Маранафа
 БИБЛИЯ  НОВОСТИ  БИБЛИОТЕКА  СЛОВАРЬ  ГАЛЕРЕЯ  МУЗЫКА  ТЕАТР  ОТКРЫТКИ  КУХНЯ  РЕЙТИНГ  КАТАЛОГ  ФОРУМ   ЧАТ  ЗНАКОМСТВА
Христианские новости и новости религий со всего мира.


Ежедневный дайджест новостей на Ваш e-mail:

10.06.2008 18:47:40

Коран впервые переведут на галльский язык

  Коран впервые переведут на галльский язык Шотландские мусульмане планируют в ближайшее время приступить к переводу Корана на галльский язык, сообщает "IslamNews" со ссылкой на ""Scotman".

Над переводом Священной Книги мусульман будут работать лучшие специалисты. "Мы приложим все усилия к тому, чтобы выполнить перевод на высокопрофессиональном уровне", - заявил преподаватель Кембриджского университета Абдулхаким Мурад в интервью газете "Scotsman". "Лучше не приступать к переводу вообще, чем делать его плохо", - добавил он.

Мурад возглавляет Мусульманский академический фонд, инциировавший проект по переводу Корана на галльский язык. Необходимая на это сумма в 50 тысяч фунтов стерлингов была пожертвована группой эмиратских бизнесменов.

Предполагается, что перевод будет выполнен в течение четырех лет. К работе над ним планируется привлечь известных шотландских писателей и переводчиков.

"Этот перевод, несомненно, обогатит галльскую культуру, язык", - считает доктор Мурад. "В Коране говорится о разнообразии человеческих языков как о знамении красоты и мощи, присущих Всевышнему", - говорит он.

По мнению доктора Мурада, Коран должен быть переведен на каждый язык.

Инициативу мусульман приветствовали многие жители Шотландии, в том числе и британский парламентарий Агнус МакНейл, родным языком которого является галльский. "Это отличная идея, - говорит он. – Я никогда не читал Коран, но если он будет переведен на галльский, то я обязательно это сделаю".

Галльский язык – это язык кельтских племён, незадолго до нашей эры населявших территорию от Пиренейского полуострова до Малой Азии. Он относится к кельтской группе индоевропейской семьи языков. К V-VI вв. на территории Галлии вытеснен латинским языком, в других районах Европы вымер раньше. В настоящее время (по сведениям 2001 года) в Шотландии проживает 58.652 человека, говорящих на галльском языке.

Источник:

Портал-Кредо

Архив новостей

Облако тегов:
галльский перевод переводу переводу корана

Назван продукт, который может защитить от болезни Альцгеймера


Американские ученые утверждают, что постоянное употребление оливкового масла в пищу сохраняет память, защищая от болезни Альцгеймера. Об этом сообщает издание Еxpr...>>

Украинцам открыли базу на 2,5 млн человек для исследования родословной


В свободном доступе заработала онлайн-база данных о более 2,56 миллиона жителей Украины, родившихся в период с 1650-го по 1920 год, что дает возможность украинцам проследить свою р...>>

Ученые рассказали всю правду о пользе и вреде голодания


Голодание – один из самых противоречивых и не до конца раскрытых на сегодняшний день вопросов питания. Однако, учитывая особый интерес населения к данной теме и ж...>>

Трое смелых затормозили «гей-парад» в Киеве


Два парня и одна девушка остановили тысячную колонну так называемого «гей-парада» в Киеве 18 июня. Взявшись за руки, подвергая свою жизнь и здоровье опасности, они перегородили пут...>>

ВОЗ: каждые 40 секунд в мире происходит самоубийство


Ежегодно примерно 800 тысяч человек заканчивают жизнь самоубийством, передает УНН со ссылкой на исследование Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ). “Самоуби...>>

Опрос: для 39% украинцев важен безвизовый режим


Введение безвизового режима со странами ЕС является важным для 39% украинцев. Об этом свидетельствуют результаты опроса, проведенного фондом Демократические инициативы и Центром Ра...>>

Более половины канадцев считают, что от религии больше вреда, чем пользы


По данным нового социологического исследования, более половины канадцев считают, что от религии больше вреда, чем пользы, причем это убеждение сильно возросло с дней последнего опр...>>

Пожертвования на сайт:
Webmoney WMZ: Z326584377450
Webmoney WMR: R125197738279
  Архив христианских новостей: 2014 / 2013 / 2012 / 2011 / 2010 / 2009 / 2008
Обратная связь / Реклама тут / Подписки / История Вебмастеру (Суперпредложение!)
Совместно с Твоя Библия
Библия, христианские новости, ответы на все вопросы

   

Каталог христианских ресурсов Для ТЕБЯ Rambler's Top100 Rambler's Top100