Маранафа
 БИБЛИЯ  НОВОСТИ  БИБЛИОТЕКА  СЛОВАРЬ  ГАЛЕРЕЯ  МУЗЫКА  ТЕАТР  ОТКРЫТКИ  КУХНЯ  РЕЙТИНГ  КАТАЛОГ  ФОРУМ   ЧАТ  ЗНАКОМСТВА
19:00 Два пастора подали в суд на компанию Coca-Cola

17:00 ЕСПЧ рассмотрит дело, оштрафованного в РФ, проповедника из США

17:00 На Кубе пастор приговорен к году исправительных работ за воспитание детей в евангельской вере

17:00 Ведущий христианского реалити-шоу виновен в изнасиловании детей

17:00 Опрос: Почти 80% россиян поддерживают ликвидацию “Свидетелей Иеговы” в РФ

17:00 В Чернигове археологи нашли на монастырском подворье “драгоценности” и уникальную печь времен Киевской Руси

17:00 Христианские Церкви выступили против изменения Статус кво Храмовой горы

17:00 Археологи приблизились к разгадке тайны библейского Ковчега Завета

19:00 Китай попросил Ватикан пересмотреть католическое вероучение

19:00 Опрос: жители Латвии становятся все менее религиозными

19:00 В России прошел обыск в доме пастора пятидесятнической церкви

17:00 «Мы будем меньшими, будем служить!» – Makkey, участник группы Gospel Рeople

17:00 Киевляне с 22 на 23 июля пережили самую теплую ночь за 137 лет метеорологических наблюдений в столице

17:00 Исследователи: субъективное благополучие может влиять на здоровье и долголетие

21:00 Посвящение музея Библии состоялось в Заокском университете

 

 

. Глава 1. Библия с поиском по слову или словосочетанию. Сравнение версий. - Маранафа
Русский синодальный перевод, Український переклад Огієнка, King James Version

Поиск в

Ветхий Завет > Книга Псалтирь > Глава 1

1. §Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых и не стоит на пути грешных и не сидит в собрании развратителей,
УПО: Блажен муж, що за радою несправедливих не ходить, і не стоїть на дорозі грішних, і не сидить на сидінні злоріків,
KJV: Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.

2. но в законе Господа воля его, и о законе Его размышляет он день и ночь!
УПО: та в Законі Господнім його насолода, і про Закон Його вдень та вночі він роздумує!
KJV: But his delight is in the law of the LORD; and in his law doth he meditate day and night.

3. И будет он как дерево, посаженное при потоках вод, которое приносит плод свой во время свое, и лист которого не вянет; и во всем, что он ни делает, успеет.
УПО: І він буде, як дерево, над водним потоком посаджене, що родить свій плід своєдчасно, і що листя не в'яне його, і все, що він чинить, щаститься йому!
KJV: And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.

4. §Не так -- нечестивые; но они -- как прах, возметаемый ветром.
УПО: Не так ті безбожні, вони як полова, що вітер її розвіває!
KJV: The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.

5. Потому не устоят нечестивые на суде, и грешники -- в собрании праведных.
УПО: Ось тому то не встоять безбожні на суді, ані грішники у зборі праведних,
KJV: Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

6. Ибо знает Господь путь праведных, а путь нечестивых погибнет.
УПО: дорогу бо праведних знає Господь, а дорога безбожних загине!
KJV: For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.

/ Следующая глава >>


Пожертвования на сайт:
Webmoney WMZ: Z326584377450
Webmoney WMR: R125197738279
  Архив христианских новостей: 2014 / 2013 / 2012 / 2011 / 2010 / 2009 / 2008
Обратная связь / Реклама тут / Подписки / История Вебмастеру (Суперпредложение!)
Совместно с Твоя Библия
Библия, христианские новости, ответы на все вопросы

   

Каталог христианских ресурсов Для ТЕБЯ Rambler's Top100 Rambler's Top100