Маранафа
 БИБЛИЯ  НОВОСТИ  БИБЛИОТЕКА  СЛОВАРЬ  ГАЛЕРЕЯ  МУЗЫКА  ТЕАТР  ОТКРЫТКИ  КУХНЯ  РЕЙТИНГ  КАТАЛОГ  ФОРУМ   ЧАТ  ЗНАКОМСТВА
19:00 Виктория Никитина-Шин рассказала о роли медиа в христианском мире

19:00 Эритрейский христианин рассказал о 13 годах, проведенных в тюрьме за веру

19:00 В Италии вышло новое исследование о Церкви Средневековья

19:00 Папа Римский Франциск призвал возобновить палестино-израильский диалог

19:00 Исследовали установили, что в точном месте Крещения Христа на Иордане нет воды, река изменила русло

15:00 Папа Римский обвенчал бортпроводников самолета на котором летел в Чили

15:00 Население Украины в 2017 году сократилось почти на 200 тыс человек

19:00 Ник Вуйчич : Я видел 3-метровых демонов в отельном номере

19:00 Раввины раскритиковали начальника штаба армии Израиля

19:00 18 января начинается Неделя молитв о единстве христиан

17:00 Ушел в вечность автор автор известной госпел песни «Oh, Happy Day»

17:00 Папа Франциск побывал в женской тюрьме в Сантьяго

17:00 В Китае освободили епископа, который был под арестом семь месяцев

21:00 Сын главы фонда «Духовная Дипломатия» получил «Эмми»

21:00 Православные епископы Германии выступили с заявлением по вопросам семьи и брака в современных условиях

 

 

. Глава 67. Библия с поиском по слову или словосочетанию. Сравнение версий. - Маранафа
Русский синодальный перевод, Український переклад Огієнка, King James Version

Поиск в

Ветхий Завет > Книга Псалтирь > Глава 67

1. §(66-1) <<Начальнику хора. На струнных [орудиях]. Псалом. Песнь.>> (66-2) Боже! будь милостив к нам и благослови нас, освети нас лицем Твоим,
УПО: Для дириґетна хору. На струнних знаряддях. Псалом. Пісня. (67-2) Нехай Бог помилує нас, і хай поблагословить, хай засяє над нами обличчям Своїм, Села,
KJV: God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.

2. (66-3) дабы познали на земле путь Твой, во всех народах спасение Твое.
УПО: (67-3) щоб пізнати дорогу Твою на землі, посеред народів усіх спасіння Твоє!
KJV: That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.

3. (66-4) Да восхвалят Тебя народы, Боже; да восхвалят Тебя народы все.
УПО: (67-4) Хай Тебе вихваляють народи, о Боже, хай славлять Тебе всі народи!
KJV: Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.

4. (66-5) Да веселятся и радуются племена, ибо Ты судишь народы праведно и управляешь на земле племенами.
УПО: (67-5) Нехай веселяться й співають племена, бо Ти правдою судиш народи й племена ведеш на землі! Села.
KJV: O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.

5. (66-6) Да восхвалят Тебя народы, Боже, да восхвалят Тебя народы все.
УПО: (67-6) Хай Тебе вихваляють народи, о Боже, хай славлять Тебе всі народи!
KJV: Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.

6. (66-7) Земля дала плод свой; да благословит нас Бог, Бог наш.
УПО: (67-7) Земля врожай свій дала, Бог поблагословив нас, наш Бог!
KJV: Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us.

7. (66-8) Да благословит нас Бог, и да убоятся Его все пределы земли.
УПО: (67-8) Нехай благословляє нас Бог, і всі кінці землі хай бояться Його!
KJV: God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.

<< Предыдущая глава // Следующая глава >>


Пожертвования на сайт:
Webmoney WMZ: Z326584377450
Webmoney WMR: R125197738279
  Архив христианских новостей: 2014 / 2013 / 2012 / 2011 / 2010 / 2009 / 2008
Обратная связь / Реклама тут / Подписки / История Вебмастеру (Суперпредложение!)
Совместно с Твоя Библия
Библия, христианские новости, ответы на все вопросы

   

Каталог христианских ресурсов Для ТЕБЯ Rambler's Top100 Rambler's Top100