Маранафа
 БИБЛИЯ  НОВОСТИ  БИБЛИОТЕКА  СЛОВАРЬ  ГАЛЕРЕЯ  МУЗЫКА  ТЕАТР  ОТКРЫТКИ  КУХНЯ  РЕЙТИНГ  КАТАЛОГ  ФОРУМ   ЧАТ  ЗНАКОМСТВА
15:00 Священникам УПЦ МП запрещено быть капелланами в Нацгвардии Украины

15:00 Парламент Ливана запретил насильникам вместо наказания жениться на своих жертвах

15:00 Исследование: число пасторов-женщин уверенно растет

13:00 В Украине проходит Национальный круглогодичный марафон поста та молитвы преображение Украины  24 / 7 / 2017

15:00 Минкультуры, Национальный заповедник и фонд “Бабий Яр” будут сотрудничать

15:00 В Греции выпустили серию марок с рисунками афонских монастырей украинского художника XVIII века

15:00 Археологи нашли уникальные артефакты на территории Киево-Печерской лавры

19:00 Валерий Короп: Я был на небе и принял музыкальное послание миру

19:00 Госсекретарь Ватикана и Патриарх РПЦ обсудят ситуацию в Украине

19:00 Минюст создал Душпастырский совет по религиозной опеке в пенитенциарной системе

17:00 Археологи нашли подтверждение истории о превращении Иисусом воды в вино

17:00 В России вход на порносайты могут сделать только по паспорту

17:00 В Украине закроют 162 школы в 2017

17:00 В Гондурасе убит христианский миссионер

17:00 Археологи нашли подтверждение библейской истории о превращении воды в вино

 

 

. Глава 12. Библия с поиском по слову или словосочетанию. Сравнение версий. - Маранафа
Русский синодальный перевод, Український переклад Огієнка, King James Version

Поиск в

Ветхий Завет > Книга Псалтирь > Глава 12

1. §(11-1) <<Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида.>> (11-2) Спаси, Господи, ибо не стало праведного, ибо нет верных между сынами человеческими.
УПО: Для дириґетна хору. На октаву. Псалом Давидів. (12-2) Спаси мене, Господи, бо нема вже побожного, з-поміж людських синів позникали вже вірні!
KJV: Help, LORD; for the godly man ceaseth; for the faithful fail from among the children of men.

2. (11-3) Ложь говорит каждый своему ближнему; уста льстивы, говорят от сердца притворного.
УПО: (12-3) Марноту говорять один до одного, їхні уста облесні, і серцем подвійним говорять...
KJV: They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.

3. (11-4) Истребит Господь все уста льстивые, язык велеречивый,
УПО: (12-4) Нехай підітне Господь уста облесливі та язика чванькуватого
KJV: The LORD shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things:

4. (11-5) [тех], которые говорят: `языком нашим пересилим, уста наши с нами; кто нам господин'?
УПО: (12-5) тим, хто говорить: Своїм язиком будем сильні, наші уста при нас, хто ж буде нам пан?
KJV: Who have said, With our tongue will we prevail; our lips are our own: who is lord over us?

5. (11-6) Ради страдания нищих и воздыхания бедных ныне восстану, говорит Господь, поставлю в безопасности того, кого уловить хотят.
УПО: (12-6) Через утиск убогих, ради стогону бідних тепер Я повстану, говорить Господь, поставлю в безпеці того, на кого розтягують сітку!
KJV: For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the LORD; I will set him in safety from him that puffeth at him.

6. (11-7) Слова Господни -- слова чистые, серебро, очищенное от земли в горниле, семь раз переплавленное.
УПО: (12-7) Господні слова слова чисті, як срібло, очищене в глинянім горні, сім раз перетоплене!
KJV: The words of the LORD are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.

7. (11-8) Ты, Господи, сохранишь их, соблюдешь от рода сего вовек.
УПО: (12-8) Ти, Господи, їх пильнуватимеш, і будеш навіки нас стерегти перед родом оцим!
KJV: Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever.

8. (11-9) Повсюду ходят нечестивые, когда ничтожные из сынов человеческих возвысились.
УПО: (12-9) Безбожні кружляють навколо, бо нікчемність між людських синів підіймається.
KJV: The wicked walk on every side, when the vilest men are exalted.

<< Предыдущая глава // Следующая глава >>


Пожертвования на сайт:
Webmoney WMZ: Z326584377450
Webmoney WMR: R125197738279
  Архив христианских новостей: 2014 / 2013 / 2012 / 2011 / 2010 / 2009 / 2008
Обратная связь / Реклама тут / Подписки / История Вебмастеру (Суперпредложение!)
Совместно с Твоя Библия
Библия, христианские новости, ответы на все вопросы

   

Каталог христианских ресурсов Для ТЕБЯ Rambler's Top100 Rambler's Top100