Маранафа
 БИБЛИЯ  НОВОСТИ  БИБЛИОТЕКА  СЛОВАРЬ  ГАЛЕРЕЯ  МУЗЫКА  ТЕАТР  ОТКРЫТКИ  КУХНЯ  РЕЙТИНГ  КАТАЛОГ  ФОРУМ   ЧАТ  ЗНАКОМСТВА
Христианские новости и новости религий со всего мира.


Ежедневный дайджест новостей на Ваш e-mail:

22.01.2008 12:42:12

Библия более доступна для простых людей, чем Коран

Статистические данные показывают, что Библия выигрывает у Корана по доступности для обычных людей. Библия в настоящее время (полностью или частично) переведена на 2426 языков и до сих пор ведется работа по переводу этой книги на другие языки (в том числе на различные диалекты). С Кораном все иначе. Коран, как верят мусульмане, явился с неба непосредственно от Бога, и сохраняет свою святость только в оригинале, написанном на “святом” арабском языке.

Перевод был бы поправкой или изменением слова Божия, и, следовательно, в течение веков переводить Коран на другие языки не рекомендовалось. Постепенно ситуация изменилась. В настоящее время существуют переводы Корана на другие языки, но они не признаются за Коран в строгом смысле слова. И именно поэтому, в то время, как Библия переводилась на английский уже 1000 раз, с Кораном это делалось только 20.

Коран, однако, проигрывает не только по количеству переводов, но также по доступности. Каждый год в мире продается и дарится 100 миллионов Библий. Саудовская Аравия, главный поставщик религиозной литературы, в течение года распространяет 30 миллионов Коранов в год.

Библия же доступна не только в традиционном виде, но и в Интернете, для iPodов, телефонов, и даже в формате mp3. Мусульмане тоже пробуют создавать подобные форматы Корана, но они намного хуже подготовлены. Пишет сайт “Богослов”.

Христиане, и об этом нужно помнить, намного динамичнее в миссионерской деятельности. Миссионеры разных исповеданий достигают все новых племен, народов и отдельных людей, не слышавших о Евангелии. И говорят с ними на их языках, потому что часто перевод Святого Писания является одним из первейших дел.

Мусульмане, хотя и пытаются тоже проводить миссионерскую работу, не так часто выезжают в регионы, где ислам еще не проповедовался. Чаще всего они концентрируются на обращении верующих в странах традиционно мусульманских или там, где существует большая исламская диаспора (например, в Европе).

Источник:

НХМ

Архив новостей

Облако тегов:
библия мусульмане корана другие

Московский патриарх Кирилл сравнил однополые браки с фашизмом и апартеидом


Московский патриарх Кирилл Гундяев сообщил, что в некоторых странах стали приниматься законы, которые “порывают с нравственной природой человека, с совестью - это законы о та...>>

Кабмін доручив спростити реєстрацію релігійних організацій


Уряд затвердив новий план заходів зі створення сприятливих умов для формування та розвитку інститутів громадянського суспільства. Серед них – спрощення процедури реєстрації релігій...>>

Обласні пресвітери з дружинами навчалися разом


Служителі обласних об’єднань ЄХБ і керівництво Союзу разом із дружинами зібралися на сімейній конференції в Ірпені. Навчання проходило за темою «Надія для сімей служителів у XX...>>

Впервые в Украине презентовали перевод Библии на язык жестов


26 мая в Киеве прошла презентация уникального проекта – «Библия на языке жестов». На мероприятие съехались гости из многих регионов Украины. Среди них: работники и руководители отд...>>

Главы протестантских церквей получили награду Президента Украины


Почетную награду Президента по этому случаю получили главы ведущих протестантских церквей. Шесть служителей наградили за вклад в развитие религиозной, культурной и социальной сферы...>>

У Києві пройде прес-конференція щодо відзначення 500-річчя Реформації


У приміщені Національної спілки журналістів України (вул. Хрещатик, 27а) 29 травня о 12:00 відбудеться прес-конференція, присвячена відзначенню в місті Києві 500-річчя Реформації т...>>

В Закарпатье фестиваль для людей-инвалидов собрал 103 участника с 19 областей


В Закарпатской области, в городе Хуст, прошел IX Международный благотворительный фестиваль для людей-инвалидов «Долина нарциссов». В этом году на фестивале собрало...>>

Пожертвования на сайт:
Webmoney WMZ: Z326584377450
Webmoney WMR: R125197738279
  Архив христианских новостей: 2014 / 2013 / 2012 / 2011 / 2010 / 2009 / 2008
Обратная связь / Реклама тут / Подписки / История Вебмастеру (Суперпредложение!)
Совместно с Твоя Библия
Библия, христианские новости, ответы на все вопросы

   

Каталог христианских ресурсов Для ТЕБЯ Rambler's Top100 Rambler's Top100