Маранафа
 БИБЛИЯ  НОВОСТИ  БИБЛИОТЕКА  СЛОВАРЬ  ГАЛЕРЕЯ  МУЗЫКА  ТЕАТР  ОТКРЫТКИ  КУХНЯ  РЕЙТИНГ  КАТАЛОГ  ФОРУМ   ЧАТ  ЗНАКОМСТВА
13:41 Около 10 тысяч ортодоксальных евреев вышли на акциюи протеста против призыва в армию

18:41 Благотворительная выставка-аукцион коллекционной живописи пройдет в Киеве

18:41 Церковь в Северной Корее выросла до полумиллиона человек

18:41 На авиабазе в США продолжат молиться, несмотря на атеистов

18:41 Франциск: Вера побуждает принимать жизнь такой, какая она есть

18:41 Создатели сериала «Библия» работают над новым проектом «Мессия»

18:41 В Ватикане пройдет конференция, посвященная 500-летию Реформации

17:41 Брайан Хьюстон: у Хиллсонга нет политики терпимости к педофилам

17:41 Семейный конгресс «Реформа в семье» пройдет в Киеве 8 апреля

17:41 Семейный фестиваль в Черновцах стал первой оффлайн встречей команды телеканала «Надія» со зрителями

17:41 Прошел круглый стол “Как реализовать интересы верующей аудитории в системе общественного телерадиовещания”

17:41 В Украине в апреле пройдут пост и молитва о мире в стране

16:41 Названа основная проблема питания украинцев

14:41 ВНО будут сдавать не только старшеклассники

13:41 ЮНИСЕФ: Жизнь около полумиллиона детей в Йемене под угрозой

 

 

Псалтирь. Глава 142. Библия с поиском по слову или словосочетанию. Сравнение версий. - Маранафа
Русский синодальный перевод, Український переклад Огієнка, King James Version

Поиск в

Ветхий Завет > Книга Псалтирь > Глава 142

1. §(141-1) <<Учение Давида. Молитва его, когда он был в пещере.>> Голосом моим к Господу воззвал я, голосом моим к Господу помолился;
УПО: Псалом навчальний, Давида, коли був у печері. Молитва. (142-2) Мій голос до Господа, я кличу, мій голос до Господа, я благаю!
KJV: I cried unto the LORD with my voice; with my voice unto the LORD did I make my supplication.

2. (141-2) излил пред Ним моление мое; печаль мою открыл Ему.
УПО: (142-3) Перед обличчям Його виливаю я мову свою, про недолю свою я розказую перед обличчям Його,
KJV: I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble.

3. (141-3) Когда изнемогал во мне дух мой, Ты знал стезю мою. На пути, которым я ходил, они скрытно поставили сети для меня.
УПО: (142-4) коли омліває мій дух у мені. А Ти знаєш дорогу мою: на дорозі, якою ходжу, пастку для мене сховали!
KJV: When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. In the way wherein I walked have they privily laid a snare for me.

4. §(141-4) Смотрю на правую сторону, и вижу, что никто не признаёт меня: не стало для меня убежища, никто не заботится о душе моей.
УПО: (142-5) Праворуч поглянь і побач: немає нікого знайомого, загинув притулок від мене, ніхто не питає за душу мою...
KJV: I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul.

5. (141-5) Я воззвал к Тебе, Господи, я сказал: Ты прибежище мое и часть моя на земле живых.
УПО: (142-6) Я кличу до Тебе, о Господи, я кажу: Ти моє пристановище, доля моя у країні живих!
KJV: I cried unto thee, O LORD: I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living.

6. (141-6) Внемли воплю моему, ибо я очень изнемог; избавь меня от гонителей моих, ибо они сильнее меня.
УПО: (142-7) Прислухайся ж Ти до благання мого, бо зробився я зовсім нужденний! Визволь мене від моїх переслідників, бо стали сильніші від мене вони!
KJV: Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.

7. (141-7) Выведи из темницы душу мою, чтобы мне славить имя Твое. Вокруг меня соберутся праведные, когда Ты явишь мне благодеяние.
УПО: (142-8) Виведи душу мою із в'язниці, щоб славити Ймення Твоє! Праведні оточать мене, як учиниш добро надо мною!
KJV: Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the righteous shall compass me about; for thou shalt deal bountifully with me.

<< Предыдущая глава // Следующая глава >>


Пожертвования на сайт:
Webmoney WMZ: Z326584377450
Webmoney WMR: R125197738279
  Архив христианских новостей: 2014 / 2013 / 2012 / 2011 / 2010 / 2009 / 2008
Обратная связь / Реклама тут / Подписки / История Вебмастеру (Суперпредложение!)
Совместно с Твоя Библия
Библия, христианские новости, ответы на все вопросы

   

Каталог христианских ресурсов Для ТЕБЯ Rambler's Top100 Rambler's Top100