Маранафа
 БИБЛИЯ  НОВОСТИ  БИБЛИОТЕКА  СЛОВАРЬ  ГАЛЕРЕЯ  МУЗЫКА  ТЕАТР  ОТКРЫТКИ  КУХНЯ  РЕЙТИНГ  КАТАЛОГ  ФОРУМ   ЧАТ  ЗНАКОМСТВА
Христианские новости и новости религий со всего мира.


Ежедневный дайджест новостей на Ваш e-mail:

07.07.2009 23:48:18

Институт перевода Библии представил мультимедийный проект



Книга Рассказы об Иисусе Христе – новозаветная часть Библии для детей, популярного издания Института перевода Библии. Библия для детей представляет собой сочетание пересказа и прямых цитат избранных библейских текстов. Рассказы об Иисусе Христе, вышедшие первоначально на русском языке, были переведены на курдский, крымскотатарский, каракалпакский, ненецкий и другие языки. Для некоторых изданий иллюстрации были сделаны национальными художниками, - сообщает Христианский Мегапортал invictory.org со ссылкой на Институт перевода Библии.

В 2002 году эта книга вышла на грузинском языке в переводе Роина Конджария с иллюстрациями Давида Попиашвили. Художник Давид Попиашвили создал более 30 полноценных полотен, отражающих земную жизнь Иисуса Христа. Книга пользовалась успехом не только среди грузинских читателей, но и русских и европейских. Но главная концепция проекта – текст и иллюстрации как единое целое – оставалась не воспринятой теми, кто восхищался иллюстрациями, но не понимал грузинский текст. Тогда возникла идея издания текста параллельно на трех языках: грузинском, русском и английском. На английский язык перевод был сделан Анной-Леной Хансен.

Современные информационные технологии дают простор творческой фантазии. Постепенно первоначальная идея трилингвы дополнилась идеей звукового воспроизведения текста. В нашем проекте теперь можно не только любоваться иллюстрациями и читать тексты на английском, грузинском и русском языках, но и прослушать аудио версии этих текстов.

Источник:

Invictory.org

Архив новостей

Облако тегов:
иллюстрациями грузинском русском библии перевода библии иисусе христе

Археологи обнаружили храм Рамзеса II


Археологи обнаружили в Абусире руины храма Рамзеса II, который жил в эпоху Нового царства и был одним из самых значимых правителей древнего Египта, сообщает N+1. А...>>

Ватикан высоко оценил присвоение улице имени Святого Иоанна Павла II в Киеве


По случаю присвоения улице имени Святого Иоанна Павла ІІ в Киеве, Папа Франциск высоко оценил и благословил такую инициативу и пожелал, чтобы «яркие примеры и учение незабываемого ...>>

Патриарх Московский и всея Руси Кирилл впервые высказал отношение к фильму Алексея Учителя «Матильда»


В России продолжают кипеть страсти вокруг фильма «Матильда», премьера которого состоится 26 октября. Впервые о фильме высказался предстоятель РПЦ Патриарх Кирилл. ...>>

Археологи обнаружили в Египте обелиск возрастом четыре тысячи лет


Совместная франко-швейцарская археологическая экспедиция нашла возле некрополя Саккара фрагмент обелиска из гранита времен Древнего царства. Обнаруженный фрагмент ...>>

Греческое духовенство ежедневно будет бить в колокола из-за закона об изменении пола


Греческое духовенство в знак протеста против закона, облегчающего официальную смену пола, в течение недели будет бить в колокола по три минуты каждый день. Об этом...>>

Белорусы делятся в соцсетях историями своего знакомства с Библией


В Беларуси стартовал флешмоб, в рамках которого верующие разных конфессий рассказывают о том, как впервые познакомились с Библией. Флешмоб посвящен 500-летию белор...>>

Итальянские заключенные сбежали после обеда с Папой Римским


В итальянской Болонье после благотворительного обеда по случаю приезда Папы Римского Франциска не досчитались двоих заключенных. Об этом пишет Il Resto del Carlino. ...>>

Пожертвования на сайт:
Webmoney WMZ: Z326584377450
Webmoney WMR: R125197738279
  Архив христианских новостей: 2014 / 2013 / 2012 / 2011 / 2010 / 2009 / 2008
Обратная связь / Реклама тут / Подписки / История Вебмастеру (Суперпредложение!)
Совместно с Твоя Библия
Библия, христианские новости, ответы на все вопросы

   

Каталог христианских ресурсов Для ТЕБЯ Rambler's Top100 Rambler's Top100