Маранафа
 БИБЛИЯ  НОВОСТИ  БИБЛИОТЕКА  СЛОВАРЬ  ГАЛЕРЕЯ  МУЗЫКА  ТЕАТР  ОТКРЫТКИ  КУХНЯ  РЕЙТИНГ  КАТАЛОГ  ФОРУМ   ЧАТ  ЗНАКОМСТВА
Христианские новости и новости религий со всего мира.


Ежедневный дайджест новостей на Ваш e-mail:

24.01.2011 23:42:26

Талмуд переведут на итальянский язык

Впервые в истории Талмуд - свод правил и предписаний, составленный на основе толкований еврейских священных книг и регламентирующий религиозно-правовые отношения и быт верующих евреев, - будет переведен на итальянский язык. Об этом сообщает РИА "Новости" со ссылкой на информацию, распространенную накануне агентством KAI.

Двадцать переводчиков переведут Талмуд за четыре года. В итальянском издании будет 2 тома. Соглашение о сроках и порядке работы было подписано в минувшую пятницу в Риме в Министерстве образования Италии в присутствии главы Союза итальянских евреев Ренцо Гаттеньи и председателя Совета раввинов Италии, главного раввина Рима Риккардо ди Сеньи. Министерство образования выделило для финансирования перевода Талмуда на итальянский язык 5 миллионов евро.

Как заявило Минобразования Италии, за ходом перевода на итальянский можно будет следить на специальном сайте в Сети интернет.

Полный перевод Талмуда на современный иврит вместе с огласовкой и комментарием исходного текста выполнил раввин Адин Штейнзальц. С этого издания выполнен перевод нескольких трактатов на русский. В настоящее время ведется работа по полному комментированному переводу Талмуда на английский язык.

Источник:

Religio.Ru

Архив новостей

Облако тегов:
талмуда италии итальянский

Польские священники будут ждать неверующих для беседы на уличных скамейках


В течение шести часов каждую пятницу, с 20:00 до 02:00, на уличной скамейке, которая находится в популярном месте отдыха, священник будет ждать, пока кто-нибудь не подойдет к нему,...>>

В Аджарии обнаружили руины древней церкви


Руины древней церкви, глиняная посуда, кресты и более десяти могил были обнаружены в селе Фуртио Шуахевского муниципалитета (Аджария), сообщает Аджарское телевидение. ...>>

Ватикан осуждает оффшоры и другие бесчестные финансовые инструменты, ведущие к обнищанию населения


Святой Престол осуждает оффшоры и другие бесчестные финансовые инструменты, ведущие к обнищанию мирового населения, и призывает сделать глобальную финансовую систему более справедл...>>

К уличному семейному движению прибавилось еще девять городов


Во время выходных 19 и 20 мая проходили масштабные уличные семейные мероприятия по Украине. Это были марши за жизнь и природные семейные ценности, палаточные городки с просемейными...>>

В земле Храмовой горы найдена группа первых еврейских монет


Руководитель проекта по просеиванию грунта с Храмовой горы Цахи Двира сообщил об обнаружении в ходе недавних работ пяти редчайших еврейских монет, выпущенных вскоре после отстр...>>

Григорий Комендант: Я не был советским патриотом, я был гражданином


Многолетний лидер баптистских церквей в СССР и Украине, президент Украинского Библейского Общества Григорий Иванович Комендант в канун своего 70-летия в эксклюзивном интервью порта...>>

Музей Библии в Вашингтоне собрал более полумиллиона посетителей за полгода


Музей Библии в Вашингтоне привлек более полумиллиона посетителей за полгода – он строился три года и обошелся в 500 млн. долларов, сообщает седмица. Великая Книга ...>>

Пожертвования на сайт:
Webmoney WMZ: Z326584377450
Webmoney WMR: R125197738279
  Архив христианских новостей: 2014 / 2013 / 2012 / 2011 / 2010 / 2009 / 2008
Обратная связь / Реклама тут / Подписки / История Вебмастеру (Суперпредложение!)
Совместно с Твоя Библия
Библия, христианские новости, ответы на все вопросы

   

Каталог христианских ресурсов Для ТЕБЯ Rambler's Top100 Rambler's Top100