Маранафа
 БИБЛИЯ  НОВОСТИ  БИБЛИОТЕКА  СЛОВАРЬ  ГАЛЕРЕЯ  МУЗЫКА  ТЕАТР  ОТКРЫТКИ  КУХНЯ  РЕЙТИНГ  КАТАЛОГ  ФОРУМ   ЧАТ  ЗНАКОМСТВА
Христианские новости и новости религий со всего мира.


Ежедневный дайджест новостей на Ваш e-mail:

01.07.2009 10:44:05

Вышли в свет новые издания Библии на кабардинском языке



Институт перевода Библии выпустил новые издания на кабардинском языке: Евангелие от Луки, Книгу Руфь и Книгу пророка Ионы, - сообщает Христианский Мегапортал invictory.org со ссылкой на Седмица.ru.

Ранее Институт перевода Библии уже издавал перевод Нового Завета на кабардинский язык (520 тыс. говорящих). Этот перевод был сделан в 1993 года за рубежом с участием носителей языка, но в отрыве от языковой среды. Затем он был переиздан с небольшими поправками в 2007 г.

Однако, верующие, использовавшие этот текст, чувствовали необходимость иметь более понятный перевод. В связи с этим ИПБ предпринял ревизию текста Евангелия от Луки. Новое издание вышло тиражом 1500 экз.

В кабардинском проекте ведется также работа по переводу книг Ветхого Завета. Эти тексты имеют особое значение для кабардинцев, т.к. в них можно найти много параллелей между библейскими реалиями и традициями кабардинского народа. Издание, содержащее Книгу Руфь и Книгу пророка Ионы, было издано также тиражом 1500 экз.

Первые сигнальные экземпляры прибыли в московский офис ИПБ в конце июня. Обе книги поступят в Кабардино-Балкарию одновременно.

Источник:

Invictory.org

Архив новостей

Облако тегов:
перевод перевода библии институт перевода институт перевода библии

В России за «незаконное миссионерство» второй раз судили студентку из Зимбабве


Гражданку Зимбабве Кудзай Нямаребву, обучающуюся в Приволжском исследовательском медицинском университете в городе Нижний Новгород, которую ранее приговорили к депортации из России...>>

В Ирландии проведут референдум о декриминализации богохульства


Власти Ирландии намерены в октябре провести референдум об исключении из конституции понятия о богохульстве как о преступном деянии. Об этом во вторник, 11 июня, со...>>

Всемирный Христианский Совет: Дети – Божье благословение


Во Всемирном Христианском Совете прокомментировали ситуацию с требованием британских активистов изменить закон об абортах. Британские активисты, выступающие за рас...>>

Новый закон в Лаосе ограничивает работу проповедников


Согласно новому закону, прежде, чем заниматься религиозной деятельностью в Лаосе, необходимо получить разрешение от многочисленных правительственных учреждений, что практически нев...>>

Артур Симонян: «12 тезисов, почему гомосексуализм не должен иметь места в церкви»


Старший пастор церкви «Слово Жизни» в Армении Артур Симонян напомнил своим подписчикам в Facebook, почему гомосексуализм не может иметь места в церкви. Церковь – с...>>

В Мавритании за «богохульство» будут предавать смертной казни


Миссионерская группа, которая разоблачает гонения христиан, предупредила, что новые изменения в мавританском законе об отступничестве означают, что смертная казнь теперь будет неиз...>>

Руководство школ Китая будет наказывать учеников за посещение церквей


Учителя в городском округе Вэньчжоу, провинция Чжэцзян, недавно разослали письма родителям учеников начальных и средних классов школы с требованием сообщить о своих религиозных убе...>>

Пожертвования на сайт:
Webmoney WMZ: Z326584377450
Webmoney WMR: R125197738279
  Архив христианских новостей: 2014 / 2013 / 2012 / 2011 / 2010 / 2009 / 2008
Обратная связь / Реклама тут / Подписки / История Вебмастеру (Суперпредложение!)
Совместно с Твоя Библия
Библия, христианские новости, ответы на все вопросы

   

Каталог христианских ресурсов Для ТЕБЯ Rambler's Top100 Rambler's Top100