Маранафа
 БИБЛИЯ  НОВОСТИ  БИБЛИОТЕКА  СЛОВАРЬ  ГАЛЕРЕЯ  МУЗЫКА  ТЕАТР  ОТКРЫТКИ  КУХНЯ  РЕЙТИНГ  КАТАЛОГ  ФОРУМ   ЧАТ  ЗНАКОМСТВА
02:42 Капитализм без протестантов становится диким

02:42 4 причины, почему археология не может доказать Библию

02:42 Езда на велосипеде вдвое уменьшает риск развития рака

02:42 Спільна Великодня хода в Запоріжжі зібрала вірян різних конфесій

02:42 У Дніпрі відбувся круглий стіл на тему «Реформація-рух, що змінив світ»

02:42 Скоро станет известен победитель «Песни года в украинском христианстве»

02:42 Киевсовет предлагает увеличить штрафы за курение в запрещенных местах в 50-100 раз

02:42 В России запретили называть детей цифрами и бранными словами

02:42 Неизвестный третий пол изъят из документов Министерства здравоохранения Украины

02:42 Украинский православный священник разоблачил схождение Благодатного огня

02:42 Форум «Рік Реформації: Запоріжжя» мобілізує християн до перетворень

02:42 Дональд Трамп предположительно встретится с Папой Франциском в мае

02:42 На территории “Артека” нашли уникальную христианскую базилику VI века

02:42 В Евросоюзе отреагировали на запрет деятельности «Свидетелей Иеговы» в РФ

02:42 С 15 мая в воинских частях начнут работать капелланы

 

 

. Глава 85. Библия с поиском по слову или словосочетанию. Сравнение версий. - Маранафа
Русский синодальный перевод, Український переклад Огієнка, King James Version

Поиск в

Ветхий Завет > Книга Псалтирь > Глава 85

1. §(84-1) <<Начальнику хора. Кореевых сынов. Псалом.>> (84-2) Господи! Ты умилосердился к земле Твоей, возвратил плен Иакова;
УПО: Для дириґетна хору. Синів Кореєвих. Псалом. (85-2) Ти вподобав Собі Свою землю, о Господи, долю Якову Ти повернув,
KJV: Lord, thou hast been favourable unto thy land: thou hast brought back the captivity of Jacob.

2. (84-3) простил беззаконие народа Твоего, покрыл все грехи его,
УПО: (85-3) Ти провину народу Свого простив, увесь гріх їхній покрив! Села.
KJV: Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.

3. (84-4) отъял всю ярость Твою, отвратил лютость гнева Твоего.
УПО: (85-4) Ти гнів Свій увесь занехав, Ти повстримав Свій гнів від палючої лютости!
KJV: Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger.

4. (84-5) Восстанови нас, Боже спасения нашего, и прекрати негодование Твое на нас.
УПО: (85-5) Поверни нас до Себе, о Боже нашого спасіння, а Свій гнів проти нас поторощ!
KJV: Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease.

5. (84-6) Неужели вечно будешь гневаться на нас, прострешь гнев Твой от рода в род?
УПО: (85-6) Чи навіки Ти гніватись будеш на нас, і протягнеш Свій гнів з роду в рід?
KJV: Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?

6. (84-7) Неужели снова не оживишь нас, чтобы народ Твой возрадовался о Тебе?
УПО: (85-7) Отож, Ти оживиш нас знову, і буде радіти народ Твій Тобою!
KJV: Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee?

7. (84-8) Яви нам, Господи, милость Твою, и спасение Твое даруй нам.
УПО: (85-8) Покажи нам, о Господи, милість Свою, і подай нам спасіння Своє,
KJV: Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation.

8. §(84-9) Послушаю, что скажет Господь Бог. Он скажет мир народу Своему и избранным Своим, но да не впадут они снова в безрассудство.
УПО: (85-9) нехай я почую, що каже Бог, Господь, бо говорить Він Мир! народові Своєму й Своїм святим, і нехай до безумства вони не вертаються!
KJV: I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.

9. (84-10) Так, близко к боящимся Его спасение Его, чтобы обитала слава в земле нашей!
УПО: (85-10) Справді, спасіння Його близьке тим, хто боїться Його, щоб слава Його була в нашій землі.
KJV: Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.

10. (84-11) Милость и истина сретятся, правда и мир облобызаются;
УПО: (85-11) Милість та правда спіткаються, справедливість та мир поцілуються,
KJV: Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.

11. (84-12) истина возникнет из земли, и правда приникнет с небес;
УПО: (85-12) правда з землі виростає, а справедливість із небес визирає.
KJV: Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.

12. (84-13) и Господь даст благо, и земля наша даст плод свой;
УПО: (85-13) і Господь дасть добро, а земля наша дасть урожай свій.
KJV: Yea, the LORD shall give that which is good; and our land shall yield her increase.

13. (84-14) правда пойдет пред Ним и поставит на путь стопы свои.
УПО: (85-14) Справедливість ходитиме перед обличчям Його, і кроки свої на дорогу поставить.
KJV: Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.

<< Предыдущая глава // Следующая глава >>


Пожертвования на сайт:
Webmoney WMZ: Z326584377450
Webmoney WMR: R125197738279
  Архив христианских новостей: 2014 / 2013 / 2012 / 2011 / 2010 / 2009 / 2008
Обратная связь / Реклама тут / Подписки / История Вебмастеру (Суперпредложение!)
Совместно с Твоя Библия
Библия, христианские новости, ответы на все вопросы

   

Каталог христианских ресурсов Для ТЕБЯ Rambler's Top100 Rambler's Top100