Маранафа
 БИБЛИЯ  НОВОСТИ  БИБЛИОТЕКА  СЛОВАРЬ  ГАЛЕРЕЯ  МУЗЫКА  ТЕАТР  ОТКРЫТКИ  КУХНЯ  РЕЙТИНГ  КАТАЛОГ  ФОРУМ   ЧАТ  ЗНАКОМСТВА
17:00 Археологи раскопали потерянный новгородский храм XIV века

17:00 Ватикан ратифицировал Конвенцию о высшем образовании в Азии

17:00 Папа: чтобы любить, нужно быть свободными от идолов

17:00 Запрет на закрывающие лицо головные уборы вступает в силу в Дании

17:00 Неизвестные украли короны Карла IX и его жены из собора в Швеции

17:00 Озвучена предполагаемая дата рассмотрения Константинополем украинского вопроса

17:00 Филарет: Хотим, чтобы между УГКЦ и Украинской Православной Церковью были хорошие отношения

15:00 В Великобритании прошла конференция, посвящённая теологическому образованию

15:00 В Церкви Англии впервые за 50 лет сократились суммы пожертвований

23:00 Папа Римский призвал положить конец работорговле

23:00 В России вышел в прокат фильм об истории одной из самых крупных церквей мира

23:00 Известный проповедник Боб Сордж будет служить на молитвенном ретрите в Украине

15:00 Избран новый академический декан Свято-Владимирской семинарии Православной Церкви в Америке

15:00 В Индии тысячи христиан сформировали 12-мильную человеческую цепь, протестуя против гонений

13:00 В “ЛНР” обвинили баптистов “экстремизме” и проукраинской позиции

 

 

. Глава 113. Библия с поиском по слову или словосочетанию. Сравнение версий. - Маранафа
Русский синодальный перевод, Український переклад Огієнка, King James Version

Поиск в

Ветхий Завет > Книга Псалтирь > Глава 113

1. §(112-1) <<Аллилуия.>> Хвалите, рабы Господни, хвалите имя Господне.
УПО: Алілуя! Хваліте, Господні раби, хваліть ім'я Господа!
KJV: Praise ye the LORD. Praise, O ye servants of the LORD, praise the name of the LORD.

2. (112-2) Да будет имя Господне благословенно отныне и вовек.
УПО: Нехай буде благословенне Господнє ім'я відтепер і навіки!
KJV: Blessed be the name of the LORD from this time forth and for evermore.

3. (112-3) От восхода солнца до запада [да будет] прославляемо имя Господне.
УПО: Від сходу сонця аж до заходу його прославляйте Господнє ім'я!
KJV: From the rising of the sun unto the going down of the same the LORD's name is to be praised.

4. (112-4) Высок над всеми народами Господь; над небесами слава Его.
УПО: Господь підіймається над усі народи, Його слава понад небеса!
KJV: The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.

5. (112-5) Кто, как Господь, Бог наш, Который, обитая на высоте,
УПО: Хто подібний до Господа, нашого Бога, що мешкає на висоті,
KJV: Who is like unto the LORD our God, who dwelleth on high,

6. (112-6) приклоняется, чтобы призирать на небо и на землю;
УПО: та знижується, щоб побачити те, що на небесах і на землі?
KJV: Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!

7. (112-7) из праха поднимает бедного, из брения возвышает нищего,
УПО: Бідаря Він підводить із пороху, зо сміття підіймає нужденного,
KJV: He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;

8. (112-8) чтобы посадить его с князьями, с князьями народа его;
УПО: щоб його посадити з вельможними, з вельможними люду Його!
KJV: That he may set him with princes, even with the princes of his people.

9. (112-9) неплодную вселяет в дом матерью, радующеюся о детях? Аллилуия!
УПО: Він неплідну в домі садовить за радісну матір дітей! Алілуя!
KJV: He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye the LORD.

<< Предыдущая глава // Следующая глава >>


Пожертвования на сайт:
Webmoney WMZ: Z326584377450
Webmoney WMR: R125197738279
  Архив христианских новостей: 2014 / 2013 / 2012 / 2011 / 2010 / 2009 / 2008
Обратная связь / Реклама тут / Подписки / История Вебмастеру (Суперпредложение!)
Совместно с Твоя Библия
Библия, христианские новости, ответы на все вопросы

   

Каталог христианских ресурсов Для ТЕБЯ Rambler's Top100 Rambler's Top100