Маранафа
 БИБЛИЯ  НОВОСТИ  БИБЛИОТЕКА  СЛОВАРЬ  ГАЛЕРЕЯ  МУЗЫКА  ТЕАТР  ОТКРЫТКИ  КУХНЯ  РЕЙТИНГ  КАТАЛОГ  ФОРУМ   ЧАТ  ЗНАКОМСТВА
17:00 В Дарницком районе обустроят Центр внешкольного образования

13:00 В Умань на празднование еврейского Нового года прибыли более 30 тыс. хасидов

19:00 Бельгийская конгрегация активно противится запрету Папы на эвтаназию

19:00 Плакатами «Вон из Украины!» встретили Передстоятеля УПЦ (МП)  Онуфрия в Кропивницком

19:00 Проповедник в США уверен, что его молитвы отклонили и ослабили ураган «Ирма»

19:00 В Одессе молятся за детей, трагически погибших во время пожара в лагере

19:00 В Днепре после реконструкции открылась историческая синагога «Альтершил»

19:00 Пять самых неверно цитируемых стихов из Библии

19:00 Музыкант: Христианам нет смысла пробиваться на светскую сцену

17:00 Тела 400 детей были найдены в католическом детском доме

17:00 СХПУ принял участие в Дне благодарения

17:00 В Умань прибыли почти 10 тысяч паломников-хасидов из семи стран мира

13:00 Ник Вуйчич вместе с сотнями тысяч украинцев на Крещатике отпраздновал День благодарения

21:00 Новое обострение борьбы церквей на Филиппинах против правительства, воюющего с наркоторговлей

21:00 Главная иудейская община Швеции протестует против предстоящего марша неонацистов

 

 

. Глава 8. Библия с поиском по слову или словосочетанию. Сравнение версий. - Маранафа
Русский синодальный перевод, Український переклад Огієнка, King James Version

Поиск в

Ветхий Завет > Книга Псалтирь > Глава 8

1. §<<Начальнику хора. На Гефском [орудии]. Псалом Давида.>> (8-2) Господи, Боже наш! как величественно имя Твое по всей земле! Слава Твоя простирается превыше небес!
УПО: Для дириґетна хору. На інструменті ґатійськім. Псалом Давидів. (8-2) Господи, Владико наш, яке то величне на цілій землі Твоє Ймення, Слава Твоя понад небесами!
KJV: O LORD, our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens.

2. (8-3) Из уст младенцев и грудных детей Ты устроил хвалу, ради врагов Твоих, дабы сделать безмолвным врага и мстителя.
УПО: (8-3) З уст дітей й немовлят учинив Ти хвалу ради Своїх ворогів, щоб знищити противника й месника.
KJV: Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger.

3. §(8-4) Когда взираю я на небеса Твои -- дело Твоих перстов, на луну и звезды, которые Ты поставил,
УПО: (8-4) Коли бачу Твої небеса діло пальців Твоїх, місяця й зорі, що Ти встановив,
KJV: When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;

4. (8-5) то что [есть] человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его?
УПО: (8-5) то що є людина, що Ти пам'ятаєш про неї, і син людський, про якого Ти згадуєш?
KJV: What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?

5. (8-6) Не много Ты умалил его пред Ангелами: славою и честью увенчал его;
УПО: (8-6) А однак учинив Ти його мало меншим від Бога, і славою й величчю Ти коронуєш його!
KJV: For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.

6. (8-7) поставил его владыкою над делами рук Твоих; всё положил под ноги его:
УПО: (8-7) Учинив Ти його володарем творива рук Своїх, все під ноги йому вмістив:
KJV: Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet:

7. (8-8) овец и волов всех, и также полевых зверей,
УПО: (8-8) худобу дрібну та биків, їх усіх, а також степових звірів диких,
KJV: All sheep and oxen, yea, and the beasts of the field;

8. (8-9) птиц небесных и рыб морских, все, преходящее морскими стезями.
УПО: (8-9) птаство небесне та риби морські, і все, що морськими дорогами ходить!
KJV: The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas.

9. (8-10) Господи, Боже наш! Как величественно имя Твое по всей земле!
УПО: (8-10) Господи, Боже наш, яке то величне на цілій землі Твоє Ймення!
KJV: O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth!

<< Предыдущая глава // Следующая глава >>


Пожертвования на сайт:
Webmoney WMZ: Z326584377450
Webmoney WMR: R125197738279
  Архив христианских новостей: 2014 / 2013 / 2012 / 2011 / 2010 / 2009 / 2008
Обратная связь / Реклама тут / Подписки / История Вебмастеру (Суперпредложение!)
Совместно с Твоя Библия
Библия, христианские новости, ответы на все вопросы

   

Каталог христианских ресурсов Для ТЕБЯ Rambler's Top100 Rambler's Top100