Маранафа
 БИБЛИЯ  НОВОСТИ  БИБЛИОТЕКА  СЛОВАРЬ  ГАЛЕРЕЯ  МУЗЫКА  ТЕАТР  ОТКРЫТКИ  КУХНЯ  РЕЙТИНГ  КАТАЛОГ  ФОРУМ   ЧАТ  ЗНАКОМСТВА
Христианские новости и новости религий со всего мира.


Ежедневный дайджест новостей на Ваш e-mail:

26.11.2008 0:46:36

Мусульмане Дагестана озабочены переводом Библии



Духовное управление мусульман Дагестана выражает свое недоумение по поводу издания переводов книг Библии на аварском и кумыкском языках, - сообщает Христианский Мегапортал invictory.org со ссылкой на Портал-Credo.

Недоумение у автора вызывает тот факт, что Библия была переведена на языки, носители которых – аварцы и кумыки – являются мусульманами. "Не является ли перевод и пропаганда "Заветов" преднамеренным введением в заблуждение этих народов?" - вопрошает он.

Странно, что сохранением дагестанских языков озаботилась такая организация, как шведский Институт перевода Библии. "Если преследуются гуманитарные цели, то почему бы не перевести какой-нибудь сборник хадисов, скажем "Сахих Аль-Бухари"… И второе, если уж это такой благородный труд, то почему не указаны фамилии переводчиков, или тех, кто работал над ним", - отмечает представитель ДУМ РД.

Также Магомедрасул Омаров полагает, что "эта работа, как бы ее не называли, общественной или гуманитарной, только навредит и принесет неразбериху в религии, считающиеся основными в России".

Как заявляют участники проекта, переводчики Библии ставят перед собой сугубо научные общекультурные и гуманитарные цели и полностью исключают любое проявление миссионерских установок. С другой стороны, их постоянно обвиняют в прозелитизме. В настоящее время книги Библии переведены на 12 языков народов Дагестана. Впереди - работа над переводом священного писания на оставшийся 21 язык народов республики.

Источник:

Invictory.org

Архив новостей

Облако тегов:
библии народов

Исследование: Витамин С способен победить рак


Более того, он в 10 раз эффективнее одного из экспериментальных противораковых препаратов. Это обнаружили исследователи из Университета Солфорда и их коллеги. Ученые исследовали вл...>>

Зачем христианам нужно смотреть ремейк “Красавица и чудовище”


Сара Уоллес, блогер из The Gospel Centered Mom, заявила, что родителям-христианам нужно посмотреть ремейк “Красавица и чудовище”, несмотря на наличие гей-персонажа ...>>

Известный проповедник Пол Вошер перенес операцию на сердце


Пол Вошер, один из самых известных евангельских проповедников, основатель и директор миссионерского общества “HeartCry”, перенес срочную операцию на сердце, сообщает Хр...>>

В Мексике церкви, чтобы работать, платят дань наркокартелям


Правозащитники из World Watch Monitor сообщили, что в Мексике церкви, чтобы иметь возможность продолжить свою работу, платят дань наркокартелям, сообщает Христианский Мегапортал in...>>

На ТБН стартует цикл фильмов «Богоискание славянских народов»


На телеканале ТБН 15 апреля состоится премьера цикла документальных фильмов об истории христианства «Богоискание славянских народов», сообщает Христианский Мегапортал invictory.com...>>

Девятилетний мальчик пожертвовал Детскому госпиталю деньги, подаренные ему на день рождения


В свой девятый день рождения Су сказал друзьям, что нуждается в помощи, чтобы поддержать программу «Видение 2020: целостное завтра», и, поступив подобным образом, он собрал более 1...>>

Глобальный Лидерский Саммит в Сумах пройдет 8 апреля


Во вторую субботу апреля в Сумах пройдет уникальное в своем роде событие – Глобальный Лидерский Саммит (ГЛС). Это обучение мирового класса, где выступят украински...>>

Пожертвования на сайт:
Webmoney WMZ: Z326584377450
Webmoney WMR: R125197738279
  Архив христианских новостей: 2014 / 2013 / 2012 / 2011 / 2010 / 2009 / 2008
Обратная связь / Реклама тут / Подписки / История Вебмастеру (Суперпредложение!)
Совместно с Твоя Библия
Библия, христианские новости, ответы на все вопросы

   

Каталог христианских ресурсов Для ТЕБЯ Rambler's Top100 Rambler's Top100