Маранафа
 БИБЛИЯ  НОВОСТИ  БИБЛИОТЕКА  СЛОВАРЬ  ГАЛЕРЕЯ  МУЗЫКА  ТЕАТР  ОТКРЫТКИ  КУХНЯ  РЕЙТИНГ  КАТАЛОГ  ФОРУМ   ЧАТ  ЗНАКОМСТВА
Христианские новости и новости религий со всего мира.


Ежедневный дайджест новостей на Ваш e-mail:

05.01.2011 15:44:26

Вероника Воршип ответила на вопросы веб-конференции



Вероника Воршип – известный педагог по вокалу, автор и исполнитель песен прославления.

В 1993 году в Минске Вероника заняла 1-е место на телевизионном музыкальном шоу «Телебом». В 1994 году признала Иисуса Христа своим Господом и начала участвовать в музыкальном служении церкви. В 2001 году окончила Минский Теологический Институт со степенью Бакалавра Теологии.

В 2001 году служила в Швеции, миссионером в Гродненской области. В 2002 году стала лидером молодежи в церкви города Каменец. В 2005 году окончила Киевскую Евангельскую Теологическую Семинарию со степенью Магистра Теологии, где работает с этого же года, а также преподает Иврит, Герменевтику, Экзегетику, Пятикнижие, предметы Нового Завета в других учебных заведениях.

Является автором песен прославления и поклонения.

С 1-го декабря 2010 года Вероника начала беспрецедентное, для русскоязычного мира, обучение профессиональному вокалу через Skype.

 

Вероника, как вы прокомментируете тот факт, что ваша фамилия (или псевдоним) переводится с английского не только как "поклонение", но и "военный корабль". Как вообще получилось, что у вас такая фамилия? (Иван, Рига, Латвия)

Здравствуйте Иван! Спасибо за интересное подмеченное вами созвучие. Да эти слова действительно звучат похоже… Конечно изначально я взяла этот творческий псевдоним как характеристику моего направления в служении. Я пишу только песни поклонения и прославления... Но, возможно, Господь начинает меня делать «военным кораблем» для вторжения в стан врага. За последние несколько недель со мной на контакт вышли несколько мирских продюсеров и звезд, входящих в первую десятку, Украинского и Российского Шоу бизнеса… Им очень понравились мои уроки вокала, и они хотят сотрудничать со мной в этом направлении. У меня на сайте не двусмысленно написано, что я посвященный верующий человек. Поэтому некоторые из них даже пытались мне сделать комплимент, употребляя разные «духовные фразы». Это было, с одной стороны, немножко смешно, но с другой стороны я поняла, что мирской Шоу Бизнес не такой грязный, как часто о нем говорят в церквях. В душевных глубинах артистов и продюсеров есть богобоязненность и место для Господа. Если Бог будет меня использовать в этом деле, я готова быть военным кораблем!!! Кстати слово «Апостол» – происходит от названия кораблей с зерном, совершавшим торговые авантюры…

 

Вероника, шалом! Можете ли Вы назвать три самых распространенных проблемы вокалистов, с которыми к Вам обращаются? На Ваш взгляд каков уровень исполнения на сегодня вокалистов-христиан в целом и тех, которые прошли у Вас обучение или ещё учатся? Есть ли среди Ваших учеников миряне? Как Вы пришли в музыку? Как начали писать песни? Назовите свои любимые произведения? На каких музыкальных инструментах Вы играете? Какой любимый (из всех, что существуют)? Спасибо! (Вера, Курган, Россия)

Шалом Вера! Самая большая и распространенная проблема вокалистов – это эмоциональная зажатость, страх ошибиться, не попасть в ноту… как результат происходит зажатие связок и «букет» других проблем.

Вторая это диафрагматическое дыхание, даже люди прошедшие музыкальные учебные заведение, часто не понимают что это такое, и как оно работает. Огромная ошибка учителей вокала, которые пытаются научить людей сознательно контролировать свою диафрагму. Возможно, вы слышали выражения: «дыши животиком», «ребра должны подниматься или опускаться» и т.д. В результате ученики учатся красиво поднимать животики и «дышать правильно», но как только начинают петь… «животик» перестает работать и они начинают петь как получиться. Секрет в том, что человек не способен контролировать диафрагму сознательно, точно так же как нельзя сознанием заставить печень сделать массаж желудку. Работу диафрагматической опоры надо развивать не на сознательном уровне, а на инстинктивном. Для этого у меня есть много разных упражнений.

Третья, а может и основная проблема вокалистов, это недостаток усердия. Нельзя стать хорошим вокалистом, просто прослушав интересную познавательную лекцию. Нужно много заниматься и шлифовать навыки правильного пения. Нужно переводить их на инстинктивный уровень, о котором я писала выше. Чтобы во время выступления люди видели не ваши навыки пения, а вашу душу и ваше сердце. Об этом, кстати, мы говорили пару дней назад с Юрием Фалесой (продюсер Ани Лорак и Мики Ньютон), и он согласился что это самое важное для вокального успеха. Это проблемы, которые я вижу в вокалистах. А вокалисты обращаются ко мне обычно с наиболее заметными для окружающих проблемами: Пение в нос, «подъезды» к нотам, неумение использовать вибрато… многие просят развить их музыкальных слух, у неверующих часто проблемы с потерей эластичности связок из-за алкоголя и никотина.

Уровень христиан, я бы сказала не плохой, если сравнить со среднестатистическим человеком. Все-таки они хотя бы каждое воскресение да поют в церкви, в то время как у неверующих пение бывает только после особо бурных праздников. С другой стороны, в отличие от неверующих у христиан присутствует серьезная «безответственность». За пару недель, проведения уроков вокала по Скайпу, именно христиане позволяли себе не являться в назначенное время на урок, абсолютно не извещая меня заранее и не объясняя причин. Это притом что, зарезервировав им место, я отказала кому-то другому.

Относительно «звездных» вокалистов, неверующие значительно превосходят христиан. По нескольким причинам.

Первая это финансы. Мирские продюсеры платят огромные суммы за вокальное воспитание их подопечных, отправляют учеников в лучшие вокальные школы Европы и США. В церквях, я не слышала, чтобы какой-то пастор потратил хотя бы пару тысяч долларов, на то чтобы подтянуть вокал у своих лидеров. Наверно скорее купят комбик для бас гитары, или тот же дорогущий вокальный микрофон, который затем с поразительной точностью будет передавать все огрехи лидирующего вокала. Пастыря не понимают, что надо вкладывать деньги в людей, а не в аппаратуру. Хотя в этом направлении, я верю, ситуация меняется. Буквально вчера я занималась с лидером прославления из одной молодой московской церкви. Несмотря на то, что церковь совсем маленькая, пастор выделил специальную статью в бюджете церкви на обучение вокалистов.

Вторая причина - это недостаток мотивации у лидеров прославления для вокального роста. В мирском шоу бизнесе, если вы не растете как вокалист, через месяц вы исчезните из хит парадов, а через два… вас уже никто не будет узнавать в троллейбусе. Поэтому мирские певцы очень заинтересованы, расти в вокальном мастерстве. Пару дней назад Виталий Козловский с большим интересом просмотрел мои уроки. Он сказал, что ему очень интересна эта тема. Это, несмотря на то, что у него прекрасный голос и он достаточно популярен среди слушателей. С этим сильно контрастирует, мягко сказать, «вялая реакция», а порой даже «откровенно напыщенная пренебрежительность», некоторых лидеров прославления на мои уроки. Если пастора читают сейчас эти строки, пусть вызовут в кабинет своих лидеров прославления и спросят у них, что они думают о Веронике Воршип, и ее уроках. Это будет хороший тест на профессиональную пригодность ваших музыкальных служителей. Не хотелось бы заканчивать свой ответ на этой печальной ноте, но факт есть факт: «Мирские звезды пока опережают, по вокальному уровню, звезд христианских». Но с Божией помощью мы изменим эту ситуацию! В подтверждение хочу привести одну мою новую ученицу из США. У нее есть все причины для отсутствия мотивации к вокальному росту. У нее блестящее музыкальное образование. Она лидер прославления в успешной церкви. Она любимая дочь пастора этой церкви. У нее широкий звуковысотный диапазон и т.д. и т.п. Казалось, можно было бы успокоиться и почивать на лаврах… Но она нашла меня и сказала что хочет заниматься именно со мной, потому что в США преподаватели моего уровня очень дорогие, а дешевые не могут научить ее чему-нибудь новому. Мы ей сейчас разрабатываем индивидуальную программу для «профессиональных вокалистов». Мне очень приятно работать с подобными учениками, которые жаждут расти, и ориентированы на профессиональный успех.

На данный момент у меня, половина верующих и половина неверующих учеников.

До покаяния, у меня был продюсер, который возил меня по разным конкурсам и учил меня вокальному мастерству.

Свою первую песню написала после глубокой молитвы. Иногда я просыпалась с новой песней на устах и тут же ее записывала. Все было по разному… иногда приходилось много думать над текстом… Не люблю рисовать вокруг себя «ложный ореол духовности» и «особого прикосновения от Бога» не доступного простым смертным… Это сильно разочаровывает начинающих христианских авторов, которые думают, что не такие «духовные», как их старшие братья, которым Бог говорит из-за каждого угла… Бог говорит «многократно и многообразно», нужно быть просто внимательным и настроенным на Его частоту! А если вы лентяй, то Он не будет вам ничего говорить… вам все равно будет лень это делать… :)



 

Здравствуйте. Какое Ваше музыкально образование? (Аня, Киев, Украина)

У меня теологическое образование, и пока еще, я работаю в Богословской семинарии от Американской Ассамблеи Божией. Свое музыкальное преподавание я рассматриваю как дар от Бога и Его благодать. Он дает мне понимать, как работает вокал и что нужно делать, чтобы его улучшить. У меня нет диплома консерватории, поэтому мне нечем хвалиться «по плоти», но я воздаю всю славу Творцу! А все что от Него всегда лучше человеческого. Мне часто пишут студенты из Гнесиных и Глиера. Они утверждают, что их профессора никогда не говорили им тех вещей, которые они слышат в моих уроках, и что мои уроки дают им намного больше для понимания вокального мастерства чем лекции в их учебных заведениях. Я не буду судить так ли это, но если через меня Бог дает людям успех в их вокальном мастерстве, я только рада! Так же много я занимаюсь самообразованием, чтобы «Его благодать не была бы во мне тщетной» и чтобы «не нерадеть о прибывающем во мне даровании». В основном занимаюсь по западным вокальным школам.

 

У Вас коммерческий интерес относительно этой вэб-конференции? Спасибо (Алексей, Сибирь)

В смысле…? Заплатит ли мне Сергей Вельбовец за эту конференцию? Нет! … Мне предложил отдел новостей с Инвиктори провести такую конференцию, я согласилась.

Если вы имеете ввиду: «Являются ли мои вокальные Skype уроки бизнес проектом»? Скорее «да» чем «нет».

В уроках вокала у меня очень простой принцип: «Вы мне хорошо платите, а я вас хорошо учу!»

Я заметила, что много людей записываются на вокальные уроки, просто, чтобы скрасить скучную серую жизнь. Откровенно говоря, у меня уроки не для таких людей. Я нацелена на людей, которые хотят достичь вокальных вершин. У меня уходит очень много времени и сил на подготовку каждого урока, для каждого ученика. Я сильно выматываюсь физически и морально на каждом уроке. Поэтому то, что я за них получаю не сегодняшний день, это скорее моя благотворительность чем заработок.

Не буду скрывать, что цены после нового года ощутимо возрастут для тех, кто не закажет курс сейчас. В жизни вы ведь всегда имеете право выбора или покупать вещи в элитных бутиках или на китайских рынках. Не надо меня обвинять, что я сделала вокальный бутик.

Что делать малоимущими? У меня сейчас есть одна девочка. Она живет в глухом селе, но она чрезвычайно талантлива. То, на обучение чего, у других вокалистов уходит несколько занятий, она хватает с «полуоборота» за один урок. Она с мамой участвует в прославлении и служит Господу в своей маленькой церкви. Мне приятно с ней заниматься и я не буду с нее брать денег, хотя могла бы в ее время запустить платного студента и заработать денег. Но когда мне пишет человек из Германии, что его предел 5 евро за урок, и он больше ну никак не может, и что я как христианка «должна» его учить. То я посоветую ему на эти деньги купить вкусных Германских булочек и не забивать свою голову такими глупостями, как занятия вокалом.

Для тех, кто не может заплатить и не такой талантливый, чтобы я решила с ним заниматься бесплатно, у меня на сайте и на Ю-тубе будут видео версии уроков. Кроме того с января 2011 уроки будут транслироваться по христианским спутниковым каналам. Я за трансляции на христианских каналах не буду получать денег, хотя поступали предложения от мирских каналов делать это на коммерческой основе, но без Иисуса. Так же для неспособных платить есть отдельная бесплатная форма обучения. По типу «свободного окна». Иногда платные студенты болеют, и их забронированное время оказывается свободным. В такой момент я приглашают студентов с «бесплатного отделения» и мы с ними проводим полноценный урок совершенно безвозмездно.



 

http://xfactoronline.stb.ua/video/22879/ - хороший голос или на лучше не надеяться. Прошу строгой оценки. (Евгений, Львов, Украина)

Голос хороший! Тембр красивый. Я бы поработала с дыханием, чтобы увеличилась стабильность подачи звука… чтобы не было дрожания в голосе. Надо поработать с миксом, чтобы не было срывов при переходе на высокие ноты. Хочу вас ободрить! Мне пишут многие ребята с Х-фактора, и я многих прослушала. По моему мнению, вы входите в число лучших!

 

Вероника, прокомментируйте, пожалуйста, тот способ своей раскрутки, который вы используете в социальных сетях, который нам всем известен как спам. Вы считаете спам достойным приемом для развития христианской музыкальной карьеры? Вам не приходило в голову, как ощущают себя люди, которых вы массово добавляете в друзья на Facebook-e с единственной целью -- повесить у них на стене свою рекламу? Как вам кажется, существует ли разница между христианским музыкантом и поклонником? Претендуете ли вы, учитывая вашу фамилию, на статус поклонника, или же вы все-таки просто очередной христианский исполнитель или исполнитель? Еще вопрос: вы называетесь педагогом. У вас имеет педагогическое образование? (Иван, Рига, Латвия)

Ага…это наверно Ivan Boragin из церкви Новое Поколение, где пастором служит Алексей Ледяев. Я вам вроде бы объяснила на Фейсбуке свою политику и методы, но если вы захотели со мной пообщаться на пресс-конференции «при людях» давайте!!!

В Фейсбуке очень четко отработана система борьбы со спамом.

Во первых, я не могу повесить объявление ни на чью стену если он мне не друг. Вот на вашу стену я ведь ничего не вешала, но вы, как «настоящий христианин» сильно переживаете за других, понятно и похвально, хотя Библия нас учит быть готовым дать отчет только за «себя», и следить за мотивами «своего» сердца, да и вообще: «Не судить никого никак, доколе не придет Господь»

Во вторых, если какой-то «друг» начинает наглеть и заваливать вашу стену непонятными надписями, то все что вам надо сделать, это один раз кликнуть на ссылку «удалить из друзей», и больше вы никогда не увидите посланий от него. Если кто-то из ваших знакомых не может избавиться от «моей дружбы» напишите мне в личку, я пришлю вам подробный план, куда нажимать, чтобы удалить меня из друзей. Или просто пусть пришлет мне свое имя, я его сама удалю.

В третьих, если на мои послания будет много жалоб, меня заблокирует администрация сайта Фейсбук, но меня то до сих пор никто не заблокировал, значит не все такие раздражительные как вы.

Вы наверно не поверите, но первый кто отметил мое послание, как «понравившееся», была дочь вашего пастора, Мария Ледяева!!!

И уж, коль мы говорим о вашем пасторе, так он тоже многих «очень сильно» раздражает, но в это же время, для других он «огромное благословение», возможно и для вас…

Я, так же, для одних «огромное благословение», а для других «раздражающий элемент», да и сам Иисус Христос таковым был. Я думаю самая плохая ситуация, когда вас никто не знает и на вас никак не реагирует.

Насчет «поклонника» Я думаю, может существовать разница между христианином и музыкантом, но между христианином и поклонником разницы существовать не может.

«Образование» уже писала… Я магистр Теологии. Преподавала в разных городах, и разных учебных заведениях, а так же в семинарии, в которой сейчас работаю. По словам студентов, делала это лучше, чем американские профессора. Но кто их, студентов, знает?… может, обманывают…

Когда писала этот ответ пришло сообщение в Фейсбуке, цитирую без изменений: «Добрый вечер! Все посмотрел и послушал, что улучшить - не знаю, уроки вокала - посоветую моей жене, она из известных мне вокалистов - САМЫЙ известный. За письмо - большое спасибо, всё отследить невозможно... это называется "информационное сопровождение" и это - ОЧЕНЬ правильно.»



 

Какая скорость доступа в интернет должна быть для обучения вокалу по скайпу? Обязательно ли нужна камера? Сколько стоит обучение или где узнать о расценках и как с вами связаться? (Алексей, Сибирь)

Для того чтобы проверить скорость соединения существует бесплатный «Тестовый урок» трудно судить по цифрам… Я заметила, что связь с Индонезией и США зачастую лучше чем с Кировоградом и Винницей… а почему? Не знаю… Надо проверять. Связаться можно у меня на сайте, в разделе КОНТАКТЫ, там же написано как записаться на тестовый урок http://www.veronicaworship.net/contacts-to-worship/

 

Добрый день. Вероника, а уроки вокала по Скайп будут через видео или просто можно через микрофон, и сколько это стоит? (Darja, Israel)

Лучше конечно по видео, так как мне необходимо видеть движения вашего горла, челюсти, лица и т.д. Хотя с некоторыми людьми мы занимались просто по микрофону. Цены зависят от количества уроков, которые вы приобретаете сразу, принцип такой: «Чем больше уроков оплачиваешь сразу, тем дешевле». О конкретных цифрах можно говорить, после того как вы пройдете первый бесплатный тестовый урок. Все зависит, когда это будет, может быть, вы соберетесь его пройти через год, и цены у меня уже будут такие как у американских преподавателей. Один Skype урок вокала у хорошего преподавателя в США стоит 250 долларов… Спешите все!!! У Вероники Воршип, пока что на много дешевле! :)

 

Здравствуйте. Скажите, может ли ПРЕПОДАВАТЬ человек не имеющий ПЕДАГОГИЧЕСКОГО или хотя бы ВОКАЛЬНОГО образования? Вы пошли бы лечится к стоматологу у которого нет спец.образования, даже если накануне, ему (судя по рекламе, очень популярному стоматологу) пролечили все зубы и у него потрясающий зубной ряд? А чем голосовые связки отличаются от зубов? правильно, нельзя поставить коронку и скрыть следы преступлений нерадивых стоматологов. (Левит. киев.украина)

Здравствуйте Левит! «Да! МОЖЕТ!»… Я же преподаю… и очень успешная в этом деле…

У меня до апреля 2011 года практически все время, под уроки, люди уже выкупили. Сейчас 3-м из 4-х желающих приходиться отказывать. А представьте, какой ажиотаж начнется с января, когда мои передачи еженедельно, начнут выходить на основных спутниковых христианских каналах по всему земному шару,… поэтому судите сами.

То, что человек где-то учился, говорит только о том, что он ПЫТАЛСЯ что-то выучить или УСТРОИТЬСЯ в этой жизни, но никак не о том, что он ДЕЙСТВИТЕЛЬНО что-то знает. Тем более в постсоветских странах, где каждый легко может купить себе диплом или сессию… это же не секрет ни для кого…

Если выбирать между «дипломированной бездарью» и «бездипломной одаренностью», я бы выбрала второй вариант.



 

Вы проводите уроки только по скайпу, или с вами можно связаться вживую? (Татьяна, Киев)

Сейчас я преподаю, только по Скайпу. Более того я убедилась что они намного эффективнее чем «не виртуальные» уроки.

Во-первых, вокалисту не надо добираться в переполненном троллейбусе на урок, его никто не толкает в спину, не топчется по ногам и нервам… ему не страшны заторы, или другие стихийные бедствия. Он не переохлаждает горло перед занятием.

Во-вторых, он может учиться со мной из любой точки мира в любое удобное время, даже если он гастролирует…

В-третьих, у меня нет привычки «тыкать» учеников под ребра или тягать их за челюсти, стараюсь обходиться силой слова и опыта,… поэтому в моем физическом присутствии нет большой необходимости.

И возможно самое главное, что человек находится «на своей» территории, поэтому он чувствует себя гораздо спокойнее и увереннее, что крайне важно в занятиях вокалом.

Связаться со мной можно через раздел «Контакты» на моем сайте http://www.veronicaworship.net/contacts-to-worship/

Сейчас поступают различные приглашения от разных церквей и школ прославления провести «семинар-тренинг» у них, возможно в этом случае можно со мной пообщаться лично. Из тех, что помню сейчас это Бельгия и Израиль, но пока до конкретных договоренностей дело не доходит, потому как, я уже писала выше, у меня до апреля расписаны занятия с учениками, практически без выходных, которые уже перечислили деньги за обучение…



 

Вы членом какой церкви являетесь? Принимаете участие в служении прославления? (Игорь, Киев, Украина)

Церковь ICA (International Christian Assembly). Это англоязычная церковь от Американской Ассамблеи Божией, которая находиться в одном комплексе с моей семинарией. Мы с пастором в очень хороших отношениях, его жена является прекрасным лидером прославления и сделала очень хорошее обновление прославления за последние годы. К сожалению, у меня нет времени на качественное участие в прославлении, а делать «наполовину» я не люблю.

 

Какая ваша настоящая фамилия? (Москва Вдадимир)

Пусть это останется моей маленькой тайной. Должна же звезда быть хоть немного загадочной… :)

 

Спасибо всем кто задавал вопросы и читал ответы, а также особая благодарность администрации портала InVictory.org за предоставленную возможность общения с народом.

Поздравляю всех С РОЖДЕСТВОМ ХРИСТОВЫМ и С НОВЫМ 2011 ГОДОМ!

ВОКАЛЬНЫХ И ЖИЗНЕННЫХ ВАМ УСПЕХОВ В НОВОМ ГОДУ!



Источник:

Invictory.org

Архив новостей

Облако тегов:
прославления церкви сейчас вокалистов вокала вероника других человек обучение возможно спасибо заниматься украина разных лидеров связаться уроков вокального скайпу образование неверующих учеников христиан сильно церковь деньги уроках иногда христианских каждого студентов божией вокальному фейсбуке судить хороший скорее пастора нельзя лидером работает учебных теологии служении воршип вокалу исполнитель заведениях фамилия музыкальных писала вокальные уровень проблемы несколько сделать стороны наверно лидеров прославления учебных заведениях алексей сибирь христианских каналах «огромное благословение» ассамблеи божией вокальном мастерстве другой стороны проблема вокалистов лидером прославления американской ассамблеи американской ассамблеи божией

В Украине женщины зарабатывают на 35% меньше мужчин


Женщины в Украине зарабатывают в среднем на 35% меньше мужчин, получая 4,3 тыс. грн в месяц против 5,8 тыс. грн у мужчин, свидетельствую данные госслужбы статистики. ...>>

В Египте будут судить 20 человек за казнь христиан в Ливии


Египетское правосудие обвиняет два десятка соотечественников за участие в убийстве коптов в Ливии зимой 2015 года. Об этом сообщает РИА Новости со ссылкой на катол...>>

Активировать мозг и замедлить старения поможет обычное молоко


Давно известно, что молоко является чрезвычайно полезным продуктом. Обычно его советуют пить для укрепления костей. Но последнее исследование показывает: молоко положительно ск...>>

В авиакатастрофе в Колумбии выжили трое евангельских христиан


В Колумбии при крушении пассажирского самолета погиб 71 человек, шестеро тяжело ранены. Трое из выживших шестерых оказались евангельскими христианами Об этом сообщ...>>

В Киеве эксперты  обсудили, как сохранить свободу совести в странах-участницах ОБСЕ


Бюро по демократическим институтам и правам человека ОБСЕ 24–25 ноября проводило консультационную встречу, посвященную вопросам свободы религии и безопасности. Об ...>>

28 ноября начинается пост у православных и греко-католиков


Великие христианские праздники всегда сопровождаются предпраздничным постом. В конце года существует длинный пост перед праздником Христова Рождества – Филипповка. ...>>

Глава УГКЦ представил в тезисах позицию Церкви относительно семьи и церковного брака


Глава УГКЦ Блаженнейший Святослав в очередном выпуске телевизионного проекта «Открытая Церковь» на Живом ТВ рассказал о семье и церковный брак. Отвечая на вопросы ...>>

Пожертвования на сайт:
Webmoney WMZ: Z326584377450
Webmoney WMR: R125197738279
  Архив христианских новостей: 2014 / 2013 / 2012 / 2011 / 2010 / 2009 / 2008
Обратная связь / Реклама тут / Подписки / История Вебмастеру (Суперпредложение!)
Совместно с Твоя Библия
Библия, христианские новости, ответы на все вопросы

   

Каталог христианских ресурсов Для ТЕБЯ Rambler's Top100 Rambler's Top100