Маранафа
 БИБЛИЯ  НОВОСТИ  БИБЛИОТЕКА  СЛОВАРЬ  ГАЛЕРЕЯ  МУЗЫКА  ТЕАТР  ОТКРЫТКИ  КУХНЯ  РЕЙТИНГ  КАТАЛОГ  ФОРУМ   ЧАТ  ЗНАКОМСТВА
Христианские новости и новости религий со всего мира.


Ежедневный дайджест новостей на Ваш e-mail:

26.11.2008 0:46:36

Мусульмане Дагестана озабочены переводом Библии



Духовное управление мусульман Дагестана выражает свое недоумение по поводу издания переводов книг Библии на аварском и кумыкском языках, - сообщает Христианский Мегапортал invictory.org со ссылкой на Портал-Credo.

Недоумение у автора вызывает тот факт, что Библия была переведена на языки, носители которых – аварцы и кумыки – являются мусульманами. "Не является ли перевод и пропаганда "Заветов" преднамеренным введением в заблуждение этих народов?" - вопрошает он.

Странно, что сохранением дагестанских языков озаботилась такая организация, как шведский Институт перевода Библии. "Если преследуются гуманитарные цели, то почему бы не перевести какой-нибудь сборник хадисов, скажем "Сахих Аль-Бухари"… И второе, если уж это такой благородный труд, то почему не указаны фамилии переводчиков, или тех, кто работал над ним", - отмечает представитель ДУМ РД.

Также Магомедрасул Омаров полагает, что "эта работа, как бы ее не называли, общественной или гуманитарной, только навредит и принесет неразбериху в религии, считающиеся основными в России".

Как заявляют участники проекта, переводчики Библии ставят перед собой сугубо научные общекультурные и гуманитарные цели и полностью исключают любое проявление миссионерских установок. С другой стороны, их постоянно обвиняют в прозелитизме. В настоящее время книги Библии переведены на 12 языков народов Дагестана. Впереди - работа над переводом священного писания на оставшийся 21 язык народов республики.

Источник:

Invictory.org

Архив новостей

Облако тегов:
библии народов

Музей Библии в Вашингтоне собрал более полумиллиона посетителей за полгода


Музей Библии в Вашингтоне привлек более полумиллиона посетителей за полгода – он строился три года и обошелся в 500 млн. долларов, сообщает седмица. Великая Книга ...>>

Папа Франциск назвал имена новых 14 кардиналов Римской Церкви


Как сообщила пресс-служба Ватикана, после произнесения традиционной молитвы «Царица Неба» в воскресенье, 20 мая 2018 года, Папа Римский Франциск сделал следующее объявление: ...>>

Синод Болгарской Православной Церкви опубликовал обращение по случаю планируемого гей-парада в Софии


В связи с планируемым проведением в Софии проведением парада «сексуальных меньшинств» Священный Синод Болгарской Православной Церкви опубликовал специальное обращение к пастве: ...>>

В Москве при работах нашли средневековое оружие и древнюю церковную утварь


Древняя церковная утварь и средневековое оружие найдены в Москве во время работ по благоустройству центра, сообщается на официальном портале мэра и правительства столицы. ...>>

Максим Максимов обратился к “сотрудникам спецслужб” и “журноЛжистам” Казахстана


Пастор, основатель и президент христианского телеканала CNL Максим Максимов на своей странице в Facebook обратился к “сотрудникам спецслужб” и “журноЛжистам”...>>

На Кубе среди погибших в крушении Boeing 737 были 10 пасторов и их жены


Среди погибших в результате крушения Boeing 737 авиакомпании Global Air Mexico на Кубе были 10 пасторов из евангельской Церкви Назарянина, сообщает ВО СВЕТЕ. Груп...>>

В Україні займуться психологічною реабілітацією та допомогою військовим.


Представниками Громадської організації «Перший Український батальйон військових капеланів» була ініційована робоча зустріч з представниками влади з питань організації психологічної...>>

Пожертвования на сайт:
Webmoney WMZ: Z326584377450
Webmoney WMR: R125197738279
  Архив христианских новостей: 2014 / 2013 / 2012 / 2011 / 2010 / 2009 / 2008
Обратная связь / Реклама тут / Подписки / История Вебмастеру (Суперпредложение!)
Совместно с Твоя Библия
Библия, христианские новости, ответы на все вопросы

   

Каталог христианских ресурсов Для ТЕБЯ Rambler's Top100 Rambler's Top100