Маранафа
 БИБЛИЯ  НОВОСТИ  БИБЛИОТЕКА  СЛОВАРЬ  ГАЛЕРЕЯ  МУЗЫКА  ТЕАТР  ОТКРЫТКИ  КУХНЯ  РЕЙТИНГ  КАТАЛОГ  ФОРУМ   ЧАТ  ЗНАКОМСТВА
19:00 Бельгийская конгрегация активно противится запрету Папы на эвтаназию

19:00 Плакатами «Вон из Украины!» встретили Передстоятеля УПЦ (МП)  Онуфрия в Кропивницком

19:00 Проповедник в США уверен, что его молитвы отклонили и ослабили ураган «Ирма»

19:00 В Одессе молятся за детей, трагически погибших во время пожара в лагере

19:00 В Днепре после реконструкции открылась историческая синагога «Альтершил»

19:00 Пять самых неверно цитируемых стихов из Библии

19:00 Музыкант: Христианам нет смысла пробиваться на светскую сцену

17:00 Тела 400 детей были найдены в католическом детском доме

17:00 СХПУ принял участие в Дне благодарения

17:00 В Умань прибыли почти 10 тысяч паломников-хасидов из семи стран мира

13:00 Ник Вуйчич вместе с сотнями тысяч украинцев на Крещатике отпраздновал День благодарения

21:00 Новое обострение борьбы церквей на Филиппинах против правительства, воюющего с наркоторговлей

21:00 Главная иудейская община Швеции протестует против предстоящего марша неонацистов

21:00 В баварскую деревушку нахлынули паломники, ожидавшие «второе Явление Богоматери»

17:00 Движение  «Всі разом!»: гражданское образования должно быть прозрачным

 

 

. Глава 61. Библия с поиском по слову или словосочетанию. Сравнение версий. - Маранафа
Русский синодальный перевод, Український переклад Огієнка, King James Version

Поиск в

Ветхий Завет > Книга Псалтирь > Глава 61

1. §(60-1) <<Начальнику хора. На струнном [орудии]. Псалом Давида.>> (60-2) Услышь, Боже, вопль мой, внемли молитве моей!
УПО: Для дириґетна хору. На струннім інструменті. Псалом Давидів. (61-2) Вислухай, Боже, благання моє, почуй же молитву мою,
KJV: Hear my cry, O God; attend unto my prayer.

2. (60-3) От конца земли взываю к Тебе в унынии сердца моего; возведи меня на скалу, для меня недосягаемую,
УПО: (61-3) я кличу до Тебе від краю землі, коли серце моє омліває! На скелю, що вища від мене, мене попровадь,
KJV: From the end of the earth will I cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I.

3. (60-4) ибо Ты прибежище мое, Ты крепкая защита от врага.
УПО: (61-4) бо для мене Ти став пристановищем, баштою сильною супроти ворога!
KJV: For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.

4. (60-5) Да живу я вечно в жилище Твоем и покоюсь под кровом крыл Твоих,
УПО: (61-5) Хай я оселюся навіки в наметі Твоїм, в укритті Твоїх крил заховаюся, Села,
KJV: I will abide in thy tabernacle for ever: I will trust in the covert of thy wings. Selah.

5. §(60-6) ибо Ты, Боже, услышал обеты мои и дал [мне] наследие боящихся имени Твоего.
УПО: (61-6) бо Ти, Боже, почув обітниці мої, Ти дав спадщину тим, хто Ймення Твого боїться!
KJV: For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name.

6. (60-7) Приложи дни ко дням царя, лета его [продли] в род и род,
УПО: (61-7) Цареві примнож дні до днів, продовж роки йому немов вічні віки,
KJV: Thou wilt prolong the king's life: and his years as many generations.

7. (60-8) да пребудет он вечно пред Богом; заповедуй милости и истине охранять его.
УПО: (61-8) нехай він перед Божим лицем пробуває навіки, хай милість та правда його стережуть!
KJV: He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him.

8. (60-9) И я буду петь имени Твоему вовек, исполняя обеты мои всякий день.
УПО: (61-9) Отак буду співати я завжди про Ймення Твоє, виконувати буду щоденно обіти свої!
KJV: So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows.

<< Предыдущая глава // Следующая глава >>


Пожертвования на сайт:
Webmoney WMZ: Z326584377450
Webmoney WMR: R125197738279
  Архив христианских новостей: 2014 / 2013 / 2012 / 2011 / 2010 / 2009 / 2008
Обратная связь / Реклама тут / Подписки / История Вебмастеру (Суперпредложение!)
Совместно с Твоя Библия
Библия, христианские новости, ответы на все вопросы

   

Каталог христианских ресурсов Для ТЕБЯ Rambler's Top100 Rambler's Top100