Маранафа
 БИБЛИЯ  НОВОСТИ  БИБЛИОТЕКА  СЛОВАРЬ  ГАЛЕРЕЯ  МУЗЫКА  ТЕАТР  ОТКРЫТКИ  КУХНЯ  РЕЙТИНГ  КАТАЛОГ  ФОРУМ   ЧАТ  ЗНАКОМСТВА
13:00 Премьер Канады попросил от Папы Римского извинений

13:00 Химики создали антибиотик для борьбы с “супербактериями”

21:00 Ник Вуйчич выступит в сентябре в Киеве

17:00 Московский патриарх Кирилл сравнил однополые браки с фашизмом и апартеидом

17:00 Кабмін доручив спростити реєстрацію релігійних організацій

17:00 Обласні пресвітери з дружинами навчалися разом

15:00 Впервые в Украине презентовали перевод Библии на язык жестов

15:00 Главы протестантских церквей получили награду Президента Украины

13:00 У Києві пройде прес-конференція щодо відзначення 500-річчя Реформації

11:00 В Закарпатье фестиваль для людей-инвалидов собрал 103 участника с 19 областей

19:00 Италия раздает бесплатно сотни исторических зданий, в том числе монастырей

19:00 Бельгийские католические епископы подтвердили недопустимость эвтаназии

17:00 В Египте людей расстреляли в автобусе по дороге в храм

15:00 В США женщина родила сразу шестерых детей

15:00 Пение работает не хуже обезболивающих, показали тесты

 

 

. Глава 13. Библия с поиском по слову или словосочетанию. Сравнение версий. - Маранафа
Русский синодальный перевод, Український переклад Огієнка, King James Version

Поиск в

Ветхий Завет > Книга Псалтирь > Глава 13

1. §(12-1) <<Начальнику хора. Псалом Давида.>> (12-2) Доколе, Господи, будешь забывать меня вконец, доколе будешь скрывать лице Твое от меня?
УПО: Для дириґетна хору. Псалом Давидів. (13-2) Доки, Господи, будеш мене забувати назавжди, доки будеш ховати від мене обличчя Своє?
KJV: How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?

2. (12-3) Доколе мне слагать советы в душе моей, скорбь в сердце моем день [и ночь]? Доколе врагу моему возноситься надо мною?
УПО: (13-3) Як довго я буду складати в душі своїй болі, у серці своїм щодня смуток? Як довго мій ворог підноситись буде над мене?
KJV: How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?

3. (12-4) Призри, услышь меня, Господи Боже мой! Просвети очи мои, да не усну я [сном] смертным;
УПО: (13-4) Зглянься, озвися до мене, о Господи, Боже мій! Просвітли мої очі, щоб на смерть не заснув я!
KJV: Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;

4. (12-5) да не скажет враг мой: `я одолел его'. Да не возрадуются гонители мои, если я поколеблюсь.
УПО: (13-5) Щоб мій неприятель не сказав: Я його переміг! Щоб мої вороги не раділи, як я захитаюсь!
KJV: Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.

5. (12-6) Я же уповаю на милость Твою; сердце мое возрадуется о спасении Твоем;
УПО: (13-6) Я надію на милість Твою покладаю, моє серце радіє спасінням Твоїм!
KJV: But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.

6. (12-6) воспою Господу, облагодетельствовавшему меня.
УПО: (13-7) Я буду співати Господеві, бо Він добродійство для мене вчинив...
KJV: I will sing unto the LORD, because he hath dealt bountifully with me.

<< Предыдущая глава // Следующая глава >>


Пожертвования на сайт:
Webmoney WMZ: Z326584377450
Webmoney WMR: R125197738279
  Архив христианских новостей: 2014 / 2013 / 2012 / 2011 / 2010 / 2009 / 2008
Обратная связь / Реклама тут / Подписки / История Вебмастеру (Суперпредложение!)
Совместно с Твоя Библия
Библия, христианские новости, ответы на все вопросы

   

Каталог христианских ресурсов Для ТЕБЯ Rambler's Top100 Rambler's Top100