Маранафа
 БИБЛИЯ  НОВОСТИ  БИБЛИОТЕКА  СЛОВАРЬ  ГАЛЕРЕЯ  МУЗЫКА  ТЕАТР  ОТКРЫТКИ  КУХНЯ  РЕЙТИНГ  КАТАЛОГ  ФОРУМ   ЧАТ  ЗНАКОМСТВА
21:00 Крещение Господне отпраздновали в Библейской Церкви

19:00 Главы Церквей приняли участие в государственных мероприятиях по случаю Дня Соборности Украины

19:00 Опрос: Украинцы больше всего доверяют волонтерам

19:00 Папа римский призвал участников Давоса-2018 к моральной ответственности

17:00 Профессор КНУ предупреждает о рисках в борьбе с «языком вражды»

17:00 Европейский суд по правам человека принял и зарегистрировал заявление УПЦ КП

15:00 Политолог оценила влияние религиозных деятелей на климатическую политику

15:00 Папа Франциск «по-настоящему страшится» ядерной катастрофы, чувствуя, что «мы дошли до самого края»

15:00 Власти Израиля запретили реставрировать мечеть Аль-Акса

15:00 Глава УГКЦ : Мы соборно должны сделать все для того, чтобы нашу государственность не потерять

13:00 Составлена карта с наиболее и наименее религиозными странами мира

19:00 Виктория Никитина-Шин рассказала о роли медиа в христианском мире

19:00 Эритрейский христианин рассказал о 13 годах, проведенных в тюрьме за веру

19:00 В Италии вышло новое исследование о Церкви Средневековья

19:00 Папа Римский Франциск призвал возобновить палестино-израильский диалог

 

 

. Глава 23. Библия с поиском по слову или словосочетанию. Сравнение версий. - Маранафа
Русский синодальный перевод, Український переклад Огієнка, King James Version

Поиск в

Ветхий Завет > Книга Псалтирь > Глава 23

1. §(22-1) <<Псалом Давида.>> Господь -- Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться:
УПО: Псалом Давидів. Господь то мій Пастир, тому в недостатку не буду,
KJV: The LORD is my shepherd; I shall not want.

2. (22-2) Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим,
УПО: на пасовиськах зелених оселить мене, на тихую воду мене запровадить!
KJV: He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.

3. (22-3) подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего.
УПО: Він душу мою відживляє, провадить мене ради Ймення Свого по стежках справедливости.
KJV: He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.

4. (22-4) Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох -- они успокаивают меня.
УПО: Коли я піду хоча б навіть долиною смертної темряви, то не буду боятися злого, бо Ти при мені, Твоє жезло й Твій посох вони мене втішать!
KJV: Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.

5. (22-5) Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих; умастил елеем голову мою; чаша моя преисполнена.
УПО: Ти передо мною трапезу зготовив при моїх ворогах, мою голову Ти намастив був оливою, моя чаша то надмір пиття!
KJV: Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.

6. (22-6) Так, благость и милость да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни.
УПО: Тільки добро й милосердя мене супроводити будуть по всі дні мого життя, а я пробуватиму в домі Господньому довгі часи!
KJV: Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.

<< Предыдущая глава // Следующая глава >>


Пожертвования на сайт:
Webmoney WMZ: Z326584377450
Webmoney WMR: R125197738279
  Архив христианских новостей: 2014 / 2013 / 2012 / 2011 / 2010 / 2009 / 2008
Обратная связь / Реклама тут / Подписки / История Вебмастеру (Суперпредложение!)
Совместно с Твоя Библия
Библия, христианские новости, ответы на все вопросы

   

Каталог христианских ресурсов Для ТЕБЯ Rambler's Top100 Rambler's Top100