Маранафа
 БИБЛИЯ  НОВОСТИ  БИБЛИОТЕКА  СЛОВАРЬ  ГАЛЕРЕЯ  МУЗЫКА  ТЕАТР  ОТКРЫТКИ  КУХНЯ  РЕЙТИНГ  КАТАЛОГ  ФОРУМ   ЧАТ  ЗНАКОМСТВА
19:00 Динозавры — друзья креационистов

19:00 Конференция : «Не человек творит святость...» пройдет в Киеве

19:00 Чалый: Пришло время США официально признать Голодомор геноцидом украинского народа

19:00 В Египте при строительстве жилого дома обнаружили остатки древнего храма

19:00 В США пройдёт крупнейший международный научный форум по библеистике

19:00 Иранские христиане сдают кровь и собирают помощь семьям погибших от землетрясения

19:00 Учитель христианской школы обвиняется в 140 актах педофилии

19:00 Миллионы людей приняли участие в прощальном крусейде Боннке

19:00 От митрополита УПЦ (МП) требуют публичных извинений за поздравление Путина

19:00 Власти Луцка запретили проводить спектакль в синагоге

19:00 Церковь готовит праздник для жителей Днепра

19:00 Депутаты сделали Рождество 25 декабря выходным днем

23:00 В Австралии христианские лидеры глубоко разочарованы итогами голосования по однополым “бракам”

23:00 Актер Кори Хардрикт благодарит Бога за свою семью

23:00 Англиканская церковь разрешила мальчикам переодеваться в девочек

 

 

. Глава 120. Библия с поиском по слову или словосочетанию. Сравнение версий. - Маранафа
Русский синодальный перевод, Український переклад Огієнка, King James Version

Поиск в

Ветхий Завет > Книга Псалтирь > Глава 120

1. §(119-1) <<Песнь восхождения.>> К Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня.
УПО: Пісня прочан. Я кликав до Господа в горі своїм, і Він мене вислухав,
KJV: In my distress I cried unto the LORD, and he heard me.

2. (119-2) Господи! избавь душу мою от уст лживых, от языка лукавого.
УПО: Господи, визволь же душу мою від губи неправдивої, від язика зрадливого!
KJV: Deliver my soul, O LORD, from lying lips, and from a deceitful tongue.

3. (119-3) Что даст тебе и что прибавит тебе язык лукавый?
УПО: Що Тобі дасть, або що для Тебе додасть лукавий язик?
KJV: What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue?

4. (119-4) Изощренные стрелы сильного, с горящими углями дроковыми.
УПО: Загострені стріли потужного із ялівцевим вугіллям!
KJV: Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.

5. §(119-5) Горе мне, что я пребываю у Мосоха, живу у шатров Кидарских.
УПО: Горе мені, що замешкую в Мешеху, що живу із шатрами Кедару!
KJV: Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!

6. (119-6) Долго жила душа моя с ненавидящими мир.
УПО: Довго душа моя перебувала собі разом з тими, хто ненавидить мир:
KJV: My soul hath long dwelt with him that hateth peace.

7. (119-7) Я мирен: но только заговорю, они -- к войне.
УПО: я за мир, та коли говорю, то вони за війну!
KJV: I am for peace: but when I speak, they are for war.

<< Предыдущая глава // Следующая глава >>


Пожертвования на сайт:
Webmoney WMZ: Z326584377450
Webmoney WMR: R125197738279
  Архив христианских новостей: 2014 / 2013 / 2012 / 2011 / 2010 / 2009 / 2008
Обратная связь / Реклама тут / Подписки / История Вебмастеру (Суперпредложение!)
Совместно с Твоя Библия
Библия, христианские новости, ответы на все вопросы

   

Каталог христианских ресурсов Для ТЕБЯ Rambler's Top100 Rambler's Top100