набросился на епископа Римско-католической Церкви


В Запорожье в ночь на 17 августа 39-летний хулиган набросился с кулаками на епископа Римско-католической Церкви на Украине Яна Собило. Об этом сообщает РИСУ со ссы...>>

Пожертвования на сайт:
Webmoney WMZ: Z326584377450
Webmoney WMR: R125197738279
  Архив христианских новостей: 2014 / 2013 / 2012 / 2011 / 2010 / 2009 / 2008
Обратная связь / Реклама тут / Подписки / История Вебмастеру (Суперпредложение!)
Совместно с Твоя Библия
Библия, христианские новости, ответы на все вопросы

   

Каталог христианских ресурсов Для ТЕБЯ Rambler's Top100 Rambler's Top100