Маранафа
 БИБЛИЯ  НОВОСТИ  БИБЛИОТЕКА  СЛОВАРЬ  ГАЛЕРЕЯ  МУЗЫКА  ТЕАТР  ОТКРЫТКИ  КУХНЯ  РЕЙТИНГ  КАТАЛОГ  ФОРУМ   ЧАТ  ЗНАКОМСТВА
23:42 Соцопрос: Почти половина православных украинцев хочет, чтобы была единая ППЦ

23:42 Епископы УГКЦ.: «Теории гендера разрушают восприятие человеческой сексуальности как Божьего дара»

23:42 Онуфрия предупредили о личной ответственности за присвоение УПЦ (МП) крымских храмов УПЦ КП

23:42 Католическая церковь в Норвегии оштрафована за приписки: имена прихожан брались из телефонной книги

23:42 Суд в США: Упоминание Бога на деньгах не нарушает свободы атеистов

23:42 Муфтий Украины заявил об угрозе распространения в Украине сторонников террористической организации ИГИЛ

23:42 В Крыму евангельской церкви запретили проводить служения

19:13 В США атеисты запретили учителю использовать библейский стих

19:12 Во Львове прошел Глобальный Лидерский Саммит

17:42 100 000 индонезийских мусульман приняли участие в митинге против христианского губернатора Джакарты

17:42 Археологи подтвердили, что гробница Христа в Иерусалиме не меняла места со времен императора Константина

18:42 На Кубе острый дефицит бумажных изданий Библии

18:42 Археологи подтвердили подлинность гробницы Христа в Иерусалиме

18:42 Папа Франциск одобрил новые декреты Конгрегации по канонизации святых

18:42 В Одессе закончились учебные «Всі разом! Сессии»

 

 

Псалтирь. Глава 112. Библия с поиском по слову или словосочетанию. Сравнение версий. - Маранафа
Русский синодальный перевод, Український переклад Огієнка, King James Version

Поиск в

Ветхий Завет > Книга Псалтирь > Глава 112

1. §(111-1) <<Аллилуия.>> Блажен муж, боящийся Господа и крепко любящий заповеди Его.
УПО: Алілуя! Блажен муж, що боїться Господа, що заповіді Його любить!
KJV: Praise ye the LORD. Blessed is the man that feareth the LORD, that delighteth greatly in his commandments.

2. (111-2) Сильно будет на земле семя его; род правых благословится.
УПО: Буде сильним насіння його на землі, буде поблагословлений рід безневинних!
KJV: His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.

3. (111-3) Обилие и богатство в доме его, и правда его пребывает вовек.
УПО: Багатство й достаток у домі його, а правда його пробуває навіки!
KJV: Wealth and riches shall be in his house: and his righteousness endureth for ever.

4. (111-4) Во тьме восходит свет правым; благ он и милосерд и праведен.
УПО: Світло сходить у темряві для справедливих, Він ласкавий, і милостивий, і праведний!
KJV: Unto the upright there ariseth light in the darkness: he is gracious, and full of compassion, and righteous.

5. (111-5) Добрый человек милует и взаймы дает; он даст твердость словам своим на суде.
УПО: Добрий муж милостивий та позичає, удержує справи свої справедливістю,
KJV: A good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion.

6. §(111-6) Он вовек не поколеблется; в вечной памяти будет праведник.
УПО: і навіки він не захитається, у вічній пам'яті праведний буде!
KJV: Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.

7. (111-7) Не убоится худой молвы: сердце его твердо, уповая на Господа.
УПО: Не боїться він звістки лихої, його серце міцне, надію складає на Господа!
KJV: He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the LORD.

8. (111-8) Утверждено сердце его: он не убоится, когда посмотрит на врагов своих.
УПО: Уміцнене серце його не боїться, бо він бачить нещастя поміж ворогами своїми!
KJV: His heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemies.

9. (111-9) Он расточил, роздал нищим; правда его пребывает во веки; рог его вознесется во славе.
УПО: Він щедро убогим дає, його правда навіки стоїть, його ріг підіймається в славі!
KJV: He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour.

10. (111-10) Нечестивый увидит [это] и будет досадовать, заскрежещет зубами своими и истает. Желание нечестивых погибнет.
УПО: Це бачить безбожний та гнівається, скрегоче зубами своїми та тане... Бажання безбожних загине!
KJV: The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.

<< Предыдущая глава // Следующая глава >>


Пожертвования на сайт:
Webmoney WMZ: Z326584377450
Webmoney WMR: R125197738279
  Архив христианских новостей: 2014 / 2013 / 2012 / 2011 / 2010 / 2009 / 2008
Обратная связь / Реклама тут / Подписки / История Вебмастеру (Суперпредложение!)
Совместно с Твоя Библия
Библия, христианские новости, ответы на все вопросы

   

Каталог христианских ресурсов Для ТЕБЯ Rambler's Top100 Rambler's Top100