Маранафа
 БИБЛИЯ  НОВОСТИ  БИБЛИОТЕКА  СЛОВАРЬ  ГАЛЕРЕЯ  МУЗЫКА  ТЕАТР  ОТКРЫТКИ  КУХНЯ  РЕЙТИНГ  КАТАЛОГ  ФОРУМ   ЧАТ  ЗНАКОМСТВА
Христианские новости и новости религий со всего мира.


Ежедневный дайджест новостей на Ваш e-mail:

18.03.2009 22:42:22

Английский язык католиков отвращает африканских верующих от Церкви

В Африке растет недовольство выполненным по указанию Ватикана новым переводом на английский язык католической мессы, который, как считают его критики, отвращает верующих от Церкви, передает ИТАР-ТАСС. Ватиканские теологи рекомендуют применять на службах новый перевод богослужебных текстов, которые, как они говорят, ближе к латинскому оригиналу. Африканские англоязычные священники, отмечает South African Press Association (SAPA), решили отличиться и ввести новшества к начинающейся сегодня поездке Папы Бенедикта XVI по Африке, хотя тексты на английском будут официально утверждены как минимум через два года.

Однако результат вышел обратный - многие католики говорят, что тексты молитв стали менее понятными и воспринимаются ими как нечто иностранное. Традиционно католики совершали богослужение на латыни, но в 1960-х годах были проведены реформы, позволявшие во время мессы употреблять родной язык наряду с латынью, сообщил Newsru.com. Сейчас одобрены новые тексты, более дословно воспроизводящие латинский оригинал. Многие воспринимают это как отказ от реформ 40-летней давности.

Для католического клира это особенно тревожно, потому что африканцы - самая быстро растущая часть его паствы. Доля католиков среди населения Африки выросла с 12% в 1978 году до 17% в 2006.

Новые переводы латинской мессы вызвали ожесточенные споры. Иезуит Томас Ризе из Вудстокского теологического центра при Джорджтаунском университете (США) считает, что пример Африки показывает значение проблемы, с которой Ватикан столкнется во всем мире. По его мнению, “Ватикан в очередной раз не прислушивается к критике.” Священник Рассел Поллит опасается, что многие прихожане не поймут новые, более абстрактные, тексты. По словам преподавателя английского языка Колина Гарднера, Ватикан стремится внедрить мысль о том, что “в латыни есть нечто неотъемлемо святое, а в английском - нечто неотъемлемо порочное”.

Источник:

НХМ

Архив новостей

Облако тегов:
тексты ватикан многие

Украинец преодолел дистанцию Ironman с мировым рекордом


28 июня спортсмен с ограниченными возможностями из Броваров Олег Иваненко установил мировой рекорд, сообщил журналист Анатолий Гаркуша. Олег Иваненко за 35,5 часа ...>>

Распитие спиртного делает организм старым на клеточном уровне


Эксперты из Высшей медицинской школы Университета Кобе утверждают: многие недооценивают силу негативного эффекта алкоголя с точки зрения процесса старения. Как пер...>>

Казначея Ватикана обвинили в сексуальных домогательствах


Австралийская полиция предъявила обвинение в сексуальных домогательствах главе секретариата по экономике Ватикана кардиналу Джорджу Пеллу. Об этом со ссылкой на ше...>>

Разработан новый закон об альтернативной службе


По многочисленным просьбам церквей и религиозных организаций Украины Межфракционноым депутатским объединением «За духовность, нравственность и здоровье Украины» было разработано но...>>

Народные депутаты выступили за социальную защиту капелланов на передовой


23 июня 2017 года в Верховной Раде Украины был зарегистрирован законопроект «О социальной защите военных капелланов во время проведения антитеррористической операции» регистрационн...>>

В Остроге прошел Первый Всеукраинский съезд педагогов по предметам духовно-морального направления


С 23 по 25 июня в Национальном университете «Острожская академия» (Острог, Ровенская обл.) состоялся Первый Всеукраинский съезд педагогов по предметам духовно-морального направлени...>>

Музыкант Артем Скороход: Христианам не нужна особая мотивация для добрых дел


Основатель и экс участник группы Rema-X, артист, музыкант и саунд продюсер, глава продюсерского центра WOW RECORDS, Tim-J (Артем Скороход) выступит на Vision Fest. ...>>

Пожертвования на сайт:
Webmoney WMZ: Z326584377450
Webmoney WMR: R125197738279
  Архив христианских новостей: 2014 / 2013 / 2012 / 2011 / 2010 / 2009 / 2008
Обратная связь / Реклама тут / Подписки / История Вебмастеру (Суперпредложение!)
Совместно с Твоя Библия
Библия, христианские новости, ответы на все вопросы

   

Каталог христианских ресурсов Для ТЕБЯ Rambler's Top100 Rambler's Top100