Маранафа
 БИБЛИЯ  НОВОСТИ  БИБЛИОТЕКА  СЛОВАРЬ  ГАЛЕРЕЯ  МУЗЫКА  ТЕАТР  ОТКРЫТКИ  КУХНЯ  РЕЙТИНГ  КАТАЛОГ  ФОРУМ   ЧАТ  ЗНАКОМСТВА
Христианские новости и новости религий со всего мира.


Ежедневный дайджест новостей на Ваш e-mail:

29.09.2008 4:47:02

Шведские ученые перевели Евангелие на язык коми



Ученые шведского Института перевода Библии совместно со священнослужителями Сыктывкарской епархии выполнили перевод Святого Евангелия на язык коми. Презентация нового перевода состоится в начале октября в г. Сыктывкаре (Республика Коми), - сообщает Христианский Мегапортал invictory.org со ссылкой на Богослов.Ру.

По словам игумена Филиппа, прежние издания всей Библии, опубликованные на языке коми в 1823 и 1885 годах в Санкт - Петербурге, и Нового завета 70-80-х годов XX в. не отвечают особенностям современного языка коми и вызывают много нареканий, как со стороны простых верующих, так и со стороны специалистов. Перед переводчиками стояла задача не допустить искажения терминов, отдельных фраз и выражений, чтобы точно передать смысл и содержание Священного Писания.

«Новый перевод Евангелия на коми язык - это значительный вклад в сохранение духовного наследия просветителя зырян равноапостольного Стефана Пермского. Выход в свет нового издания особенно значим для сельской местности Республики, особенно же для жителей Усть-Куломского и Ижемского районов, где большинство прихожан церквей - коми и общаются преимущественно на национальном языке», - отметил отец Филипп.

«Книга будет передана в большинство муниципальных библиотек, школы и вузы Республики. Верующие смогут приобрести Евангелие в храмах и приходах Сыктывкарской епархии», - заключил он.

Источник:

Invictory.org

Архив новостей

Сын главы фонда «Духовная Дипломатия» получил «Эмми»


Сын главы фонда «Духовная Дипломатия», писателя и богослова Михаила Моргулиса Николас получил награду «Эмми», как режиссёр рекламного фильма созданного компанией Blinker из Кол...>>

Православные епископы Германии выступили с заявлением по вопросам семьи и брака в современных условиях


Члены Православной епископской конференции в Германии во главе с ее председателем, митрополитом Германским Августином (Константинопольский патриархат) в своем обращении к верующим ...>>

Свидетельство бывшей лесбиянки вызвало угрозы в адрес служения


Христианский автор и блогер в своем видео на Фейсбуке подробно рассказала о том, как она оставила гомосексуализм, и что сейчас они с мужем ожидают ребенка. Реакция...>>

Христианский гражданский Форум пройдет в Киеве


В Киеве 26-27 января пройдет стратегическое мероприятие - Христианский гражданский Форум. Участники Христианского гражданского форума примут стратегию проведения у...>>

Певица Дженнифер Хадсон говорит, что Библия изменила ее жизнь


36-летняя певица и номинантка на премию «Оскар» готовится стать тренером в вокальном проекте «The Voice U.K.» на канале ITV в этом месяце. В своем последнем интер...>>

Атеисты заставили шерифа Луизианы удалить христианские посты с Фейсбука


Офисные сотрудники шерифа Луизианы удалили христианские публикации с их страницы в Фейсбуке, в которых были процитированы библейские отрывки. Они вынуждены были э...>>

Католики Бельгии встревожены злоупотреблениями при совершении эвтаназии


Католики Бельгии встревожены тем, что законодательством страны об эвтаназии злоупотребляют для того, чтобы убивать пациентов без юридической проверки необходимых документов, сообща...>>

Пожертвования на сайт:
Webmoney WMZ: Z326584377450
Webmoney WMR: R125197738279
  Архив христианских новостей: 2014 / 2013 / 2012 / 2011 / 2010 / 2009 / 2008
Обратная связь / Реклама тут / Подписки / История Вебмастеру (Суперпредложение!)
Совместно с Твоя Библия
Библия, христианские новости, ответы на все вопросы

   

Каталог христианских ресурсов Для ТЕБЯ Rambler's Top100 Rambler's Top100