Маранафа
 БИБЛИЯ  НОВОСТИ  БИБЛИОТЕКА  СЛОВАРЬ  ГАЛЕРЕЯ  МУЗЫКА  ТЕАТР  ОТКРЫТКИ  КУХНЯ  РЕЙТИНГ  КАТАЛОГ  ФОРУМ   ЧАТ  ЗНАКОМСТВА
Христианские новости и новости религий со всего мира.


Ежедневный дайджест новостей на Ваш e-mail:

22.01.2008 12:42:12

Библия более доступна для простых людей, чем Коран

Статистические данные показывают, что Библия выигрывает у Корана по доступности для обычных людей. Библия в настоящее время (полностью или частично) переведена на 2426 языков и до сих пор ведется работа по переводу этой книги на другие языки (в том числе на различные диалекты). С Кораном все иначе. Коран, как верят мусульмане, явился с неба непосредственно от Бога, и сохраняет свою святость только в оригинале, написанном на “святом” арабском языке.

Перевод был бы поправкой или изменением слова Божия, и, следовательно, в течение веков переводить Коран на другие языки не рекомендовалось. Постепенно ситуация изменилась. В настоящее время существуют переводы Корана на другие языки, но они не признаются за Коран в строгом смысле слова. И именно поэтому, в то время, как Библия переводилась на английский уже 1000 раз, с Кораном это делалось только 20.

Коран, однако, проигрывает не только по количеству переводов, но также по доступности. Каждый год в мире продается и дарится 100 миллионов Библий. Саудовская Аравия, главный поставщик религиозной литературы, в течение года распространяет 30 миллионов Коранов в год.

Библия же доступна не только в традиционном виде, но и в Интернете, для iPodов, телефонов, и даже в формате mp3. Мусульмане тоже пробуют создавать подобные форматы Корана, но они намного хуже подготовлены. Пишет сайт “Богослов”.

Христиане, и об этом нужно помнить, намного динамичнее в миссионерской деятельности. Миссионеры разных исповеданий достигают все новых племен, народов и отдельных людей, не слышавших о Евангелии. И говорят с ними на их языках, потому что часто перевод Святого Писания является одним из первейших дел.

Мусульмане, хотя и пытаются тоже проводить миссионерскую работу, не так часто выезжают в регионы, где ислам еще не проповедовался. Чаще всего они концентрируются на обращении верующих в странах традиционно мусульманских или там, где существует большая исламская диаспора (например, в Европе).

Источник:

НХМ

Архив новостей

Облако тегов:
библия мусульмане корана другие

8 привычек, опасные для здоровья сердца


Хотя существуют всем известные вредные привычки, которые ухудшают здоровье сердца и общее состояние здоровья, есть и другие, менее очевидные. Вы можете делать мн...>>

В Киеве родились первые тройняшки в этом году


В столице родилась первая тройня 2017 года – два мальчика и одна девочка. Счастливое событие произошло в роддоме в Оболонском районе 24 февраля. Детки пока находят...>>

Названы уникальные свойства морской капусты


Морская капуста очищает организм от токсинов и солей, выводит лишнюю воду, благотворно влияет на работу кишечника. Далеко не все любят морскую капусту, передает Хр...>>

Пребиотики помогут в борьбе с последствиями стресса


В последние годы множество исследований пролило свет на пользу для здоровья пробиотиков — «хороших бактерий», выявленных в ферментированных пищевых продуктах и диетических добавках...>>

Папа Франциск первым из понтификов посетил англиканскую церковь в Риме


Папа Римский Франциск посетил англиканскую церковь Всех Святых в Риме, став первым главой Католической Церкви, предпринявшим такой шаг, сообщает ”Интерфакс-Религия” со ...>>

Патриарх Кирилл советует верующим не хвалиться соблюдением поста


Патриарх Московский и всея Руси Кирилл в понедельник, в первый день Великого поста, предостерег постящихся от тщеславия. "Зло, которое может возникнуть в душе ч...>>

Постные блюда могут стать частью меню в столовых московских школ


“В Мосгордуму не первый год обращаются представители православной общественности с просьбой ввести в школьных столовых постное меню. Поэтому мы решили заняться этой проблемо...>>

Пожертвования на сайт:
Webmoney WMZ: Z326584377450
Webmoney WMR: R125197738279
  Архив христианских новостей: 2014 / 2013 / 2012 / 2011 / 2010 / 2009 / 2008
Обратная связь / Реклама тут / Подписки / История Вебмастеру (Суперпредложение!)
Совместно с Твоя Библия
Библия, христианские новости, ответы на все вопросы

   

Каталог христианских ресурсов Для ТЕБЯ Rambler's Top100 Rambler's Top100