Маранафа
 БИБЛИЯ  НОВОСТИ  БИБЛИОТЕКА  СЛОВАРЬ  ГАЛЕРЕЯ  МУЗЫКА  ТЕАТР  ОТКРЫТКИ  КУХНЯ  РЕЙТИНГ  КАТАЛОГ  ФОРУМ   ЧАТ  ЗНАКОМСТВА
Христианские новости и новости религий со всего мира.


Ежедневный дайджест новостей на Ваш e-mail:

16.01.2009 16:45:56

Институт перевода Библии выпустил по просьбам верующих Якутии новое издание Нового Завета на якутском языке

  Институт перевода Библии выпустил по просьбам верующих Якутии новое издание Нового Завета на якутском языке По многочисленным просьбам верующих из Якутии Институт перевода Библии подготовил и выпустил новый тираж Нового Завета на якутском языке, сообщает "Седмица.Ру". 

Тираж в 10 тысяч экземпляров первого издания, вышедшего в 2004 году, для более чем полумиллионного населения республики оказался недостаточным. Он быстро разошелся и теперь активно используется не только для домашнего чтения, но и во время богослужений в православных храмах Якутии.

Поэтому к Рождеству 2009 года было выпущено еще дополнительно 8000 экз. в двух вариантах – в формате предыдущего издания и в праздничном формате. Книги прибыли в Якутск в канун Нового Года.

Праздничный вариант издания был подготовлен по заказу Якутской и Ленской епархии РПЦ МП. Он имеет особую обложку с золотым тиснением, снабжен указателем Евангельских и Апостольских чтений на весь церковный год. Издание получило грифы одобрения Синодальной библейской комиссии и Отделения историко-филологических наук РАН, а также благословение епископа Якутского и Ленского Зосимы.

За прошедший с первого издания период в якутском проекте продолжалась работа над книгой Псалтирь. Учитывая это, в новом издании Нового Завета было сделано согласование с текстом Ветхого Завета. В работе над переводом Псалтири в свое время принимал активное участие стилистический редактор Нового Завета народный писатель Республики Саха (Якутия) Дмитрий Кононович Сивцев-Суорон Омоллон. Над завершением этой работы трудится богословский редактор ИПБ Саргылана Афанасьевна Леонтьева, в качестве филологического редактора в проекте также участвует народный писатель Якутии Семён Титович Руфов. Выход в свет этой значительной книги Библии Институт планирует в конце этого года.

Источник:

Портал-Кредо

Архив новостей

Облако тегов:
завета нового якутии издания якутском библии институт нового завета первого издания народный писатель просьбам верующих перевода библии институт перевода институт перевода библии

Как сохранить семью и веру, если муж— неверующий


Вы плачете. Вы молитесь. Вы удивляетесь, как долго вам удаётся держаться. Вы упорно сражаетесь с чувствами вины и одиночества. Вы смотрите на другие христианские пары с завистью. ...>>

Дети-беженцы из Сирии помогают согреть других обитателей лагеря беженцев на Ближнем Востоке


Двадцать семь сирийский беженцев — учеников Адвентистского образовательного центра в Бейруте (Ливан) — едва позместились в небольшом арендованном автобусе и отправились в 1,5-часов...>>

Христиане разных конфессий России молились о единстве


Экуменическое богослужение о единстве христиан с участием духовенства Русской православной, Римско-католической и лютеранской церквей прошло в католическом соборе Успения Пресвятой...>>

Православное Рождество в США хотят сделать выходным днем


Православные христиане Соединенных Штатов Америки собирают подписи в поддержку закона, который позволит сделать православное Рождество выходным днем в стране, соответствующая петиц...>>

“ВКонтакте” доступны документы собора, возродившего в России патриаршество


В социальной сети “ВКонтакте” открылась группа “Про Собор 1917”, посвященная проекту по изданию документов Священного Собора Православной Российской церкви ...>>

В Израиле нашли 2000-летний наскальный рисунок меноры


Израильские туристы обнаружили высеченные изображение меноры на стенах древнего водного резервуара в Иудейской низменности. Специалисты утверждают, что находка относится к временам...>>

Трамп отменил госфинансирование абортов за рубежом


Президент США Дональд Трамп ввел запрет на государственное финансирование иностранных организаций, которые совершают или распространяют информацию об абортах. Таки...>>

Пожертвования на сайт:
Webmoney WMZ: Z326584377450
Webmoney WMR: R125197738279
  Архив христианских новостей: 2014 / 2013 / 2012 / 2011 / 2010 / 2009 / 2008
Обратная связь / Реклама тут / Подписки / История Вебмастеру (Суперпредложение!)
Совместно с Твоя Библия
Библия, христианские новости, ответы на все вопросы

   

Каталог христианских ресурсов Для ТЕБЯ Rambler's Top100 Rambler's Top100