Маранафа
 БИБЛИЯ  НОВОСТИ  БИБЛИОТЕКА  СЛОВАРЬ  ГАЛЕРЕЯ  МУЗЫКА  ТЕАТР  ОТКРЫТКИ  КУХНЯ  РЕЙТИНГ  КАТАЛОГ  ФОРУМ   ЧАТ  ЗНАКОМСТВА
Христианские новости и новости религий со всего мира.


Ежедневный дайджест новостей на Ваш e-mail:

07.07.2009 23:48:18

Институт перевода Библии представил мультимедийный проект



Книга Рассказы об Иисусе Христе – новозаветная часть Библии для детей, популярного издания Института перевода Библии. Библия для детей представляет собой сочетание пересказа и прямых цитат избранных библейских текстов. Рассказы об Иисусе Христе, вышедшие первоначально на русском языке, были переведены на курдский, крымскотатарский, каракалпакский, ненецкий и другие языки. Для некоторых изданий иллюстрации были сделаны национальными художниками, - сообщает Христианский Мегапортал invictory.org со ссылкой на Институт перевода Библии.

В 2002 году эта книга вышла на грузинском языке в переводе Роина Конджария с иллюстрациями Давида Попиашвили. Художник Давид Попиашвили создал более 30 полноценных полотен, отражающих земную жизнь Иисуса Христа. Книга пользовалась успехом не только среди грузинских читателей, но и русских и европейских. Но главная концепция проекта – текст и иллюстрации как единое целое – оставалась не воспринятой теми, кто восхищался иллюстрациями, но не понимал грузинский текст. Тогда возникла идея издания текста параллельно на трех языках: грузинском, русском и английском. На английский язык перевод был сделан Анной-Леной Хансен.

Современные информационные технологии дают простор творческой фантазии. Постепенно первоначальная идея трилингвы дополнилась идеей звукового воспроизведения текста. В нашем проекте теперь можно не только любоваться иллюстрациями и читать тексты на английском, грузинском и русском языках, но и прослушать аудио версии этих текстов.

Источник:

Invictory.org

Архив новостей

Облако тегов:
иллюстрациями грузинском русском библии перевода библии иисусе христе

Пётр Дудник приглашает на миссию


10-я Миссионерская школа для прифронтовых территорий при церкви «Добрая Весть» г. Славянск, в партнёрстве с Ассоциацией «Еммануил» и миссией «Неемия» приглашает вас стать участнико...>>

Генетики объяснили дружелюбие собак


Ученые заявили о том, что дружелюбие собак объясняется тем, что они являются носителями особой формы “синдрома эльфа” - задержки умственного развития, связанной с перес...>>

Неврологи рассказали, какие жизненные события могут привести к повреждению мозга


Итак, стрессовый опыт вроде потери любимого, развода, увольнения способен увеличить биологический возраст головного мозга на 4 года, пишет The Daily Mail.  В ...>>

Психологи и педиатры выступают против спиннеров


Сейчас среди молодежи стремительно распространяется увлечение спиннерами. И Роспотребнадзор провел исследование, которое показало, как спиннеры влияют на поведение и здоровье детей...>>

Кардиологи: В интересах человека быть счастливым


Счастливые люди обычно здоровее остальных, говорят исследования университетов Юты и Вирджинии. Видимо, такие люди ведут более здоровый образ жизни, например, регулярно тренируясь, ...>>

В честь 20-летия группа Planetshakers выпустила новый альбом


Австралийская группа Planetshakers в честь двадцатилетия выпустило новый EP альбом «Наследие Часть 2: Страсть» («Legacy Part 2: Passion»), сообщает Христианский Мегапортал invictor...>>

В Эритрее в этом месяце было арестовано более 100 христиан


За последний месяц более 100 верующих были арестованы в Эритрее, сообщает CNLNews и Charismanews. Грег Муссельман из «Голоса мучеников Канады» сказал, что эти собы...>>

Пожертвования на сайт:
Webmoney WMZ: Z326584377450
Webmoney WMR: R125197738279
  Архив христианских новостей: 2014 / 2013 / 2012 / 2011 / 2010 / 2009 / 2008
Обратная связь / Реклама тут / Подписки / История Вебмастеру (Суперпредложение!)
Совместно с Твоя Библия
Библия, христианские новости, ответы на все вопросы

   

Каталог христианских ресурсов Для ТЕБЯ Rambler's Top100 Rambler's Top100