Маранафа
 БИБЛИЯ  НОВОСТИ  БИБЛИОТЕКА  СЛОВАРЬ  ГАЛЕРЕЯ  МУЗЫКА  ТЕАТР  ОТКРЫТКИ  КУХНЯ  РЕЙТИНГ  КАТАЛОГ  ФОРУМ   ЧАТ  ЗНАКОМСТВА
Христианские новости и новости религий со всего мира.


Ежедневный дайджест новостей на Ваш e-mail:

14.07.2010 13:45:03

Острожской Библии – 430

ОСТРОГ

bibliya1.jpgС 12 июля украинцы могут начинать отмечать 430-летие своей реликвии – Острожской Библии, которая стала каноном для православных славян. Святыня востребована и до сих пор – ее признают и уважают Православные, Греко- и Римо-Католическая Церкви. В декабре 2004 именно на Острожской Библии присягал на верность украинскому народу Виктор Ющенко.

Как рассказал переводчик Острожской Библии на украинский язык, заведующий кафедрой богословия Национального университета Острожская академия, доктор теологии Рафаил Турконяк, у Острожской Библии есть два дня рождения – фактически два издания Острожской Библии. Первая дата – это было на Петра и Павла 1580-го, а вторая – на Преображение, когда состоялось возвращение Острожской Библии в стены Острожской академии в 1981 году.

Официальная дата, указанная в заглавном письме Острожской Библии (1581 год) – это время, когда она начала путешествие по миру, которое длится до сих пор. Как рассказывает переводчик, средневековые острожские ученые подготовили высококачественный полный перевод Священного Писания, используя первоисточники.

Лишь через десятилетие подобный перевод (Сиксто-Клементинское издание) сделала Римо-Католическая Церковь. Издание Острожской Библии было прорывом к цивилизации – убежден Рафаил Турконяк: «Это был период Памвы Беринды, Захарии Копистенского… Мы имеем массу разных произведений, которые позднее россияне присвоили и приняли за свое. И не только это. Я бы хотел, чтобы мы поняли, что это наше, и чтобы мы наше отстаивали».

В Национальном университете «Острожская академия» не только уважают свое сокровище, а и проводят системную научно-исследовательскую работу, чтобы выяснить все обстоятельства и круг причастных к появлению Острожской Библии. Лишь за последний год здесь состоялись научно-практические конференции, посвященные печатнику Ивану Федорову, инициатору и меценату проекта – князю Василию Костянтинову Острожскому, автору предисловия и тогдашнему ректору академии Герасиму Смотрицкому и т.п. И, собственно, самой Библии, которая становилась героиней не только исследований, а и художественных книг.

Источник:

РИСУ

Архив новостей

Облако тегов:
библии острожской &ndash острожской библии рафаил турконяк библии которая

Патриарху Кириллу подарят “православный” телефон ценой от 380 тысяч рублей


Патриарху Московскому и всея Руси Кириллу подарят мобильный телефон, покрытый сусальным золотом. “Хотим первый преподнести патриарху. Сейчас по официальным к...>>

Школьницу из Ессентуков осудили за экстремизм в сети


Несовершеннолетняя жительница Ессентуков осуждена за экстремистский комментарий, который разместила «ВКонтакте». Как сообщили «Комсомольской правде на Северном Кавказе» в ессентукс...>>

Мінкульт хоче створити Експертну раду з питань захисту суспільної моралі


Міністерство культури України має наміри розробити та затвердити персональний склад Експертної ради з питань захисту суспільної моралі з метою розробки критеріїв віднесення продукц...>>

Джастин Уэлби принес извинения за насилие в период Реформации


Примас Англиканской Церкви архиепископ Кентерберийский Джастин Уэлби 16 января принес свои извинения по поводу насилия, которое имело место во время Реформации, сообщает Седмица. ...>>

Богоявление сегодня празднуют по Юлианскому календарю


Богоявление является завершающим праздником рождественско-новогоднего цикла и третьим, после Рождества и Пасхи, по значению в христианской жизни. Праздник имеет и другие названия –...>>

Ватикан привлечет молодежь к организации Синода епископов


Римо-католическая церковь привлечет молодое поколение к организации Синода епископов, который пройдет в октябре 2018 года, сообщает БОГ.NEWS. Как сообщает пре...>>

Нацсовет назначил проверку СТБ


Нацсовет по телевидению и радиовещанию назначил внеплановую проверку телеканала “СТБ” из-за участия в его программе российского военного, воевавшего на стороне боевиков в ОРДЛО. ...>>

Пожертвования на сайт:
Webmoney WMZ: Z326584377450
Webmoney WMR: R125197738279
  Архив христианских новостей: 2014 / 2013 / 2012 / 2011 / 2010 / 2009 / 2008
Обратная связь / Реклама тут / Подписки / История Вебмастеру (Суперпредложение!)
Совместно с Твоя Библия
Библия, христианские новости, ответы на все вопросы

   

Каталог христианских ресурсов Для ТЕБЯ Rambler's Top100 Rambler's Top100