Маранафа
 БИБЛИЯ  НОВОСТИ  БИБЛИОТЕКА  СЛОВАРЬ  ГАЛЕРЕЯ  МУЗЫКА  ТЕАТР  ОТКРЫТКИ  КУХНЯ  РЕЙТИНГ  КАТАЛОГ  ФОРУМ   ЧАТ  ЗНАКОМСТВА
15:00 Каждая шестая смерть в мире вызвана загрязнением экологии

21:00 У Рівному місцева влада і християни провели перший молитовний сніданок

21:00 Стала известна программа главного журналистского события осени

19:00 В ПАРЄ відзначили 500-річчя Реформації

15:00 В Коломые греко-католики захватили храм

17:00 В России Верховный суд предложил лишать прав родителей, водящих детей в секты

17:00 До Запоріжжя завітали делегати з батьківщини Мартіна Лютера

17:00 Выходит в свет христианский богословский журнал «ШТУДИИ»

19:00 Археологи обнаружили храм Рамзеса II

19:00 Ватикан высоко оценил присвоение улице имени Святого Иоанна Павла II в Киеве

19:00 Патриарх Московский и всея Руси Кирилл впервые высказал отношение к фильму Алексея Учителя «Матильда»

19:00 Археологи обнаружили в Египте обелиск возрастом четыре тысячи лет

19:00 Греческое духовенство ежедневно будет бить в колокола из-за закона об изменении пола

19:00 Белорусы делятся в соцсетях историями своего знакомства с Библией

19:00 Итальянские заключенные сбежали после обеда с Папой Римским

 

 

. Глава 47. Библия с поиском по слову или словосочетанию. Сравнение версий. - Маранафа
Русский синодальный перевод, Український переклад Огієнка, King James Version

Поиск в

Ветхий Завет > Книга Псалтирь > Глава 47

1. §(46-1) <<Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом.>> (46-2) Восплещите руками все народы, воскликните Богу гласом радости;
УПО: Для дириґетна хору. Синів Кореєвих. Псалом. (47-2) Всі народи, плещіть у долоні, покликуйте Богові голосом радости,
KJV: O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.

2. (46-3) ибо Господь Всевышний страшен, -- великий Царь над всею землею;
УПО: (47-3) грізний бо Всевишній Господь, Цар великий всієї землі!
KJV: For the LORD most high is terrible; he is a great King over all the earth.

3. (46-4) покорил нам народы и племена под ноги наши;
УПО: (47-4) Він народи під нас підбиває, а поган нам під ноги,
KJV: He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.

4. (46-5) избрал нам наследие наше, красу Иакова, которого возлюбил.
УПО: (47-5) Він нашу спадщину для нас вибирає, величність для Якова, що його полюбив. Села.
KJV: He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah.

5. §(46-6) Восшел Бог при восклицаниях, Господь при звуке трубном.
УПО: (47-6) Бог виступає при радісних окриках, Господь при голосі рога.
KJV: God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.

6. (46-7) Пойте Богу нашему, пойте; пойте Царю нашему, пойте,
УПО: (47-7) Співайте Богові нашому, співайте, співайте Цареві нашому, співайте,
KJV: Sing praises to God, sing praises: sing praises unto our King, sing praises.

7. (46-8) ибо Бог -- Царь всей земли; пойте все разумно.
УПО: (47-8) бо Бог Цар усієї землі, співайте навчальний псалом!
KJV: For God is the King of all the earth: sing ye praises with understanding.

8. (46-9) Бог воцарился над народами, Бог воссел на святом престоле Своем;
УПО: (47-9) Бог зацарював над народами, Бог сів на святому Своєму престолі!
KJV: God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness.

9. (46-10) Князья народов собрались к народу Бога Авраамова, ибо щиты земли -- Божии; Он превознесен [над ними].
УПО: (47-10) Зібрались владики народів, народ Бога Авраамового, як Божі щити на землі, між ними Він сильно звеличений!
KJV: The princes of the people are gathered together, even the people of the God of Abraham: for the shields of the earth belong unto God: he is greatly exalted.

<< Предыдущая глава // Следующая глава >>


Пожертвования на сайт:
Webmoney WMZ: Z326584377450
Webmoney WMR: R125197738279
  Архив христианских новостей: 2014 / 2013 / 2012 / 2011 / 2010 / 2009 / 2008
Обратная связь / Реклама тут / Подписки / История Вебмастеру (Суперпредложение!)
Совместно с Твоя Библия
Библия, христианские новости, ответы на все вопросы

   

Каталог христианских ресурсов Для ТЕБЯ Rambler's Top100 Rambler's Top100