Маранафа
 БИБЛИЯ  НОВОСТИ  БИБЛИОТЕКА  СЛОВАРЬ  ГАЛЕРЕЯ  МУЗЫКА  ТЕАТР  ОТКРЫТКИ  КУХНЯ  РЕЙТИНГ  КАТАЛОГ  ФОРУМ   ЧАТ  ЗНАКОМСТВА
Христианские новости и новости религий со всего мира.


Ежедневный дайджест новостей на Ваш e-mail:

26.11.2008 0:46:36

Мусульмане Дагестана озабочены переводом Библии



Духовное управление мусульман Дагестана выражает свое недоумение по поводу издания переводов книг Библии на аварском и кумыкском языках, - сообщает Христианский Мегапортал invictory.org со ссылкой на Портал-Credo.

Недоумение у автора вызывает тот факт, что Библия была переведена на языки, носители которых – аварцы и кумыки – являются мусульманами. "Не является ли перевод и пропаганда "Заветов" преднамеренным введением в заблуждение этих народов?" - вопрошает он.

Странно, что сохранением дагестанских языков озаботилась такая организация, как шведский Институт перевода Библии. "Если преследуются гуманитарные цели, то почему бы не перевести какой-нибудь сборник хадисов, скажем "Сахих Аль-Бухари"… И второе, если уж это такой благородный труд, то почему не указаны фамилии переводчиков, или тех, кто работал над ним", - отмечает представитель ДУМ РД.

Также Магомедрасул Омаров полагает, что "эта работа, как бы ее не называли, общественной или гуманитарной, только навредит и принесет неразбериху в религии, считающиеся основными в России".

Как заявляют участники проекта, переводчики Библии ставят перед собой сугубо научные общекультурные и гуманитарные цели и полностью исключают любое проявление миссионерских установок. С другой стороны, их постоянно обвиняют в прозелитизме. В настоящее время книги Библии переведены на 12 языков народов Дагестана. Впереди - работа над переводом священного писания на оставшийся 21 язык народов республики.

Источник:

Invictory.org

Архив новостей

Облако тегов:
библии народов

В США учительница заставила учеников снять нательные крестики


Жалоба основана на заявлении троих учеников. Так же в письме говорилось, что указанная преподаватель пропагандирует ЛГБТ в классе. Согласно заявлению адвоката из L...>>

Сиро-яковитский епископ заявил, что похищенные в 2013 году исламистами иерархи из Алеппо все еще живы


Два иерарха из Алеппо, похищенные в 2013 г. в Сирии, все еще живы, сказал Даниил Кури, сиро-яковитский епископ Бейрута, который выступил в субботу, 22 апреля 2017 г., на церемонии,...>>

В ЮАР на молитвенное собрание пришли более 1 700 000 христиан


Самое большое молитвенное собрание в Южной Африке прошло в минувшую субботу, 22 апреля, когда более 1 700 000 верующих собрались в Блаумфонтейне, чтобы ходатайствовать за страну и ...>>

Ученые сошлись во мнении, что Вселенную создал Бог


Некоторые ученые сошлись во мнении, что атеистическая теория не может объяснить появление первой системы репродуцирования. Ученый Грешэм-колледж Мартин Джон Рис оф...>>

Реальность или иллюзия


На прошлой неделе я разбил машину моей дочери. Она развалилась надвое. Скользя вниз по склону, я пытался удержать обе половины, но тут ко мне приблизился большой олень. Он осторожно укусил м...>>

Открытие большой печати Киевского магистрата XVI века


Несколько лет назад состоялась презентация большой печати Киевского магистрата XVI века, ранее неизвестной науке. Матрица большой печати Киевского магистрата XVI века была презентована 17 ок...>>

Шесть причин важности сексуальной чистоты


Сексуальная чистота — это большое дело. Меня очень пугает то, что, похоже, некоторые христиане стали считать, что сексуальная чистота — это не совсем реалистично, и во многих случа...>>

Пожертвования на сайт:
Webmoney WMZ: Z326584377450
Webmoney WMR: R125197738279
  Архив христианских новостей: 2014 / 2013 / 2012 / 2011 / 2010 / 2009 / 2008
Обратная связь / Реклама тут / Подписки / История Вебмастеру (Суперпредложение!)
Совместно с Твоя Библия
Библия, христианские новости, ответы на все вопросы

   

Каталог христианских ресурсов Для ТЕБЯ Rambler's Top100 Rambler's Top100