Маранафа
 БИБЛИЯ  НОВОСТИ  БИБЛИОТЕКА  СЛОВАРЬ  ГАЛЕРЕЯ  МУЗЫКА  ТЕАТР  ОТКРЫТКИ  КУХНЯ  РЕЙТИНГ  КАТАЛОГ  ФОРУМ   ЧАТ  ЗНАКОМСТВА
Христианские новости и новости религий со всего мира.


Ежедневный дайджест новостей на Ваш e-mail:

29.09.2008 4:47:02

Шведские ученые перевели Евангелие на язык коми



Ученые шведского Института перевода Библии совместно со священнослужителями Сыктывкарской епархии выполнили перевод Святого Евангелия на язык коми. Презентация нового перевода состоится в начале октября в г. Сыктывкаре (Республика Коми), - сообщает Христианский Мегапортал invictory.org со ссылкой на Богослов.Ру.

По словам игумена Филиппа, прежние издания всей Библии, опубликованные на языке коми в 1823 и 1885 годах в Санкт - Петербурге, и Нового завета 70-80-х годов XX в. не отвечают особенностям современного языка коми и вызывают много нареканий, как со стороны простых верующих, так и со стороны специалистов. Перед переводчиками стояла задача не допустить искажения терминов, отдельных фраз и выражений, чтобы точно передать смысл и содержание Священного Писания.

«Новый перевод Евангелия на коми язык - это значительный вклад в сохранение духовного наследия просветителя зырян равноапостольного Стефана Пермского. Выход в свет нового издания особенно значим для сельской местности Республики, особенно же для жителей Усть-Куломского и Ижемского районов, где большинство прихожан церквей - коми и общаются преимущественно на национальном языке», - отметил отец Филипп.

«Книга будет передана в большинство муниципальных библиотек, школы и вузы Республики. Верующие смогут приобрести Евангелие в храмах и приходах Сыктывкарской епархии», - заключил он.

Источник:

Invictory.org

Архив новостей

Шесть причин важности сексуальной чистоты


Сексуальная чистота — это большое дело. Меня очень пугает то, что, похоже, некоторые христиане стали считать, что сексуальная чистота — это не совсем реалистично, и во многих случа...>>

Первые за сто лет раскопки Иерихона: что открылось российским археологам


Российское историческое общество представило в пятницу издание “Византийский Иерихон Раскопки спустя столетие", в которой подведены итоги первой за сто лет э...>>

Археологи раскрыли тайну происхождения главной книги мистического иудаизма


Археологи обнаружили в деревне Пкиин западной Галилее часть колонны римского периода с надписями на иврите. Находка косвенно подтверждает подлинность существования Рабби Шимона Бар...>>

Губернатор Кентукки разрешил проводить в школах библейские курсы


Губернатор штата Кентукки (США) Мэтт Бевин подписал закон, разрешающий государственным школам проводить факультативные библейские курсы, сообщает Христианский Мегапортал invictory....>>

Во Флориде учитель заставила учеников снять с себя крестики


Правозащитники из Liberty Counsel направили жалобу суперинтенданту государственной школы округа Хиллсборо в штате Флорида (США) на преподавателя, которая во время урока заставила т...>>

Безработных в Украине - 1,9 млн человек


Реальное количество безработных в Украине составляет 1,9 млн человек. При этом, в службах занятости зарегистрировано только 400 тыс. граждан Украины, что почти в пять раз меньше, р...>>

Ученые выяснили, как сохранить ясность ума в преклонном возрасте


Ученые из Университета Канберры (Австралия) назвали способ сохранить ясность ума в преклонном возрасте. Для сохранения людьми старше 50 лет когнитивных способносте...>>

Пожертвования на сайт:
Webmoney WMZ: Z326584377450
Webmoney WMR: R125197738279
  Архив христианских новостей: 2014 / 2013 / 2012 / 2011 / 2010 / 2009 / 2008
Обратная связь / Реклама тут / Подписки / История Вебмастеру (Суперпредложение!)
Совместно с Твоя Библия
Библия, христианские новости, ответы на все вопросы

   

Каталог христианских ресурсов Для ТЕБЯ Rambler's Top100 Rambler's Top100