Маранафа
 БИБЛИЯ  НОВОСТИ  БИБЛИОТЕКА  СЛОВАРЬ  ГАЛЕРЕЯ  МУЗЫКА  ТЕАТР  ОТКРЫТКИ  КУХНЯ  РЕЙТИНГ  КАТАЛОГ  ФОРУМ   ЧАТ  ЗНАКОМСТВА
Христианские новости и новости религий со всего мира.


Ежедневный дайджест новостей на Ваш e-mail:

22.01.2008 12:42:12

Библия более доступна для простых людей, чем Коран

Статистические данные показывают, что Библия выигрывает у Корана по доступности для обычных людей. Библия в настоящее время (полностью или частично) переведена на 2426 языков и до сих пор ведется работа по переводу этой книги на другие языки (в том числе на различные диалекты). С Кораном все иначе. Коран, как верят мусульмане, явился с неба непосредственно от Бога, и сохраняет свою святость только в оригинале, написанном на “святом” арабском языке.

Перевод был бы поправкой или изменением слова Божия, и, следовательно, в течение веков переводить Коран на другие языки не рекомендовалось. Постепенно ситуация изменилась. В настоящее время существуют переводы Корана на другие языки, но они не признаются за Коран в строгом смысле слова. И именно поэтому, в то время, как Библия переводилась на английский уже 1000 раз, с Кораном это делалось только 20.

Коран, однако, проигрывает не только по количеству переводов, но также по доступности. Каждый год в мире продается и дарится 100 миллионов Библий. Саудовская Аравия, главный поставщик религиозной литературы, в течение года распространяет 30 миллионов Коранов в год.

Библия же доступна не только в традиционном виде, но и в Интернете, для iPodов, телефонов, и даже в формате mp3. Мусульмане тоже пробуют создавать подобные форматы Корана, но они намного хуже подготовлены. Пишет сайт “Богослов”.

Христиане, и об этом нужно помнить, намного динамичнее в миссионерской деятельности. Миссионеры разных исповеданий достигают все новых племен, народов и отдельных людей, не слышавших о Евангелии. И говорят с ними на их языках, потому что часто перевод Святого Писания является одним из первейших дел.

Мусульмане, хотя и пытаются тоже проводить миссионерскую работу, не так часто выезжают в регионы, где ислам еще не проповедовался. Чаще всего они концентрируются на обращении верующих в странах традиционно мусульманских или там, где существует большая исламская диаспора (например, в Европе).

Источник:

НХМ

Архив новостей

Облако тегов:
библия мусульмане корана другие

В Киеве на Подоле пройдет семейный праздник


В воскресенье, 24 сентября, в 11:00 на Контрактовой площади в Киеве начнется семейный праздник “Ваша безопасность – наша забота”. Об этом сообщили в пресс-службе КГГА. ...>>

В Запорожье полицейские устроили облаву на реабилитационные центры


В Запорожье, вчера, полицейские совместно с прокуратурой устроили облаву на Центры реабилитации нарко- и алкозависимых лиц. Вооруженные представители органов правопорядка в масках ...>>

Население Украины за июль сократилось на 11 тысяч


Численность наличного населения Украины (без учета временно оккупированной территории Автономной Республики Крым, г. Севастополя и части зоны проведения АТО на Донбассе) по состоян...>>

Сева Новгородцев – специальный гость Новомедиа Форума 2017


Журналист и радиоведущий BBC в Лондоне, «первый советский диджей», кавалер ордена Британской империи, его голос слушали под подушкой во времена СССР, музыкант и обаятельный спикер,...>>

Городской совет в Полтаве требует защитить семью


Народные избранники города Полтавы решили обратиться к Верховной Раде, Кабинету Министров, Президенту и СНБО с целью сохранить действующую редакцию статьи 51 Конституции Украины. ...>>

В Дарницком районе обустроят Центр внешкольного образования


Внешкольное учебное заведение будет работать в освобожденных от аренды помещениях одного из зданий специальной школы №10 по ул. Вакуленчука, 1. Такое решение прин...>>

В Умань на празднование еврейского Нового года прибыли более 30 тыс. хасидов


В Умань (Черкасская область) на празднование еврейского Нового года прибыли более 30 тыс. хасидов. Об этом говорится в сообщении пресс-службы Главного управления Национальной полиц...>>

Пожертвования на сайт:
Webmoney WMZ: Z326584377450
Webmoney WMR: R125197738279
  Архив христианских новостей: 2014 / 2013 / 2012 / 2011 / 2010 / 2009 / 2008
Обратная связь / Реклама тут / Подписки / История Вебмастеру (Суперпредложение!)
Совместно с Твоя Библия
Библия, христианские новости, ответы на все вопросы

   

Каталог христианских ресурсов Для ТЕБЯ Rambler's Top100 Rambler's Top100