Маранафа
 БИБЛИЯ  НОВОСТИ  БИБЛИОТЕКА  СЛОВАРЬ  ГАЛЕРЕЯ  МУЗЫКА  ТЕАТР  ОТКРЫТКИ  КУХНЯ  РЕЙТИНГ  КАТАЛОГ  ФОРУМ   ЧАТ  ЗНАКОМСТВА
18:42 На Кубе острый дефицит бумажных изданий Библии

18:42 Археологи подтвердили подлинность гробницы Христа в Иерусалиме

18:42 Папа Франциск одобрил новые декреты Конгрегации по канонизации святых

18:42 В Одессе закончились учебные «Всі разом! Сессии»

13:42 В ООН назвали сумму, необходимую для оказания гуманитарной помощи по всему миру

13:42 Диетологи продолжают спорить по поводу вреда сливочного масла

13:42 Трое украинцев выиграли 2 тысячи евро для онкобольных детей

13:42 Опубликована программа III Международный кинофестиваля «Свет» и состав членов жюри

11:42 Британский премьер: христиане могут свободно говорить о вере

15:43 В Украине женщины зарабатывают на 35% меньше мужчин

14:42 В Египте будут судить 20 человек за казнь христиан в Ливии

13:42 Активировать мозг и замедлить старения поможет обычное молоко

12:45 В авиакатастрофе в Колумбии выжили трое евангельских христиан

18:42 В Киеве эксперты  обсудили, как сохранить свободу совести в странах-участницах ОБСЕ

17:43 28 ноября начинается пост у православных и греко-католиков

 

 

Псалтирь. Глава 20. Библия с поиском по слову или словосочетанию. Сравнение версий. - Маранафа
Русский синодальный перевод, Український переклад Огієнка, King James Version

Поиск в

Ветхий Завет > Книга Псалтирь > Глава 20

1. §(19-1) <<Начальнику хора. Псалом Давида.>> (19-2) Да услышит тебя Господь в день печали, да защитит тебя имя Бога Иаковлева.
УПО: Для дириґетна хору. Псалом Давидів. (20-2) В день недолі озветься до тебе Господь, ім'я Бога Якового зробить сильним тебе!
KJV: The LORD hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee;

2. (19-3) Да пошлет тебе помощь из Святилища и с Сиона да подкрепит тебя.
УПО: (20-3) Він пошле тобі поміч із святині, і з Сіону тебе підіпре!
KJV: Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;

3. (19-4) Да воспомянет все жертвоприношения твои и всесожжение твое да соделает тучным.
УПО: (20-4) Усі жертви твої пам'ятати Він буде, і буде вважати твоє цілопалення ситим. Села.
KJV: Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah.

4. (19-5) Да даст тебе по сердцу твоему и все намерения твои да исполнит.
УПО: (20-5) Він дасть тобі, як твоє серце бажає, і виповнить цілий твій задум!
KJV: Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.

5. (19-6) Мы возрадуемся о спасении твоем и во имя Бога нашего поднимем знамя. Да исполнит Господь все прошения твои.
УПО: (20-6) Ми будем радіти спасінням Твоїм, і підіймемо прапор в ім'я Бога нашого, нехай Господь виконає всі прохання твої!
KJV: We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the LORD fulfil all thy petitions.

6. §(19-7) Ныне познал я, что Господь спасает помазанника Своего, отвечает ему со святых небес Своих могуществом спасающей десницы Своей.
УПО: (20-7) Тепер я пізнав, що спасає Господь помазанця Свого, дає йому відповідь з неба святого Свого могутніми чинами помічної правиці Своєї.
KJV: Now know I that the LORD saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.

7. (19-8) Иные колесницами, иные конями, а мы именем Господа Бога нашего хвалимся:
УПО: (20-8) Одні колесницями хваляться, а інші кіньми, а ми будем хвалитись ім'ям Господа, нашого Бога:
KJV: Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD our God.

8. (19-9) они поколебались и пали, а мы встали и стоим прямо.
УПО: (20-9) вони похилились і впали, а ми стоїмо та ростемо на силах!
KJV: They are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright.

9. (19-10) Господи! спаси царя и услышь нас, когда будем взывать [к Тебе].
УПО: (20-10) Господи, спаси! Хай озветься нам Цар у день нашого кликання!
KJV: Save, LORD: let the king hear us when we call.

<< Предыдущая глава // Следующая глава >>


Пожертвования на сайт:
Webmoney WMZ: Z326584377450
Webmoney WMR: R125197738279
  Архив христианских новостей: 2014 / 2013 / 2012 / 2011 / 2010 / 2009 / 2008
Обратная связь / Реклама тут / Подписки / История Вебмастеру (Суперпредложение!)
Совместно с Твоя Библия
Библия, христианские новости, ответы на все вопросы

   

Каталог христианских ресурсов Для ТЕБЯ Rambler's Top100 Rambler's Top100