Маранафа
 БИБЛИЯ  НОВОСТИ  БИБЛИОТЕКА  СЛОВАРЬ  ГАЛЕРЕЯ  МУЗЫКА  ТЕАТР  ОТКРЫТКИ  КУХНЯ  РЕЙТИНГ  КАТАЛОГ  ФОРУМ   ЧАТ  ЗНАКОМСТВА
Христианские новости и новости религий со всего мира.


Ежедневный дайджест новостей на Ваш e-mail:

10.06.2008 18:47:40

Коран впервые переведут на галльский язык

  Коран впервые переведут на галльский язык Шотландские мусульмане планируют в ближайшее время приступить к переводу Корана на галльский язык, сообщает "IslamNews" со ссылкой на ""Scotman".

Над переводом Священной Книги мусульман будут работать лучшие специалисты. "Мы приложим все усилия к тому, чтобы выполнить перевод на высокопрофессиональном уровне", - заявил преподаватель Кембриджского университета Абдулхаким Мурад в интервью газете "Scotsman". "Лучше не приступать к переводу вообще, чем делать его плохо", - добавил он.

Мурад возглавляет Мусульманский академический фонд, инциировавший проект по переводу Корана на галльский язык. Необходимая на это сумма в 50 тысяч фунтов стерлингов была пожертвована группой эмиратских бизнесменов.

Предполагается, что перевод будет выполнен в течение четырех лет. К работе над ним планируется привлечь известных шотландских писателей и переводчиков.

"Этот перевод, несомненно, обогатит галльскую культуру, язык", - считает доктор Мурад. "В Коране говорится о разнообразии человеческих языков как о знамении красоты и мощи, присущих Всевышнему", - говорит он.

По мнению доктора Мурада, Коран должен быть переведен на каждый язык.

Инициативу мусульман приветствовали многие жители Шотландии, в том числе и британский парламентарий Агнус МакНейл, родным языком которого является галльский. "Это отличная идея, - говорит он. – Я никогда не читал Коран, но если он будет переведен на галльский, то я обязательно это сделаю".

Галльский язык – это язык кельтских племён, незадолго до нашей эры населявших территорию от Пиренейского полуострова до Малой Азии. Он относится к кельтской группе индоевропейской семьи языков. К V-VI вв. на территории Галлии вытеснен латинским языком, в других районах Европы вымер раньше. В настоящее время (по сведениям 2001 года) в Шотландии проживает 58.652 человека, говорящих на галльском языке.

Источник:

Портал-Кредо

Архив новостей

Облако тегов:
галльский перевод переводу переводу корана

Католики Бельгии встревожены злоупотреблениями при совершении эвтаназии


Католики Бельгии встревожены тем, что законодательством страны об эвтаназии злоупотребляют для того, чтобы убивать пациентов без юридической проверки необходимых документов, сообща...>>

Собор святого Ламберта на западе Германии снесли, чтобы освободить участок для добычи угля


Собор святого Ламберта постройки XIX века снесли в деревне Иммерат на западе Германии ради разработок бурого угля. Вместе с церковью экскаваторы и бульдозеры разру...>>

Католическая Церковь открыла в Италии первый хостел для мужчин, потерявших жилье в результате развода


Католическая Церковь открыла в Италии первый хостел для мужчин, оставшихся без жилья в результате развода. Хостел находится в местечке Тор-Сан-Лорено в окрестностях Рима, сообщает ...>>

Международная группа епископов посетила Сектор Газа


Международная группа епископов из ряда государств посетила христиан в Секторе Газа. Пастырский визит состоялся в Секторе Газа, благодаря совместным усилиям международной группы епи...>>

США выделяют 75 млн долларов на восстановление христианских поселений в долине Ниневии


США приняли решение о выделении 75 млн долларов на восстановление части христианских поселений в долине Ниневии, а на полное восстановление жилой инфраструктуры, по оценке совета м...>>

Прозвучал призыв зажечь свечи на окнах по случаю всемирного Дня мигрантов и беженцев


Сестры-миссионерки Скалабринские призвали зажечь свечи по всему миру на окнах по случаю всемирного Дня мигрантов и беженцев в знак их поддержки, сообщает fides. Св...>>

20 % британских атеистов регулярно молятся


Недавно проведенное в Великобритании исследование показало, что каждый пятый из числа неверующих взрослых жителей Соединенного Королевства, парадоксальным образом молится несмотря ...>>

Пожертвования на сайт:
Webmoney WMZ: Z326584377450
Webmoney WMR: R125197738279
  Архив христианских новостей: 2014 / 2013 / 2012 / 2011 / 2010 / 2009 / 2008
Обратная связь / Реклама тут / Подписки / История Вебмастеру (Суперпредложение!)
Совместно с Твоя Библия
Библия, христианские новости, ответы на все вопросы

   

Каталог христианских ресурсов Для ТЕБЯ Rambler's Top100 Rambler's Top100