Маранафа
 БИБЛИЯ  НОВОСТИ  БИБЛИОТЕКА  СЛОВАРЬ  ГАЛЕРЕЯ  МУЗЫКА  ТЕАТР  ОТКРЫТКИ  КУХНЯ  РЕЙТИНГ  КАТАЛОГ  ФОРУМ   ЧАТ  ЗНАКОМСТВА
Христианские новости и новости религий со всего мира.


Ежедневный дайджест новостей на Ваш e-mail:

07.07.2009 23:48:18

Институт перевода Библии представил мультимедийный проект



Книга Рассказы об Иисусе Христе – новозаветная часть Библии для детей, популярного издания Института перевода Библии. Библия для детей представляет собой сочетание пересказа и прямых цитат избранных библейских текстов. Рассказы об Иисусе Христе, вышедшие первоначально на русском языке, были переведены на курдский, крымскотатарский, каракалпакский, ненецкий и другие языки. Для некоторых изданий иллюстрации были сделаны национальными художниками, - сообщает Христианский Мегапортал invictory.org со ссылкой на Институт перевода Библии.

В 2002 году эта книга вышла на грузинском языке в переводе Роина Конджария с иллюстрациями Давида Попиашвили. Художник Давид Попиашвили создал более 30 полноценных полотен, отражающих земную жизнь Иисуса Христа. Книга пользовалась успехом не только среди грузинских читателей, но и русских и европейских. Но главная концепция проекта – текст и иллюстрации как единое целое – оставалась не воспринятой теми, кто восхищался иллюстрациями, но не понимал грузинский текст. Тогда возникла идея издания текста параллельно на трех языках: грузинском, русском и английском. На английский язык перевод был сделан Анной-Леной Хансен.

Современные информационные технологии дают простор творческой фантазии. Постепенно первоначальная идея трилингвы дополнилась идеей звукового воспроизведения текста. В нашем проекте теперь можно не только любоваться иллюстрациями и читать тексты на английском, грузинском и русском языках, но и прослушать аудио версии этих текстов.

Источник:

Invictory.org

Архив новостей

Облако тегов:
иллюстрациями грузинском русском библии перевода библии иисусе христе

На период сильных морозов в Киеве будут работать дополнительные пункты обогрева


С 23 февраля во всех районах Киева будут развернуты дополнительные 24 пункта обогрева в связи с резким снижением температуры воздуха. Об этом сообщили в Управлении...>>

СБУ: Спецслужбы РФ готовят обострение конфликта между церквями Киевского и Московского патриархатов


Спецслужбы Российской Федерации планируют мероприятия по обострению конфликта между церквями Киевского и Московского патриархатов. Об этом рассказал заместитель гл...>>

В России прошел восемнадцатый Национальный молитвенный завтрак


Восемнадцатый Национальный молитвенный завтрак, собравший представителей различных конфессий, политиков, послов зарубежных стран и деятелей культуры, прошел 20 февраля в российской...>>

В Пакистане мусульмане призывают линчевать подростка-христианина за пост в Facebook


Толпа мусульман призывает к линчеванию христианского подростка в Пакистане, которого обвиняют в публикации «богохульного контента» на Facebook. В Британско-пакиста...>>

Католический приход в Канаде заработал 12 млн. долларов на лотерее


Католический приход в канадской провинции Нью-Брансуик заработал миллионы долларов, организовав лотерею под названием «Охота на туза».  Деньги были вложены в ...>>

Иерусалимский Патриархат и другие Церкви Святой Земли бойкотировали прием, устроенный мэром Иерусалима


Христианские Церкви, присутствующие в Иерусалиме, приняли решение бойкотировать прием, который был дан в четверг, 15 февраля 2018 г., израильским мэром Иерусалима. ...>>

Археологи обнаружили в Египте древний храм с фрагментами памятников


Археологи обнаружили в Египте храм эпохи правления XXVI династии (примерно 685 - 525 года до нашей эры). О находке сообщили представители управления по вопросам археологических...>>

Пожертвования на сайт:
Webmoney WMZ: Z326584377450
Webmoney WMR: R125197738279
  Архив христианских новостей: 2014 / 2013 / 2012 / 2011 / 2010 / 2009 / 2008
Обратная связь / Реклама тут / Подписки / История Вебмастеру (Суперпредложение!)
Совместно с Твоя Библия
Библия, христианские новости, ответы на все вопросы

   

Каталог христианских ресурсов Для ТЕБЯ Rambler's Top100 Rambler's Top100