Маранафа
 БИБЛИЯ  НОВОСТИ  БИБЛИОТЕКА  СЛОВАРЬ  ГАЛЕРЕЯ  МУЗЫКА  ТЕАТР  ОТКРЫТКИ  КУХНЯ  РЕЙТИНГ  КАТАЛОГ  ФОРУМ   ЧАТ  ЗНАКОМСТВА
Христианские новости и новости религий со всего мира.


Ежедневный дайджест новостей на Ваш e-mail:

06.03.2011 14:42:04

Вышла книга писем Матери Терезы на русском языке «Будь моим Светом»

image
На днях в московском Культурном центре «Покровские ворота» состоялась презентация книги писем блаженной Матери Терезы Калькуттской «Будь моим Светом» (издательство «Книжный Клуб 36.6»). В этой книге открывается душа Матери Терезы, опыт святости «изнутри».

Мать Тереза является одной из наиболее почитаемых личностей XX века. Вся ее жизнь была посвящена благотворительности, служению Богу и служению людям. На встрече, посвященной этой блаженной, переводчица книги Светлана Панич рассказывала о трудностях перевода на русский язык мистических переживаний Матери Терезы и о сопровождающем их риске «попрать духовное целомудрие».

Главная проблема русского издания, по словам г. Панич, состояла в том, чтобы «пройти между размытым, «сладеньким» преставлением о христианстве и жестким ригоризмом тех, кто понимает христианство как религию самосовершенствования». Вторая трудность работы над переводом заключалась в этическом аспекте: Мать Тереза настойчиво просила адресатов своих писем – архиепископа Калькуттского и нескольких священников - уничтожить написанное ею. Однако часть рукописей сохранилась, как пишет радио Ватикана. В этой книге открывается душа Матери Терезы, опыт святости «изнутри». Она предстает перед нами не в привычном образе благотворительницы, а участницей «захватывающего приключения», цель которого «нести свет» повсюду, даже туда, «где о нем не просят, потому что не знают».

Источник:

НХМ

Архив новостей

Облако тегов:
терезы матери матери терезы святости «изнутри» опыт святости «изнутри» душа матери терезы этой книге открывается

Церкви Британии будут транслировать сигналы систем связи в сельской местности


Быстро беднеющие церкви Британии будут теперь транслировать интернет, мобильную связь и вай-фай в отдаленных сельских уголках, поскольку церковные шпили идеально подходят для разме...>>

Обновленная версия календаря для iPhone в США не предусматривает Страстной пятницы и Пасхи Христовой


Последняя версия обновлений на iPhone не предусматривает в календаре для США даты Великой (Страстной) пятницы и Пасхи Христовой, передает Breitbart. «Настройка для...>>

Умер Билли Грэм: топ-7 фактов о  «пасторе Америки»


В США в возрасте 99 лет умер один из самых влиятельных проповедников 20-го века Билли Грэм. Он умер в своем доме в Монреале, штат Северная Каролина после продолжит...>>

Кинофестиваль «Свет», место вдохновения, уже через несколько дней


Уже через несколько дней, 25-26 февраля, в киевском кинотеатре «Кинопанорама» начнутся незабываемые два дня для поклонников «светлого», мотивирующего, захватывающего кино, которое,...>>

Пасторы церкви Lakewood рассказали о главных проблемах в христианских браках


Пасторы церкви Lakewood Church в Хьюстоне Клейтон и Эшли Херст женаты уже более 20 лет, имеют двоих детей и консультируют бесчисленное количество пар. Тем не менее...>>

Христианская школа в Лондоне наказана за учение о сотворении мира Богом


Столичная частная школа наказана Службой стандартов за учение о сотворении мира Богом, при этом надзорное ведомство также установило, что ее ученики считают ложными других богов, т...>>

Христианская церковь в Судане была разрушена представителями власти в воскресенье


Полицейские «отняли все» у евангелической церкви в Аль-хадж Юсуф, в Хартуме, сообщил представитель церкви местному изданию Morning Star News. Чиновники утверждают...>>

Пожертвования на сайт:
Webmoney WMZ: Z326584377450
Webmoney WMR: R125197738279
  Архив христианских новостей: 2014 / 2013 / 2012 / 2011 / 2010 / 2009 / 2008
Обратная связь / Реклама тут / Подписки / История Вебмастеру (Суперпредложение!)
Совместно с Твоя Библия
Библия, христианские новости, ответы на все вопросы

   

Каталог христианских ресурсов Для ТЕБЯ Rambler's Top100 Rambler's Top100